SONGS - Avril Lavigne
Sk8er Boi　∋∋ Losing Grip　∋∋ １７　∋∋ Anything But Ordinary　∋∋ Naked　∋∋ Make up　∋∋ I'm with You　∋∋ My World　∋∋ Things I'll never say　∋∋　 Mobile　∋∋ Complicated　∋∋ Unwanted　∋∋ . Freak Out 　∋∋ Slipped away　∋∋　 My happy ending　∋∋ Nobody's home　∋∋ He Wasn't 　∋∋ Don't Tell Me 　∋∋ Take Me Away　∋∋ Together　∋∋ How does it feel　∋∋ Fall To Pieces 　∋∋ Who knows　∋∋ 　 　 　 The Best Damn Thing 　∋∋ Girlfriend　∋∋ Keep holding on　∋∋ When you are gone　∋∋ Innocence　∋∋ Hot　∋∋ I Will Be　　∋∋ Why　∋∋ Breakaway　∋∋ Falling Into History 　∋∋ Get Over It　∋∋ Nobody's fool 　∋∋	Goodbye　∋∋ Smile　∋∋ Alice 　∋∋ 4 Real 　∋∋ Remember when　∋∋ Everybody hurts　∋∋ Not Enough　∋∋ Darlin　∋∋ I love you　∋∋ Black Star　∋∋ What the hell　∋∋ Stop Standing There　∋∋ Push　∋∋ Wish you were here　∋∋ . 　 Let Me Go　∋∋ Rock n Roll 　∋∋ Here's to never growing up 　∋∋ Bad Girl 　∋∋ Give you what you like 　∋∋ Falling Fast 　∋∋ You Were Mine　∋∋ Hello heartache　∋∋ Hush, hush　∋∋ Won't Let You Go　∋∋ Hello Kitty　∋∋ 　 　 The Scientist 　For Evan　∋∋ Fly (for Special Olympics)　∋∋ My Life without Avril *For Avril - Evan Taubenfeld 　∋∋　 Best Years of Our Lives Evan Taubenfeld ft. Avril Lavigne ∋∋ Head Above Water　∋∋ 　　Warrior 　∋∋ I Fell in Love with the Devil　∋∋ It Was In Me　∋∋　　　　　　Goddess　∋∋ Dumb Blonde ft Nicki Minaj 　∋∋
ネットの辞書や訳をみながら、想像するが、英語の世界に住んだことは無いので、どこまで原意がくみとれているか、怪しいかぎりである。まあ、意識の流れがこうではないかと、エイヤーである。Avril Lavigneは女性だが、男の子みたいなところがある。自分の生活、そこで感じることを歌う。自分自身であろうとする意思が飛びだしてくるところ、そこに魅かれる。　2015年3月15日より 　彼女のアルバムのリリースは以下のようである。　 『LET GO』 2002.6.4 Release（youtube） Losing Grip / Complicated / Sk8er Boi / I'm With You / Mobile / Unwanted / Tomorrow / Anything But Ordinary /Things I'll Never Say /My World / Nobody's Fool / Too Much To Ask / Naked / Why(BT) / I Don't Give(ET)　BT:Bonus Track ET:EnhancedTrack 『UNDER MY SKIN』 2004.5.12(JPN) Release 5.24UK, 5.25USA　（youtube） Take Me Away / Together / Don't Tell Me / He Wasn't / How Does It Feel / My Happy Ending / Nobody's Home / Forgotten / Who Knows / Fall To Pieces / Freak Out / Slipped Away / I Always Get What I Want(BT) / Take It(BT) 『THE BEST DAMN THING』 2007.4.11〜18　Release　（youtube） Girlfriend / I Can Do Better/Runaway / The Best Damn Thing / When You're Gone / Everything Back But You / Hot / Innocence / I Don't Have to Try / One of Those Girls / Contagious / Keep Holding On /Alone（BT）/I Will Be（BT) 『GOODBYE LULLABY』　2011.3.2 Release 　（youtube） Black Star/ What The Hell / Push / Wish You Were Here / Smile / Stop Standing There /I Love You / Everybody Hurts / Not Enough / 4 Real / Darlin / Remember When / Goodbye / Alice（HT)/ Knockin' on Heaven's Door（BT:JPN) / Bad Reputation（DEBT)" DEBT:Deluxe Edition Bonus Tracks 『AVRIL LAVIGNE』 2013.11.6 Release　（youtube） Rock N Roll / Here's To Never Growing Up / 17 / Bitchin' Summer / Let Me Go feat. Chad Kroeger / Give You What You Like / Bad Girl feat. Marilyn Manson / Hello Kitty / You Ain't Seen Nothin' Yet / Sippin' On Sunshine / Hello Heartache /Falling Fast / Hush Hush/ Bad Reputation(BT) / How You Remind Me(BT) 『B-sides（2002) / Unreleased』　（youtube） I Don't Give / All You Will Never Know / Why / Once and for Real / Make Up / Get Over It / Take Me Away / Not the Only One/Headset / Stay Be The One / Falling Into History / Move Your Little Self On / Falling Down / You Never Satisfy Me / Tomorrow You Didn't / Let Go / Things I'll Never Say /Welcome to Mystery（B-Alice）/ Alone(B-Girlfriend) /Priceless / Adia/ Face Down / I will be / Imagine /Daydream　 Sk8er Boi YouTube ∋∋ He was a boi She was a girl Can I make it anymore obvious? He was a punk. She did ballet. What more can I say? He wanted her. She'd never tell. Secretly she wanted him as well. And all of her friends stuck up their nose. And they had a problem With his baggy clothes. He was a sk8er boi She said see you later boi. He wasn't good enough for her. She had a pretty face But her head was up in space. She needed to come Back down to earth. 5 years from now She sits at home Feeding the baby she's all alone. She turns on t.v. Guess who she sees Sk8er boi" rockin' up "MTV. She calls up her friends. They already know And they've all got tickets To see his show. She tags along Stands in the crowd. Looks up at the man That she turned down. He was a sk8er boi She said see you later boi. He wasn't good enough for her. Now he's a superstar Slammin' on his guitar Does your pretty face See what he's worth? He was a sk8er boi She said see you later boi. He wasn't good enough for her. Now he's a superstar Slammin' on his guitar Does your pretty face See what he's worth? Sorry girl But you missed out. Well tough luck That boi's mine now. We are more than Just good friends. This is how the story ends Too bad that you couldn't see... See the man that boy could be. There is more than meets the eye I see the soul that is inside. He's just a boy And I'm just a girl. Can I make it anymore obvious? We are in love. Haven't you heard How we rock each other's world! I'm with the sk8er boi I said see ya later boi I'll be backstage after the show. I'll be at our studio Singing the song we wrote About a girl you used to know I'm with the sk8er boi I said see ya later boi I'll be backstage after the show. I'll be at our studio Singing the song we wrote About a girl you used to know あの子はガキで あの娘はお嬢ちゃんだった これ以上簡潔にいえる？ あの子はパンクで あの娘はバレエをしてた 他に言うことなんてある？ あの子はあの娘にいかれてて あの娘は何もいわなかったけれど 内心あの娘もいっしょ、あの子に気があった でもお友達はみんな タカビー（高飛車）ちゃん 鼻であしらった あの子のダブダブのバギーを（ガキじゃん） 彼はガキのスケーター 彼女は彼に「またね（サヨナラ）、坊や」だって お似合いじゃないとばかりに きれいな顔をしてたけど、 頭はうわのそら 彼女がしなくちゃならなかったのは 地（現実）にもどるってこと ５年が経った今、 彼女は家にいて 赤ちゃんの世話をしてひとりぼっち テレビを付けると 誰を見たと思う MTVでロックしてるガキのスケーターのアップ 彼女がお友達に電話したら みんなもう知っていて おまけにチケットまで持っている ショーを見に行くって 彼女もつれだって 人混みの中に立ち あの男を見上げてる 彼女が昔見下してた 彼はガキのスケーター 彼女は彼に「またね、坊や」だって お似合いじゃないとばかりに 今じゃ、彼はスーパースター ギターでスラミングしている(叩く演奏法) あなたのきれいなお顔は 見ているの？彼の何がすごいかを 彼はガキのスケーター 彼女は彼に「またね、坊や」だって お似合いじゃないとばかりに 今じゃ、彼はスーパースター ギターでスラミングしている あなたのきれいなお顔は 見ているの？彼の何がすごいかを 気の毒だけど、お譲ちゃん、 あなたはミスったの まあ、おあいにくさま（彼はあなたに気があったのに） あの子はもらったわ、今 私達はそれ以上 ただのいいお友達じゃない そういうこと 最悪ね、あなたには見えてなかった あの子がどんな男になれるかが 目に見えないものがあるでしょう なかの魂を見なくちゃ 彼は少年で 私は少女だけど これ以上にはっきりいえる？ 私達は愛し合ってる 聞かなかった？ お互いどんなにロック！しているか（魂をぶつけあう） 私はス８ターのボイと一緒 「あとでね、ボイ」って言うわ バックステージでショーの後に一緒 私達のスタジオでも一緒 二人で作った歌を歌って あなたがよく知っている「お嬢ちゃん」について 私はス８ターのボイと一緒 「あとでね、ボイ」って言うわ バックステージでショーの後に一緒 私達のスタジオでも一緒 二人で作った歌を歌って あなたがよく知っている「お嬢ちゃん」について 　アヴリルはカントリー系の歌唱で才能を見いだされ、2000年11月に、16歳でアリスタ・レコードと契約した。彼女は、しかし、パンク、ロック系、ギンギラ・ギターでドンガン・ベースやドラムを目指しており、社の方針とは合わず、ニューヨークからロスに移ったが、2002年にはドロップ・オフの危機にあった。サンディ・ロバートソンがザ・マトリックス（The Matrix;音楽制作プロダクション・チーム：Lauren Christy（シンガーソングライター）, Graham Edwards （レコード・プロデューサー）, Scott Spock.（エンジニア））を紹介し、Clif Magnessとやっていた”Losing Grip” や”Unwanted”など彼女のデモテープにそぐうようなプロデュースが為された。歌詞はアヴリルとローレンで作り、アヴリルがメロディーを口ずさみ、歌詞を変えたりし、グラハムがギター・パ−トを奏し、アヴリルがそれがいいとか、そうじゃなくてとか、こうしてみたいなことで『LET GO』の曲ができていったようである。このアルバムのギターは、Clif Magness, Curt Frasca, Gerry Leonard, Peter Zizzo, Corky James、ベースは、Clif Magness, Jeff Allen、ドラムは、Joe Bonadio, Josh Freese, Alex Elena、音作りを、The Matrixが行い、彼等はバックコーラスにも参加、Beats & Scratching にDennis Johnson、チェロにSuzie Katayamaという日系人も入っている。 　この曲は彼女のこれに類する昔の経験によろう。歩く後ろ姿は男の子。イケイケ、ギンギンで心の内をブチマケたかったんでしょう。2015.03.20. Losing Grip YouTube ∋∋ Are you aware of what you make me feel, baby? right now I feel invisible to you Like I'm not real Didn't you feel me lock my arms around you? Why'd you turn away? Here's what I have to say I was left to cry there Waiting outside there Grinning with a lost stare That's when I decided Why should I care? Cause you weren't there When I was scared I was so alone Yeah, You need to listen I'm starting to trip I'm losing my grip And I'm in this thing alone Am I just some chick you placed beside you to take somebody's place? When you turn around can you recognize my face? You used to love me you used to hug me but that wasn't the case everything wasn't okay I was left to cry there Waiting outside there Grinning with a lost stare That's when I decided Why should I care? Cause you weren't there when I was scared I was so alone Yeah! You need to listen I'm starting to trip I'm losing my grip and I'm in this thing alone Crying out loud I'm crying out loud crying out loud I'm crying out loud Open your eyes open up wide Why should I care? Cause you weren't there when I was scared I was so alone Why should I care? Cause you weren't there when I was scared I was so alone Why should I care? If you don't care then I don't care we're not going anywhere Why should I care? Cause you weren't there when I was scared I was so alone Why should I care? if you don't care then I don't care we're not going anywhere 気付いている 私がどう感じさせられているか、ベイビー？ この今も、私、あなたにとって透明って感じ まるで、私がリアルじゃないみたい 私を感じてくれなかった 腕をまきつけてあなたを閉じ込（抱きし）めてるのに なんでそっぽ向くの 言っておくわ 置いてけぼりくらって泣いたわ、あそこで そこで、外で待ってた 唇をひきつって笑った、うつろにみつめたまま それで、腹をくくったの なんで気にしなくちゃいけないの（もう知らない！） だってあなたは、そこにいなかった 私が怖がってたときに とても、ぽつんとひとりで イエー、ちゃんと聞いてる 私って、トリップしたわよ（ぶっ飛んじゃう） グリップ（自制）も効かない 私は、これで、一人！ 私ってそこらにいるチック(お嬢ちゃん)なの そばに置いとくだけ 誰かさんの代わりになるように 振り返って 私って分かるのかしら？ 愛してくれてたのじゃない ハグしてもくれてた でもそういうことじゃなかった （それだけじゃなく）すべてOKじゃなかったんでしょう 置いてけぼりくらって泣いたわ、あそこで そこで、外で待ってた 唇をひきつって笑った、うつろにみつめたまま それで、腹をくくったの やってられないわ だってあなたは、そこにいなかった 私が怖がってたときに とても、ぽつんとひとりで イエー、ちゃんと聞いてる 私って、トリップしたわよ グリップも効かない 私は、これで、一人！ 大声でわめき もう大声でわめきたおす 大声でわめき もう大声でわめきたおす 目を開けてよ 開けてよ、もっと大きく やってられないわ だってあなたは、そこにいなかった 私が怖がってたときに とても、ぽつんとひとりで やってられないわ だってあなたは、そこにいなかった 私が怖がってたときに とても、ぽつんとひとりで やってられないわ あなたが知らんぷりなら 私も知らんぷり ふたりはどこにも辿りつかない やってられないわ だってあなたは、そこにいなかった 私が怖がってたときに とても、ぽつんとひとりで やってられないわ あなたが知らんぷりなら 私も知らんぷり ふたりはどこにも辿りつかない（おしまいね） 　アヴリルがロスで出会ったプロデュサーがClif Magness、シンガーソングライターで、楽器はマルチプレーヤーでもあり、効果音をも駆使し、アヴリルの作りたい音をその歌詞とコード進行にプロデュースしていったのであろう。”Unwanted”も同様であり、彼女はどうしてもこれらを吐き出したかった。しかし。アリスタ・レコードは耳を傾けなかった。17歳の頃であり、同名の曲をみれば、彼女の行動は、日本人の感覚では不良あるいは非行少女の類である。彼女の目指す曲作りは社には、invisible、アルバムを作らねばならないが歌いたいものが作れない。鬱積した情念を音にして叩き出したい。自分はなんとか理解しようとするが、受容れられない、まさに Unwanted に悩んだ。バ〜ン、ガ〜ン、ドッドッドと重くえぐり、突き抜けたい。自分のエネルギーの塊を叫び出し、ドンチャン騒ぎ、ギンギンロック。その一方で実にシリアスになってしまう性格。グリップ（握る所）をルーズし（解き放ち）、ぶっ飛びたい、しかし、それが叶わない。アルバム・ジャケットの服装では、日本風には、時代錯誤で申し訳ないが、女ガクランみたいで、さすがに無理があるでしょう。スケボースタイルが限度。そのへんでとどめ、そこをうまく妥協させたのが、The Matrix。軽く、ポップでバラード風にすることで、聞きやすくアレンジし、まずは”Complicated ”がヒットし、アリスタもその方向性を受容れるに至ったようである。2015.03.20 １７ YouTube ∋∋ He was working at the record shop I would kiss him in the parking lot Tasting like cigarettes and soda pop 17 He would tell me I was beautiful Sneaking in the neighbor's swimming pool Yeah, he taught me how to break the rules 17 Hey, those days are long gone And when I hear this song it takes me back We were on top of the world Back when I was your girl We were living so wild and free Acting stupid for fun All we needed was love That's the way it's supposed to be 17 Stealing beers out of the trailer park Flicking lighters just to fight the dark My favorite place was sitting in his car 17 We laid a blanket on the roof top That time I knew I wouldn't make him stop The nights were cold but we kept 'em hot 17 Hey, those days are long gone And when I hear this song it takes me back We were on top of the world, Back when I was your girl We were living so wild and free Acting stupid for fun All we needed was love That's the way it's supposed to be We were running red lights We were going all night Didn't care about anything We were living our dream It was you and me And we were 17 Oh, oh, oh, oh..... 17 17 I remember what it felt like Just a small town kind of life If I could only just go back in time, 17 We were on top of the world Back when I was your girl We were living so wild and free Acting stupid for fun All we needed was love That's the way it's supposed to be We were running red lights We were going all night Didn't care about anything We were living our dream It was you and me And we were 17 17 17 17 彼はレコードショップで働いてた 駐車場で彼にキスした タバコとソーダ・ポップの味がした １７ 彼、私のこときれいだと言った 近くのプールにこっそり入り そう、彼が教えてくれた、こうしてルールを破れと １７ そう、随分昔のことだけど この歌を聴くと、あの頃に帰る 私たちは怖いもの知らずだった むかし、私があなたの女だった頃は ワイルドで自由奔放 楽しければ、バカをした 欲しかったのは愛だけ 今だってそうあるべき １７ ビールを盗みトレーラーパークを出て、 ライターをフリッカして、暗闇とファイトした（灯りをとった） 好みの場所、彼の車の中に座ってた １７ ルーフトップに毛布を敷いて その時分かってた、彼を止めちゃだめって 夜は寒かったけど、私達はホットのまんま １７ そう、随分昔のことだけど この歌を聴くと、あの頃に帰る 私たちは怖いもの知らずだった むかし、私があなたの女だった頃は ワイルドで自由奔放 楽しければ、バカをした 欲しかったのは愛だけ 今だってそうあるべき 赤信号を突っ走り 一晩中車をころがした なんにも気にならなかった 夢を生きてた それがあなたと私だった そう、ふたりは１７歳だった そう、そう、そうなの １７ １７ 今でも、その感覚を覚えてる 小っぽけな町の人生だけど いますぐにでも戻れるのなら １７歳に 私たちは怖いもの知らずだった むかし、私があなたの女だった頃は ワイルドで自由奔放 楽しければ、バカをした 欲しかったのは愛だけ 今だってそうあるべき 赤信号を突っ走り 一晩中車をころがした なんにも気にならなかった 夢を生きてた それがあなたと私だった そう、ふたりは１７歳だった １７ １７ １７ 　2歳で教会で母と歌い"Jesus Loves Me"を上手に歌えたという伝説。兄のMatthew と妹のMichelle はうるさいとドアを叩いたそうである。父は、マイクロフォン、ドラムキット、キーボード、ギター何本かを与え、地下室をスタジオにした。14歳で両親がカラオケ．セッションに連れてゆき、カントリー・フェアーでも歌い、曲作りをはじめた。そしてラジオコンテストで勝ち抜き Shania Twain と歌い、フォーク歌手のStephen Medd の目にとまり、ヴォーカリストとして参加する。1999年12月に、Cliff Fabri がマネジャーとなり、地下室でのデモVHSを関係先に売り込んだ。故郷 Napanee での彼女の世界であった。Nettwerk 社のMark Jowett はニューヨークのPeter Zizzo を紹介した。2000年夏には彼と”Why"を作り、彼は、アリスタ・レコードのA&R部門代表のKen Krongard を通じ、社長の Antonio "L.A." Reid を彼のマンハッタンのスタジオに招待し、アヴリルのオーディションを行い契約となった。 　アルバム2枚で125百万ドル、準備の前金？90百万ドルの申し出、高校在学中であり、両親ならせめて卒業してからにしてほしいだろう。しかし、彼女は中退をして、アルバム作りに飛び込んだ。この契約では、彼女は歌手契約であり、社長のReid はオーディションのイメージでフォークソング系の曲を用意させた。A&RのJoshua Sarubin を担当とし、彼女の声などに合せ、Sabelle Breer, Curt Frasca, Peter Zizzo 等が曲を用意したが、乗れなかった。自分で演奏も出来る、歌詞も曲も作れる、それをやりたいが歌手契約。そんな頃のことを思い出して歌っているのでしょう。”why”とか”１７(第5アルバム Avril Lavigne の曲)”とかは当時に彼女に求められていたサウンドをしのばせる。2015.03.21. Anything But Ordinary YouTube ∋∋ Sometimes I get so weird I even freak myself out I laugh myself to sleep It's my lullaby Sometimes I drive so fast Just to feel the danger I wanna scream It makes me feel alive Is it enough to love Is it enough to breathe Somebody rip my heart out And leave me here to bleed Is it enough to die Somebody save my life I'd rather be anything but ordinary, please To walk within the lines Would make my life so boring I want to know that I have been to the extreme So knock me off my feet Come on now give it to me Anything to make me feel alive Is it enough to love Is it enough to breathe Somebody rip my heart out And leave me here to bleed Is it enough to die Somebody save my life I'd rather be anything but ordinary, please I'd rather be anything but ordinary, please Let down your defenses Use no common sense If you look you will see That this world is a beautiful, accident, turbulent, succulent, opulent, permanent no way I wanna taste it Don't wanna waste it away Sometimes I get so weird I even freak myself out I laugh myself to sleep It's my lullaby Is it enough 　is it enough Is it enough to breathe Somebody rip my heart out And leave me here to bleed Is it enough to die? Somebody save my life I'd rather be anything but ordinary, please Is it enough　Is it enough to die Somebody save my life I'd rather be anything but ordinary, please I'd rather be anything but ordinary, please ときどき、あまりに'い〜'となり（異妙感にとらわれ） 自分で自分をさえフリーク・アウトし（常軌を逸する） 自嘲していると眠りにつく それが私の子守唄（安らかになる） ときどき、車をぶっ飛ばす スリルを感じたいだけ 叫びたくなる 生きてるって感じさせてくれる 愛してるだけ？ 息してるだけでいいの？ 誰か私の心臓をつかみ出し 私をここにほっておいて、血が流れるままに 死ねばいいの？ 誰か私の人生を救って（生きてる気にさせて） 普通じゃなきゃ、なんでもいいから、お願い なんでもラインの内側を歩く それじゃ私の人生、なんて退屈 私は確かめたい、ずっとぶっ飛んでたって だから、立ってられないほど（私に愛をぶつけて） カモン、さあ、やってちょうだい なんだっていい、生きてるって感じるものなら 愛してるだけ 息してるだけでいいの 誰か私の心臓をつかみ出し 私をここにほっておいて、血が流れるままに 死ねばいいの 誰か私の人生を救って 普通じゃなきゃ、なんでもいいから、お願い 普通じゃなきゃ、なんでもいいから、お願い ガードをおろして やるのは常識以外 よく聞いてね、きっと分かる この世は美しく、思いがけず、転変し、多様でみずみずしく、 芳醇、不変（カチンコンチン）なんてありえない 私はそれを味わいたい いやよ、それをむざむざ無駄にするなんて ときどき、あまりに'い〜'となり 自分で自分をさえ、フリーク・アウトし 自嘲していると眠りにつく それが私の子守唄 いいの？　それでいいの 息をするだけでいいの 誰か私の心臓をつかみ出し 私をここにほっておいて、血が流れるままに 死ねばいいの 誰か私の人生を救って 普通じゃなきゃ、なんでもいいから、お願い それでいいの？　死ねばいいの 誰か私の人生を救って 普通じゃなきゃ、なんでもいいから、お願い 普通じゃなきゃ、なんでもいいから、お願い 　アヴリルの総額215百万ドル（１ドル100円とし2億1500万円）の契約が、米音楽業界でどういう位置にあるのか分からない。アリスタの社長Reid が彼女の歌声、ルックス、エネルギッシュで物おじしないことを高く評価してのことであろう。しかし、供給される曲を歌うことに限定されたことにフラストレーションを抱えていたことはすでにみた。また、アルバム制作の期限も分からないが、半年たってもうまくゆかなく、焦ったことと思われる。アリスタ側が彼女に作詞、作曲に関与することを認め、The Matrix がそれを軌道に乗せたことで最初のアルバムが完成した。その間の苦渋がいかなるものであったかは分からないが、それがこのアルバムには反映されていることであろう。アルバム・タイトルを社長の Reid は、印象の強かった "Anything but ordinary" にしようとしたが、アヴリルは"Let Go"とすることにこだわり、社長が折れたようである。 　日本人には、"Let Go" の意味がピンとこない。授業ではLet とGo の間にus とかme とかit とか目的語が無いと何がGo するのか不明で×点となる。 I get so weird、どないなってんの、とへんてこな気分にとらわれる。訳の分かんないものがGo してるような気分に悩んだのですか？自分に曲つくらせて、演奏させて、他人の曲を愛してるとかそれで息してるとか、それじゃ生きてる気がしない、私のハートをおっぽり出して、失敗で血まみれでもいいから自分で勝負させて、と頼みこんだんですかね。Somebody save my life！� 分かってもらうには、Let down your defenses. Use no common sense　って唸りわめき、やっとここぎつけた粘りはたいしたものである。なにせ、相手は業界のプロ、小娘めが生意気ぬかす前に、ちゃんと歌え！あれしたいこれしたいは百年早い、てなところでしょうから。"Let Go"は、辞書をみると、離せ、自由にせよ、解雇する、自制心をとっぱらう、諦める、ほったらかすとか色々な局面で使えるようだ、諸々ここにぶち込んだ。2015.03.22 Naked YouTube ∋∋ I wake up in the morning Put on my face The one that's gonna get me Through another day Doesn't really matter How I feel inside This life is like a game sometimes Then you came around me The walls just disappeared Nothing to surround me Keep me from my fears I'm unprotected See how I've opened up Oh, you've made me trust I've never felt like this before I'm naked Around you Does it show? You see right through me And I can't hide I'm naked Around you And it feels so right I'm trying to remember Why I was afraid To be myself and let the Covers fall away I guess I never had someone like you To help me, to help me fit In my skin I've never felt like this before I'm naked Around you Does it show? You see right through me And I can't hide I'm naked Around you And it feels so right I'm naked Oh oh yeah Does it show? Yeah, I'm naked Oh oh, yeah yeah I'm so naked around you And I can't hide You're gonna see right through, baby 朝 目覚めると 顔をつくる（化粧する） うまく乗り切れる顔 もう一日を 本当はまるで関係ない 私がどう心の中で感じているかと こんな生活ってゲームみたい あなたがやって来た すると、壁という壁が消えた 私をとり囲むもの 私の恐れをかくすものがない 無防備 ほら、こんなにあけっぴろげ あなたのおかげで信じられるようになった こんな気持ちは初めて あたしは裸 あなたのそばでは 見てわかる？ あなたは私を、もう、お見通し 隠せない 私は裸 あなたのそばでは それってすっごくいい 思い出してみる どうして恐かったんだろう 自分であること、そして、 覆っているものを脱ぎ捨てるのが きっと、あなたみたいな人がいなかったから その気にさせてくれた そのまんまでいいと こんな気持ちは初めて 私は裸 あなたのそばでは 見てわかる？ あなたは私を、もう、お見通し 隠せない 私は裸 あなたのそばでは それってすっごくいい 私は裸 オー、オー、イエー 見てわかる？ そう、素っ裸 オー、オー、イエー、イエー もう、素っ裸、あなたのそばでは 隠せない あなたはすっかりお見通し、ベイビー 　これは『Let Go』のひとつ。2015年にはアヴリルのヌードが流出したとあったが、これは肉体ではなく、人の本性のこと。服を脱ぐようにはいかない。彼女は幼い頃に鏡の前でヘヤーブラシをマイクにして、大観衆の前で歌うかのごとくであった。サッカーやスケボーで男の子と遊びまくっており、自他共にtomboy（お転婆娘）と称していたし、パンクやロックを好んだ。メークやヒールは関係なし。元を美しくみせるための make up や makeover より、元のままがいいとする。着るなら自分、やるなら自分、歌うなら自分がモットー。世の中に出るのが待ち遠しい、でたら世界を揺り動かしたい。みんなに自分の音楽がリアルでズバリ、自分の心からでたものと知って欲しい。だから、高校を中退してこの世界に飛び込んだ。自分をまやかしたくない、という素っ裸。礼記、大学章句に、「所謂（いわゆる）其の意を誠（まこと）にすとは、自ら欺（あざ）むくこと毋（なか）れ。悪臭を悪（にく）むが如（ごと）く、好色を好むが如し」とある。「汝自身を知れ」とする哲人もある、言うは易く、行うは難し。 　むき出しではおどろしく、ぶつかり合い、ギスギスきしむので、人間世界では、壁を置いて自制する。だけど、以心伝心、壁なんてなく、通じあえる人がいるようである、心と心の裸の付き合い、一体誰と出会ったんですかね。と、思っただけで・・・ということもありますから、思い込みを重ねて分かることもある。2015.03.23.(素顔をみるならば、Without make up を参照。一人ぽっちが嫌で、誰かと一緒にいて、目を見て本当に自分にいてほしいかを確かめるようです。大変でしたなあ、デリック君) Make up YouTube ∋∋ Layin' on the couch just, hangin' with my boys We're chillin' up the house tonight I'm being myself, I'm nobody else 'cause This is what we do alright, you'll always find I'm not wearing any make up Won't hide who I am, I'll be what I am I'm just being honest with my self once again I'm my only friend Kickin' off my shoes, I'm strummin' my guitar I'm singin' songs about my life If I could tell the truth I'd tell you what I meant by Me, myself and I, you'll always find I'm not wearing any make up Won't hide who I am, I'll be what I am I'm just being honest with my self once again I'm my only friend No more mirrors, no more vanity Give it all away for free Donate to charity I am happy in my skin I try, in my heart it's not the same, you'll always find I'm not wearing any make up Won't hide who I am, I'll be what I am I'm just being honest with my self once again I'm my only friend Lay on my couch, hang with my boys Chill at my house tonight Lay on my couch, hang with my boys Chill at my house tonight Lay on my couch, hang with my boys Chill at my house tonight Lay on my couch, hang with my boys Chill at my house tonight カウチに寝そべって、私のダチとつるんで くつろいでいる、家の上で今夜は 私自身になって、他の誰でもない、だって これしか私達うまくやれない。分かってるでしょ どんなメークもしちゃいない 自分を隠したくないし、私でいるつもり いまだって自分に正直にしてる、また 自分が自分の唯一の友 靴などけっとばし、ギターを爪弾いて 歌ってる、私の生活そのものについて 本当の事が言えるなら、教えてあげたい ミー、マイセルフ、アイで意味したことを。分かってるでしょ どんなメークもしちゃいない 自分を隠したくないし、私でいるつもり いまだって自分に正直にしてる、また 自分が自分の唯一の友 もう鏡も、虚栄（高価な装飾品）もいらない ただでどれもバラまいたら チャリティーに寄付しなさいよ、私はそのままでハッピー トライしてる、心中は違うかな。分かってるでしょ どんなメークもしちゃいない 自分を隠したくないし、私でいるつもり いまだって自分に正直にしてる、また 自分が自分の唯一の友 私のカウチに寝そべって、私のダチとつるんで くつろいで、私の家で、今夜は 私のカウチに寝そべって、私のダチとつるんで くつろいで、私の家で、今夜は 私のカウチに寝そべって、私のダチとつるんで くつろいで、私の家で、今夜は 私のカウチに寝そべって、私のダチとつるんで くつろいで、私の家で、今夜は 　『Let Go』 には収録されていないが、The Matrix　との合作であればこの頃の作となろうか。アヴリルらしい意気込みがいい。「自分のルックスには心地良さを感じている。何時だってそうだし、いい線いってると思っている。変えたい所は無い、それはハッピーなこと」それは幸せなことです。メーキャップはお顔ばかりじゃなく、心についても、地のままで、自分を生きたいのでしょう。「アイラインなくしては多分死んでしまうんじゃない、それ以外はほとんど地のまま」ということです。この業界で自分のやりたいことが容れられないなか、16･7歳で必死で自分であろうとするのに、睨み返す眼力（めじから）とした、日本人の感覚ではハチマキみたいなものじゃないか。何故、これが『Let Go』 に入らなかったのか、悔しかったんじゃないですか。2015.04.20． I'm with You YouTube ∋∋ I'm standing on the bridge I'm waiting in the dark I thought that you'd be here by now There's nothing but the rain No footsteps on the ground I'm listening but there's no sound Isn't anyone trying to find me? Won't somebody come take me home? It's a damn cold night Trying to figure out this life Won't you take me by the hand Take me somewhere new? I don't know who you are But I, I'm with you I'm with you I'm looking for a place I'm searching for a face Is anybody here I know Cause nothing is going right And everything's a mess And no one likes to be alone Isn't anyone trying to find me? Won't somebody come take me home? It's a damn cold night Trying to figure out this life Won't you take me by the hand Take me somewhere new? I don't know who you are But I, I'm with you I'm with you, yeah yeah yeah Oh Why is everything so confusing? Maybe I'm just out of my mind Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Yeaaahhh It's a damn cold night Trying to figure out this life Won't you take me by the hand Take me somewhere new? I don't know who you are But I, I'm with you I'm with you Take me by the hand Take me somewhere new? I don't know who you are But I, I'm with you I'm with you Take me by the hand Take me somewhere new? I don't know who you are But I, I'm with you I'm with you, I'm with you 橋の上に立ってる 闇の中で待ち続けてる あなたがここにいてるはずと思ってたのに 雨がふってるだけ 地に足音なし 耳を澄ましてるのに何の音もしない 誰か私をみつけてよ 誰か来て私を家に連れて帰って くそ寒い夜 この生活をハッキリさせたい 誰か私の手をとって　 どこか知らないところに連れてって 誰か知らないけど だけど、あなたといる あなたといるから どこでもいいから どんな顔でもいいから 誰かここにいないの 私が知ってる だって何もうまくゆかず すべてがめちゃくちゃ （そんなとき）誰も一人でいたくないでしょ 誰か私をみつけてよ 誰か来て私を家に連れて帰って くそ寒い夜 この生活をハッキリさせたい 誰か私の手をとって　 どこか知らないところに連れてって 誰か知らないけど だけど、あなたといる あなたといるから　イエー、イエー、イエー オー なんで何もかもこんがらがってるの 私がどうかしてるのかもね イエー、イエー、イエー イエー、イエー イエー、イエー イエー、イエー イエ〜〜〜〜〜 くそ寒い夜 この生活をハッキリさせたい 誰か私の手をとって どこか知らないところに連れてって 誰か知らないけど だけど、あなたといる あなたといるから 私の手をとって どこか知らないところに連れてって 誰か知らないけど だけど、あなたといる あなたといるから 私の手をとって どこか知らないところに連れてって 誰か知らないけど だけど、あなたといる あなたといる、あなたといるから 　アヴリルの想いとThe Matrix の音作りがかみ合っているように思う。やるせない気持ちにチェロが印象的。高校を中退してアルバム作りに入ったが高校でのスケボー仲間や一緒にバンドをしていた連中と別れたことは、どんな気持ちになったものか。nothing is going right. everything's a mess. Why is everything so confusing? 分かってくれる人が欲しい。映像を見ると、居場所がない、今の生活とはおさらばしたいが、それがどこで、誰となら？イエーに込めて吐き出されるエネルギー、まさに、Yeah, yeah、Yeaaahhh　I want you, I want you, I want you so bad. こんにゃろう、でてこいよ、叩いているのが聞こえないのか、一緒にいると言ってるのに、無視かよ！ 　この音作りがシリアスなケースのパターンとなったように思える。2015.03.23. My World YouTube ∋∋ Please tell me what is taking place, Cause I can't seem to find a trace, Guess it must have got erased somehow, Probably cause I always forget, Everytime someone tells me their name, It's always gotta be the same. (In my world) Never wore cover up, Always beat the boys up, Grew up in a 5000 population town, Made my money by cutting grass, Got fired by fried chicken ass! All in a small town, Napanee You know I always stay up without sleeping, And think to myself, Where do I belong forever, In whose arms, the time and place? Can't help it if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a day dream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Would someone be and not pretend I'm off again in my World I never spend less than an hour, Washin' my hair in the shower, It always takes 5 hours to make it straight, So I'll braid it in a zillion braids, Though it may take a friggin day, There's nothing else better to do anyway When you're all alone in the lands of forever, Lay under the milkyway, On and on it's getting too late out, I'm not in love this time, this night. Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Would someone be and not pretend I'm off again in my World (la la la la) Take some time, Mellow out, Party up, I don't fall down, Don't get caught, Sneak out of the house. Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Would someone be and not pretend I'm off again in my World Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Would someone be and not pretend I'm off again in my World 教えて、どうなってんの だって、手掛かりもみつからない ほら、なんだか消されちゃったみたい 多分私、いつも忘れるから 誰かが名前を教えてくれるたびに まあ、いつもおんなじ （私の世界では） けっして猫かぶらなかった いつも男の子らをひっかきまわした 育ったのは人口5000人の町 芝生狩りで小遣いを稼いだ フライドチキンのくそったれにクビにされた 全部、小さな町での出来事。ナパニー（故郷の町） 知ってるでしょ、私いつも寝ずの夜ふかし で、心の中で思う この先ずっとどこにいるんだろうって 誰の腕の中に。いつ、どこ？ そうなっちゃう、ぼんやり、ぼけーとなると 目はほかを見ようとしなくなり 多分スイッチをオフ、妄想にはいる この頭の中で、考えが深く沈む だけど、時々しゃべることさえできなくなる もし、誰かそばにいて、架空じゃなければ でも、オフ、また自分の世界に戻る 一時間以内に終えることなんてない シャワーで髪を洗って いつも５時間かかる、ストレートにするには だからジリオンブレード（超巻き毛）にする 多分くそ一日かかるけど 他にやってもっといいことない、とにかく あなたが全くひとりきりで、永遠の地（夢想の中）にいて 天の川の下に寝転び 続けていれば、（われに）戻るのはメッチャ遅くなり 恋なんて関係ない、この時、この夜には そうなっちゃう、ぼんやり、ぼけーとなると 目はほかを見ようとしなくなり 多分スイッチをオフ、妄想にはいる この頭の中で、考えが深く沈む だけど、時々しゃべることさえできなくなる もし、誰かそばにいて、架空じゃなければ でも、オフ、また自分の世界に戻る （ララララ） 時間をかけて 気持ちを落ち着かせ 気分を盛り上げて へまはしない 捕まっちゃダメ 家からこっそり抜け出す そうなっちゃう、ぼんやり、ぼけーとなると 目はほかを見ようとしなくなり 多分スイッチをオフ、妄想にはいる この頭の中で、考えが深く沈む だけど、時々しゃべることさえできなくなる もし、誰かそばにいて、架空じゃなければ でも、オフ、また自分の世界に戻る そうなっちゃう、ぼんやり、ぼけーとなると 目はほかを見ようとしなくなり 多分スイッチをオフ、妄想にはいる この頭の中で、考えが深く沈む だけど、時々しゃべることさえできなくなる もし、誰かそばにいて、架空じゃなければ でも、オフ、また自分の世界に戻る 　これも『Let Go』のひとつで、Clif Magness とのコンビ。カントリーにエレキを入れた。サウンドより歌詞。屋根のてっぺんで彼氏と毛布にくるまったようだから、the lands of forever は屋根から見上げた夜空。星は何故輝くのか?自ら光ってるから。だから田舎でも町でも、世界中のどこでも見える。もし、天の川に寝転がったら地球はみえるか？見えない。何故？自分で光ってない。じゃ、どうすれば自分が光る？自分が熱を発して燃えなくちゃ。どうすれば燃える？自分自身をおもいきり生きる。そうだ、自分がスター（星）になる、トィンクル、トィンクル、リトゥル・スター、そうすりゃ、世界のどこからでも自分がみえる。こっちから存在することすら分からない所からでも見える。世界には光の届かないワンダーランドがかぎりなくある・・・・・と延々とおしゃべりする。 　なにせ自分が私のお友達、私の心の中で自分と考えを交える。誰かがいても、自分としゃべっていて、誰かに気付くがしゃべることなく、また、自分とおしゃべりをはじめる。だから、この時、この夜には他人との Love など意識の外、結局夜更かししてしまう、なんてことなんですかね？映像の髪がストレートだが、えらい苦労をしてストレートにしてた。なんでも地のままというものでもないようだ。日本人のストレートの自然の黒髪をみればビックリしたんじゃないか。2015.03.24. Things I'll never say YouTube ∋∋ Da ka ra ra Ha ka ta ra huh Da ka ra ra Ha ka ta ra huh Ra ra ra ta da Ra ra ra ta da I'm tugging at my hair I'm pulling at my clothes I'm trying to keep my cool I know it shows I'm staring at my feet My cheeks are turning red I'm searching for the words inside my head I'm feeling nervous Trying to be so perfect Cause I know you're worth it You're worth it,Yeah If I could say what I want to say I'd say I wanna blow you... away Be with you every night Am I squeezing you too tight If I could say what I want to see I want to see you go down On one knee Marry me today Guess, I'm wishing my life away With these things I'll never say It don't do me any good It's just a waste of time What use is it to you What's on my mind If it ain't coming out We're not going anywhere So why can't I just tell you that I care (Cause) I'm feeling nervous Trying to be so perfect Cause I know you're worth it You're worth it,Yeah If I could say what I want to say I'd say I wanna blow you... away Be with you every night Am I squeezing you too tight If I could say what I want to see I want to see you go down on one knee Marry me today Guess, I'm wishing my life away With these things I'll never say What's wrong with my tongue These words keep slipping away I stutter, I stumble Like I've got nothing to say (Cause) I'm feeling nervous Trying to be so perfect Cause I know you're worth it You're worth it,Yeah Da ka ra ra Ha ka ta ra huh Da ka ra ra Ha ka ta ra huh Ra ra ra ta da Ra ra ra ta da Da ka ra ra Ha ka ta ra huh Da ka ra ra Ha ka ta ra huh Ra ra ra ta da Ra ra ra ta da Guess, I'm wishing my life away With these things I'll never say If I could say what I want to say I'd say I wanna blow you... away Be with you every night Am I squeezing you too tight If I could say what I want to see I want to see you go down On one knee Marry me today Guess, I'm wishing my life away With these things I'll never say With these things I'll never say ダカララハカタラフー ダカララハカタラフー ラララタダラララタダ 髪をぎゅっとつかみ 服をぐっとつかみ 平常心を失うまいとする 一目でわかるでしょ 足元を見つめ ほほが紅潮し ことばを捜してる 頭の中で 神経質になってる パーフェクトでありたくて だってそうしなくっちゃいられないひと あなたは(私を)そうさせるひと、イエー 言いたいことが言えるなら あなたを吹き飛ばしたい・・・アウェー（別世界）に 一緒に居たい、毎晩 「きつく抱きしめすぎてる？」 見たいものが言えるなら あなたが腰を落とし かたひざをつき 「結婚しよう、今日」 どう？今の生活をアウェーにしたい こんなことで、きっと言えない（けれど） それってどうにもならないし 時間の無駄 なにかやくにたつ？あなたには 私の心にあること もし、それを吐き出してしまわないと ふたりは、どこにも行けない（何も変わらない） だのに何故か、肝心なことが言えない （だって）神経質になってる パーフェクトでありたくて だってそうしなくっちゃいられないひと あなたは(私を)そうさせるひと 言いたいことが言えるなら あなたを吹き飛ばしたい・・・アウェー（別世界）に 一緒に居たい、毎晩 「きつく抱きしめすぎてる？」 見たいものが言えるなら あなたが腰を落とし かたひざをつき 「結婚しよう、今日」 どう？今の生活をアウェーにしたい こんなことで、きっと言えない（けれど） 私の舌はどうしたことだろう？ いいたいことがすべって（出てこない） つっかえ、噛む まるで、言い訳してるみたい （だって）神経質になってる パーフェクトでありたくて だってそうしなくっちゃいられないひと あなたは(私を)そうさせるひと、イエー ダカララハカタラフー ダカララハカタラフー ラララタダラララタダ ダカララハカタラフー ダカララハカタラフー ラララタダラララタダ どう？今の生活をアウェーにしたい こんなことで、きっと言えない（けれど） 言いたいことが言えるなら あなたを吹き飛ばしたい・・・アウェー（別世界）に 一緒に居たい、毎晩 「きつく抱きしめすぎてる？」 見たいものが言えるなら あなたが腰を落とし かたひざをつき 「結婚しよう、今日」 どう？今の生活をアウェーにしたい こんなことで、きっと言えない こんなことで、きっと言えない 　アコースティック版（youtube）は、素顔で歌っており、メークもヒールも無しの姿とはこういうものかと分かる。サウンドより歌詞が気になる。一人でいることに没頭する半面、何があるのか知らないが、一人でいることに恐れる。しっかり手をにぎって、抱き合っていないと恐ろしいという感覚があるのでしょう。お相手はどんな人か分からないが、極度に緊張してしまう人もいるようだ。その人の前ではパーフェクトでありたいと体がコチコチになり、言いたいことばがでず、他のことばがババ・・ビビ・・ブッベ・ボ・・・となる。この人の聖域みたいなものがあるんでしょうね。今の生活とは別世界でパーフェクトな愛ですか？屋根のてっぺんからその人と天の川にでもゆくしかないですなあ・・・そんなこと言っても一緒に心中してくれみたいでとても・・・です。この世界でロックするばかりじゃないようです。2015.03.26. Mobile YouTube ∋∋ Went back home again This sucks gotta pack and leave again Say goodbye to all my friends Can't say when I'll be there again It's time now to turn around Turn my back on Everything... Turn my back on Everything... Everything's changing When I turn around All out my control I'm a mobile Everything's changing When I turn around All out my control I'm a mobile Start back at this life Stretch myself back into the vibe I'm waking up to say I've tried instead of waking up to another TV guide It's time now to turn around Turn and walk on this crasy ground Everything's changing When I turn around All out my control I'm a mobile Everything's Changing Out of what I know Everywhere I go I'm a mobile I'm a mobile Hanging from the ceiling Life's a mobile Spinning round with mixed feeling Crazy and wild Sometimes I wanna scream out loud Everything's changing Everywhere I go All out my control Everything's Changing Everywhere I go Out of what I know Yeah La la la la la lalala La la la la la lalala La la la la la lalala Everything's changing When I turn around All out my control I'm a mobile Everything's Changing Out of what I know Everywhere I go I'm a mobile Everywhere I go I'm a mobile 家に戻ってた、再び 反故にされたものを詰め込んで、また家をでる 友達みんなにさよならを言おう もう言えなくなる、あそこへまたいけば さあ、自分を取り戻すときがきた 背を向けて すべてのことに・・・ 背を向けて すべてのことに・・・ すべてが違って見える 自分を取り戻すと すべてがてんでバラバラだけど 私はモバイル すべてが違って見える 自分を取り戻すと すべてがてんでバラバラだけど 私はモバイル この人生で原点に返る 全力であのときめきを取り戻す はっと気付く、やって来たんだって言わなくちゃ 別の番組なんかに気付いたんじゃない 自分を取り戻すときなの 踵を返しこのとんでもない地（世界）を歩き続ける すべてが違って見える 自分を取り戻すと すべてがてんでバラバラだけど 私はモバイル すべてが違って見える 知ってることなんてぶっとんでる どこにいっても 私はモバイル 私はモバイル 天井から吊るされて 人生が（ブラブラうごく）モバイル（装飾） ぐるぐる回る、ごっちゃに混ざって クレージーとワイルドが ときには、金切り声で叫びたくなる すべてが違って見える どこにいっても すべてがてんでバラバラ すべてが違って見える どこにいっても 知ってることなんてぶっとんでる、イエー ララララララララ ララララララララ ララララララララ すべてが違って見える 自分を取り戻すと すべてがてんでバラバラだけど 私はモバイル すべてが違って見える 知ってることなんてぶっとんでる どこにいっても 私はモバイル どこにいっても 私はモバイル 　これも 『Let Go』でClif Magness とのコンビ。ニューヨーク に出たが家に帰る。ロスに出たが家に帰る。suck はアメフトでクオーターバックがディフェンスに潰されるようなこと、仕事をさせてもらえない。作詩や作曲、演奏を、と思ったものはさせてもらえず、悶々の心境で家に帰る。それらもろもろを再度袋に詰める、sucks を pack としゃれこんだ。there はニューヨーク かロスか？映像からすれば、ロス。初心、やりたかった音楽に戻る。それ以外には背を向ける決意。するとすべてが変化してゆく、つまり、世界が違ってみえてくる。収拾がつかない、私はモバイル。モービルといって天井から吊り下げブラブラ動き回るアート作品がある。動き回り、自由に、柔軟に対応する意味もある。 　想像するに、音楽業界、契約、プロの音楽制作者のやり方、16歳でその渦中に飛び込み、やりたかったことは、サックを受けたようなもので滅入ったことであろう。毎日が、クレイジーとワイルドな感覚で、ブラブラ、グルグル揺れ回るモービル。ワオー！イエー！と吐き出さないとやってられない。TV Guide は何のことか分からない。別番組（別方向）じゃなく今までやってきたことと言いたいのか？ニューヨーク やロスのミュージシャンやプロデュサー、エンジニアのやることは、今まで知らなかったこと、そのノーハウを取り込んで、モービルみたいに揺れても、崩れず自分の音楽を作り直すということか？ともかくあのなつかしい、Get your motor running. Head out on the highway. Looking for adventure and watever comes our way (Born to be wild) ぶっぱなせ！の気分。 　いづれにせよ、 『Let Go』の制作を通じて歌詞やサウンド作りに多くを吸収することができたのであろう。さて、契約は、二枚のアルバム作りが課せられていた。2015.03.28. Complicated YouTube ∋∋ Uh huh... life's like this Uh huh, uh huh, that's the way it is 'Cause life's like this Uh huh, uh huh, that's the way it is Chill out, whatcha yellin' for? Lay back, it's all been done before And if, you could only let it be you will see I like you the way you are When we're drivin' in your car and you're talking to me one on one but you've become Somebody else 'round everyone else You're watchin' your back Like you can't relax You're tryin' to be cool you look like a fool to me Tell me Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin' like you're somebody else Gets me frustrated life's like this, you You fall, and you crawl, and you break And you take what you get, and turn it into honesty promised me I'm never gonna find you fake it No, no, no You come over unannounced Dressed up like you're somethin' else Where you are and where it's at, you see You're making me Laugh out when you strike your pose Take off all your preppy clothes You know you're not fooling anyone when you've become Somebody else around everyone else You're watchin' your back Like you can't relax You're trying to be cool-- you look like a fool to meTell me Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin' like you're somebody else Gets me frustrated life's like this, you You fall, and you crawl, and you break And you take what you get, and turn it into honesty promised me I'm never gonna find you fake it No, no, no (No, no, no...) Chill out, whatcha yellin' for? Lay back, it's all been done before And if, you could only let it be you will see Somebody else 'round everyone else You're watchin' your back Like you can't relax You're trying to be cool you look like a fool to me Tell me Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin' like you're somebody else Gets me frustrated life's like this, you You fall, and you crawl, and you break And you take what you get and turn it into honesty promised me I'm never gonna find you fake it No, no... Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin' like you're somebody else Gets me frustrated life's like this you You fall, and you crawl, and you break And you take what you get, and turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it No, no, no... アーハン　（あんたの）人生ってこんなもん アーハン　アーハン　まあ、そんな具合 だって人生ってこんなもん アーハン　アーハン　まあ、そんな具合 頭冷やしたら、何をわめいてるの？ 力抜いて、今にはじまったことじゃないわよ そうだとしても、ほっときゃいいのよ わかってるでしょ、そのままのあんたでいいんだから ふたり車でドライブしてるとき 私に話しかけるとき、一対一で だのに別人になっちゃう、まわりに他の誰かがいると いつも後ろ（他人の目）を気にしてる。リラックスできなく 格好づけってところ バカみたい。言ってよ なんでそうややこしくしなくちゃいけないの？ あんたが誰かさんみたいなのをみると イラムカしてくる （あんたの）人生ってこんなもん、ねえ ひとは落ち込み、はいずりまわり、それではじけ 得たものを自分のものにして 転じる 正直（なありのままの自分）に。私に、約束したら 私がうんくさいふりのあんたを見なくてすむように、ノー・・ 来るのはまえぶれなし ドレスアップして、まるで別人みたい あんたのいるところ、まあ、肝心なことは、分かるでしょ ずっこけ 笑わせくれる、あんたがポーズをとると プレッピー（名門校生風）な服なんか全部脱いだら ねえ、誰もだませっこないわよ 知らない人達の間で別人になったって いつも後ろ（他人の目）を気にしてる リラックスできなく 格好づけってところ バカみたい、言ってよ なんでそうややこしくしなくちゃいけないの？ あんたが誰かさんみたいなのをみると イラムカしてくる （あんたの）人生ってこんなもん、ねえ ひとは落ち込み、はいずりまわり、それではじけ 得たものを自分のものにして 転じる 正直（なありのままの自分）に。私に、約束したら 私がうんくさいふりのあんたを見なくてすむように、ノー・・ （ノー・・・・・） 頭冷やしたら、何をわめいてるの？ 力抜いて、今にはじまったことじゃないわよ そうだとしても、ほっときゃいいのよ あんたは他の誰かばかりみてる 知らない人達の間で いつも後ろ（他人の目）を気にしてる リラックスできなく 格好づけってところ バカみたい。言ってよ なんでそうややこしくしなくちゃいけないの？ あんたが誰かさんみたいなのをみると イラムカしてくる （あんたの）人生ってこんなもん、ねえ ひとは落ち込み、はいずりまわり、それではじけ 得たものを自分のものにして 転じる 正直（なありのままの自分）に。私に、約束したら 私がうんくさいふりのあんたを見なくてすむように、ノー・・ なんでそうややこしくしなくちゃいけないの？ あんたが誰かさんみたいなのをみると イラムカしてくる （あんたの）人生ってこんなもん、ねえ ひとは落ち込み、はいずりまわり、それではじけ 得たものを自分のものにして 転じる 正直（なありのままの自分）に。私に、約束したら 私がうんくさいふりのあんたを見なくてすむように、ノー・・ 　これも 『Let Go』で The Matrix のプロデュース。この大ヒットが火を付けた。The Matrix の洗練された音作りが効いており、荒削りなClif Magness とのサウンドと比べると、聞き易く、受け容れられ易くなっていた。歌詞にも Lauren Christy の助言が加えられたのであろう。自分自身でありたいと思うアヴリルがそうでない人間にイライラしている内容である。これは以降もひとつのパターンとなっている。しかし、The Matrix の主導で曲作りが進む状態は、アヴリルにとっては、複雑なものがあったろう。モバイルとなって吸収する柔軟性もあった。2015.03.29 Unwanted YouTube ∋∋ All I did was walk over Start off by shaking your hands That's how it went I had a smile on my face and I sat up straight Oh yeah yeah I wanted to know you I wanted to show you You don't know me Don't ignore me You don't want me there You just shut me out You don't know me Don't ignore me If you had your way You'd just shut me up Make me go away (so unwanted) No, I just don't understand why You won't talk to me It hurts, I'm so unwanted for nothing Don't talk words against me I wanted to know you I wanted to show you You don't know me Don't ignore me You don't want me there You just shut me out You don't know me Don't ignore me If you had you're way You'd just shut me up Make me go away Make me go away yeah yeah yeah I tried to belong It didn't seem wrong My head aches Its been so long I'll write this song If that's what it takes Eeeh yeah yeah ehh yeah ehh ehh You don't know me Don't ignore me You don't want me there You just shut me out You don't know me Don't ignore me If you had your way You'd just shut me up Make me go away You don't know me Don't ignore me You don't want me there You just shut me out You don't know me Don't ignore me If you had your way You'd just shut me up Make me go away Make me go away yeah yeah yeah yeah Make me go awaaaaayyyy やったことといえば、歩み寄って あなたと握手してスタートをきった こんな風に進んだ 私は笑みを浮かべ、背筋をのばして坐った オー、イエー、イエー あなたを知りたかったし あなたに見せたかった あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで 私がそこにいることを嫌がり、 締めだす あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで あなたのやり方があるんなら 黙らせればいい 私に出て行かせればいい （そんなにも　邪魔者） 全く、分からない なんで私と話そうとしないのか 傷つく、何もしてないのに何でそこまで邪魔なの 私を邪魔者みたいに言わないで あなたを知りたかったし あなたに見せたかった あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで 私がそこにいることを嫌がり、 締めだす あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで あなたのやり方があるんなら 黙らせればいい 私に出て行かせればいい 私に出て行かせればいいイエー、イエー、イエー 一員になろうとした 間違いとは思えなかった 頭痛がする とっても長かった この曲は作ってみせる そこまでかかっても イー　イエー、イエー、エー、イエー、エー、イエー、イエー あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで 私がそこにいることを嫌がり 締めだす あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで あなたのやり方があるんなら 黙らせればいい 私に出て行かせればいい あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで 私がそこにいることを嫌がり 締めだす あなたは私を分かっちゃいない 無視しないで あなたのやり方があるんなら 黙らせればいい 私に出て行かせればいい 私に出て行かせればいいイエー、イエー、イエー 私にでででで出て行かせればいい 　これも『Let Go』、Clif Magness とのコンビ。ニューヨークのスタジオでのことであろう。出来た曲を歌うのが貴方の仕事、曲作りに口出し無用と部屋から閉め出された。お邪魔虫のごとく追い出されて、カッチーーンときた。私はあなた方を知ろうとし、私がどういう音楽に係わりたいかを知ってもらうべく自分を明らかにしようとしているのに、いきなり追っ払われた。話も聞いてくれない、傷つきました。契約内容にうかつだったと思い知った。この腹立たしさ、悔しさはきっと曲にしてやる、と心に誓ったんでしょうかね。"Unwanted" 畜生、いつか、"Wanted" になってくれようぞ、バン、バン、バ〜ン、バ〜ン、・・・・・と繰り返しバババ、バン、バン、バ〜ン、バ〜ン、くそたれ、バカタレ、あほんだらと叩きつけるくやしさか。2015.03.30. Freak Out YouTube ∋∋ Try to tell me what I shouldn't do You should know by now I won't listen to you Walk around with my hands Up in the air 'Cause I don't care Cause I'm all right I'm fine Just freak out let it go I'm gonna live my life I can't ever run and hide I won't compromise 'Cause I'll never know I'm gonna close my eyes I can't watch the time go by I won't keep it inside Freak out let it go Just freak out let it go You don't always have to do everything right Stand up for yourself And put up a fight Walk around with your hands up in the air Like you don't care 'Cause I'm all right I'm fine Just freak out let it go I'm gonna live my life I can't ever run and hide I won't compromise 'Cause I'll never know I'm gonna close my eyes I can't watch the time go by I won't keep it inside Freak out let it go On my own Let it go Yeah yeah yeah yeah yeah　　 yeah Just let me live my life I can't ever run and hide I won't compromise 'Cause I'll never know I'm gonna close my eyes I can't watch the time go by I won't keep it inside Freak out let it go Gonna freak out let it go Gonna freak out let it go 私に言ってみたら、やっちゃダメって もう、分かってるでしょ そんなの聞くわけない ほっつきまわってる、両のお手手を 突き挙げて どうってことないもん 問題ないってばかりに だいじょうぶ フリーク・アウト、レットイットゴー（常識はずれて、やっちまえば ）！ 自分の人生を生きるつもり けっして逃げも隠れもしない 妥協なんかしたくない だって、これからだって（そんなこと）知りまっせ〜ん 両目をつぶるつもり（腹をくくる） 時が過ぎるのをじっと見てられない そんなの抱きかかえていたくない フリーク・アウト、レットイットゴー！ もう、フリーク・アウト、レットイットゴー！ いつも、なんでもちゃんとしなくたっていい 立ち上がるのは自分のため 抵抗すればいい（ふんばって） 歩き回るのよ、両手を高く挙げて どうってことないって顔で 問題ない 大丈夫 もう、フリーク・アウト、レットイットゴー！ 自分の人生を生きるつもり けっして逃げも隠れもしない 妥協なんかしたくない だって、これからだって（そんなこと）知りまっせ〜ん 両目をつぶるつもり 時が過ぎるのをじっと見てられない そんなの抱きかかえていたくない フリーク・アウト、レットイットゴー！ 自分できめて レットイットゴー そう、そう、そう、そう、そう 自分に自分の人生を生きさせなくちゃ けっして逃げも隠れもしない 妥協なんかしたくない だって、これからだって（そんなこと）知りまっせ〜ん 両目をつぶるつもり 時が過ぎるのをじっと見てられない そんなの抱きかかえていたくない バカになって、やっちゃおう！ バカになって、やっちゃうつもり バカになって、やっちゃうつもり 　 "Under my skin"、 アリスタとの契約の二枚目。skinは皮膚。皮膚の下には血管、神経、骨、筋肉、内臓がある。皮膚は表面であり、化粧された、服を着た見た目の世界、しかし、その下には感情や欲望、さまざまな心の働きや潜在意識、本能がうごめいている。my skinだから、他人のものではなく自分のもの、アヴリルの皮膚の下、そこに眼を向けてくれといわんばかり。前作は "Let Go"、自分を解き放つ過程の念願がテーマ。大ヒットし、2002年12月から2003年6月初旬まで世界70都市で"Try to Shut Me Up（私を黙らせてみな）" Tour というけったいな名称のライブを行い、録音時のスタジオミュージシャンやプロデューサーから離れた。 　ヨーロッパ・ツアーのオープニングで演奏したバンド、「Our Lady Peace」のリード・ヴォーカリストでソングライターのRaine Maida の妻、Chantal Kreviazukと知り合う。アヴリルより10歳年上で、クラシックピアノを学びギターも弾けるシンガーソングライター、彼女は映画音楽の作曲もてがけており、アヴリルは自分にないものを感じたのであろう。2003年のツアーの後、次作のアルバム作りについて助言を得た。3週間 Maidaのトロントの倉庫で二人で曲作りをした。その後、Kreviazuk はカリフォルニアのマリブのレコーディング・スタジオのある夫婦の家にアヴリルを招き、録音をした。 　アヴリルはプロデュースのやり方がまだ分からず、Kreviazuk の夫のMaida が5曲をプロデュースした。2002年グラミー賞ベスト・ロック・アルバムにノミネートされたHybrid Theory� のプロデューサーのDon Gilmore が3曲、ミュージシャンでソロ活動に入りプロデューサーでもあったButch Walker が3曲、また、Evanescence の元ギタリストでプロデューサーのBen Moody が"Nobody's Home" の曲作りに加わり、その他の曲をツアーのリードギタリストのEvan Taubenfeld と作ったようだ。録音にはそれぞれのプロデューサーのミュージシャンが多彩に参加しているように思える。どういう契約になっているか？ 　この曲はアヴリルの詞にツアーバンドのドラマーの Matt Brann と Walker が曲作りに加わり、Walker がプロデュース。アヴリルのやり方に首をかしげる人達に常軌を逸していても、それでやる、もう、清水の舞台から飛び降りちゃったと宣言した。ＮＨＫ大河ドラマで松陰先生が、「諸君、狂いたまえ」と言うが如き。志が違うと目をむくなかれ。Avril (April) Fool. の冗談ではない、この曲の志は尋常ならず。2015.04.01 Slipped away YouTube ∋∋ Nana, nanana, nana I miss you, miss you so bad I don't forget you, oh it's so sad I hope you can hear me, I remember it clearly The day you slipped away Was the day I found it won't be the same　oh Nana, nanana, nana I didn't get around to kiss you, goodbye on the hand I wish that I could see you again, I know that I can't I hope you can hear me, 'cause I remember it clearly The day you slipped away Was the day I found it won't be the same oh I've had my wake up, won't you wake up I keep asking why? And I can't take it it wasn't fake it It happened you passed by Now you're gone, now you're gone There you go, there you go Somewhere I can't bring you back Now you're gone, now you're gone There you go, there you go Somehow you're not coming back The day you slipped away Was the day I found it won't be the same　 oh The day you slipped away Was the day I found it won't be the same oh Nana, nanana, nana I miss you ナナ　ナナナ　ナナ　（Noの変形） 寂しい、とても寂しい あなた（祖父）を忘れない、どうしようもなく悲しい 私の声が聞こえるかしら、私ははっきりと覚えてる あなたがそっと旅立ったあの日は もう（あの楽しい日々が）二度とないと気付いた日 アー ナナ　ナナナ　ナナ キスをして、手をとってさよならする暇もなかった もう一度会いたい、できないと分かっている 私の声が聞こえるかしら、私ははっきりと覚えてる あなたがそっと旅立ったあの日は もう二度とないと気付いた日　アー 私は今目覚めたのに、あなたは目が覚めないの？ ずっと問い続けてる 受け入れられないが、それはフェイク（偽）じゃなかった あなたは去ってしまわれた もうあなたはいない、もういない あっちに、あっちへ去り もう連れ戻せないどこかに もうあなたはいない、もういない あっちに、あっちへ去り どうにも戻ってこられない あなたがそっと旅立ったあの日は もう二度とないと気付いた日　アー あなたがそっと旅立ったあの日は もう二度とないと気付いた日　アー ナナ　ナナナ　ナナ 寂しい（恋しい） 　Kreviazuk と詞と曲作りをし、Maida のプロデュース。 �"Try to Shut Me Up" Tour のダブリン公演の2時間くらい前に、祖父の訃報が知らされた。ショックでステージに立つ気になれなかったが、重要なツアーであり、祖父も進むことを望む、とステージを終えた。アンコールに出たアヴリルは祖父が亡くなったことを聴衆に告げ、�"Tomorrow"を歌うも、こみあげるものがあり、終えるとメンバーに抱きかかえられステージを後にした。悲しかった。自分がシンガーであるのは祖父のおかげ、自分の成長にとってのベストフレンド 、レコード売り上げをすべてつぎ込んでもその病を治したかった祖父であった。Maurice Yves Lavigne2003年5月13日没。2015.04.05 My happy ending YouTube ∋∋ (Oh, oh, oh, oh) So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh) So much for my happy ending ((Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something you said? Don't leave me hanging In a city so dead Held up so high On such a breakable thread You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, everything That I wanted We were meant to be, supposed to be But we lost it All of our memories so close to me Just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending (Oh, oh(Oh, oh) So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh) You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All the things you hide from me All the shit that you do? You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, everything That I wanted We were meant to be, supposed to be But we lost it All of our memories so close to me Just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending It's nice to know that you were there Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching as I fall And letting me know we were done He was everything, everything That I wanted We were meant to be, supposed to be But we lost it All of the memories so close to me Just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending You were everything, everything That I wanted We were meant to be, supposed to be But we lost it All of the memories so close to me Just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh) So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh) So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh) オー、オー、オー、オー もうたくさん、私のハピーエンディングに オー、オー、オー、オー あんまりじゃない、私のおめでたい結末に オー、オー、オー、オー このこと、話し合いましょ(黙ってないで) 二人とも死んでるわけじゃなし（息があるならしゃべってよ） それって私がしたこと？ それってあなたが言ったこと？ 私をぶらさげたままにしないで（中途半はいや） 死んだみたいな街に こんなに高く持ち上げて 切れてしまいそうな糸の上に あなたがすべてだった、私が知ってると思っていた（世界で） やっていけると思っていた あなたはすべて、すべてだった 私が欲しかったものの 二人は運命で、（結ばれてる）はずだったのに なくしていた（切れていた） ふたりの思い出、私に身近（大事）なすべてが 消えてゆく ずっとあなたは猫かぶりしてた もうたくさん、私のハピーエンディングに オー、オー、オー、オー もうたくさん、私のハピーエンディングに オー、オー、オー、オー あなたのドジなお友だち 知ってるわ、なんて言ってるか 厄介な女ってことね だけど、厄介なのは、あのひとたち 私のことなんて分からない あなたのことすら分かってるの 私に隠してるすべて あなたのやるくそったれすべて（あの人たち分かってるの） あなたがすべてだった、私が知ってると思っていた（世界で） やっていけると思っていた あなたはすべて、すべてだった 私が欲しかったものの 二人は運命で、（結ばれてる）はずだったのに なくしていた（切れていた） ふたりの思い出、私に身近（大事）なすべてが 消えてゆく ずっとあなたは猫かぶりしてた もうたくさん、私のハピーエンディングに よかった、あなたがあっちだと分かって あ・り・が・と、気にかけてるフリ 私をオンリー・ワンと感じさせてくれて よかった、もうたくさん あ・り・が・と、落ち込むとこまで見るんだ そして、終ったってとどめをさしてくれる あの人はすべて、すべてだった 私が求めたものの 二人は運命で、（結ばれてる）はずだったのに なくしていた（切れていた） ふたりの思い出、私に身近（大事）なすべてが 消えてゆく ずっとあなたは猫かぶりしてた もうたくさん、私のハピーエンディングに あなたはすべて、すべてだった 私が欲しかったものの 二人は運命で、（結ばれてる）はずだったのに なくしていた（切れていた） ふたりの思い出、私に身近（大事）なすべてが 消えてゆく ずっとあなたは猫かぶりしてた もうたくさん、私のハピーエンディングに オー、オー、オー、オー もうたくさん、私のハピーエンディングに オー、オー、オー、オー あんまりじゃない、私のおめでたい結末に オー、オー、オー、オー 　 2002年にアヴリルのバンド選定を行ったのは Nettwerk 社。経験のない者にはベテランミュージシャンを付けるのが普通であるが、カナダのパンクロックシーンから若いミュージシャンを集めた。 同社のマネージャーの Shauna Gold によれば、若いアヴリルにふさわしい若さのある人選となったそうだ。リズムギター Jesse Colburn リードギター Evan Taubenfeld ドラムス Matt Brann ベース Mark Spicoluk (2002年9月まで) 以降は Charlie Moniz。2002年12月から半年にわたるツアーにより音作りや舞台構成など多くを経験し学んだことであろうし、新たなアルバム作りにそれを生かそうとしたであろう。彼女は初対面とか知らない人達の中では、シャイだという。 この最初のツアーでも舞台に立って何をしゃべっていいのか分からず、「サンキュウー」とか「みんな大好き」みたいなことしか言えなかったらしい。 　この曲はButch Walker との共作で Walker のプロデュース。アヴリルとJesse Colburn はかなりホットでヘヴィーな関係となったようである。2002年4月〜2003年11月の間とされており、この曲は2003年に作られており、彼女が誰を念頭に置いてこれを作ったものか。相手の気持ちを確かめず、自分の愛のかたちにのめり込んでゆき、すれ違うようにみえる。2015.04.05　　　　 Nobody's home YouTube ∋∋ Well, I couldn't tell you Why she felt that way She felt it every day And I couldn't help her I just watched her make The same mistakes again What's wrong, what's wrong now? Too many, too many problems Don't know where she belongs Where she belongs She wants to go home But nobody's home That's where she lies Broken inside With no place to go No place to go To dry her eyes Broken inside Open your eyes And look outside Find the reasons why You've been rejected And now you can't find What you've left behind Be strong, be strong now Too many, too many problems Don't know where she belongs Where she belongs She wants to go home But nobody's home That's where she lies Broken inside With no place to go No place to go To dry her eyes Broken inside Her feelings she hides Her dreams she can't find She's losing her mind She's falling behind She can't find her place She's losing her faith She's falling from grace She's all over the place, yeah She wants to go home But nobody's home That's where she lies Broken inside With no place to go No place to go To dry her eyes Broken inside She's lost inside, lost inside Oh oh She's lost inside, lost inside Oh oh, oh どう云えばよかったのか あの娘は何故あんな風に感じたのか 毎日毎日そう感じたのか あの娘には何もしてやれなかった ただ見ているしかなかった 同じ過ちを繰り返すのを 何がいけないのか、何が悪いのか？ あまりにも、あまりにも問題をかかえて 彼女がどこにいればいいのか分からない 彼女がどこにいればいいのか 彼女は家に帰りたい でも、誰の家でもない 彼女がいるのは 壊れた自身の中（にいる） 行くあてがない 行くあてがない 彼女の涙を癒すための 内心はボロボロ 両目を開けて 外を見るの どうしてそうなのかを あなたはのけものにされてきた もう自分ではわからないのでしょう 自分が何をしてきたのか しっかり、しっかりするのよ あまりにも、あまりにも問題をかかえて 彼女がどこにいればいいのか分からない 彼女がどこにいればいいのか 彼女は家に帰りたい でも、誰の家でもない 彼女がいるのは 壊れた自身の中 行くあてがない 行くあてがない 彼女の涙を癒すための 内心はボロボロ 感情を彼女は隠し 夢を見つけられず 心を失い おいてけぼりを食らっている 自分の居場所を見つけられず 自分が信じられなく 人に嫌われ うろうろしている 彼女は家に帰りたい でも、誰の家でもない 彼女がいるのは 壊れた自身の中 行くあてがない 行くあてがない 彼女の涙を癒すための 内心はボロボロ 自身に迷い、迷っている オー、オー 自身に迷い、迷っている オ-､オー、オー 　詞はアヴリル、曲はBen Moody と合作でプロデュースは、Gilmore。彼女が5歳の時に一家はNapanee に移った。当時彼女は学校のクラスでつまはじきにされることがあり、ADHD （注意欠如多動性障害）によるものとされたようである。よちよち歩きの頃から兄の後を追い、兄がホッケーをすれば一緒に、野球をすれば一緒にということで、女の子らしい少女ではなく、ADHDによる活動過剰、衝動性が加わり、少年ホッケーチームや野球のピッチャー、スケートボードなどと、そちらの方が性に合っていた。 　この詞は自分と自分が向き合っているようだ。映像の中で、雨のなかずぶ濡れになって居場所を求めるのがドアの鍵のかかっていない車、まさに Broken inside な寒く、薄暗い不安な空間、こっちまでせつなくなる。ドアをガタつけている自分に腹立たしいだろう。それを客観的にどうしてもやれないとみつめる自分もいる。分裂したものを抱えたままのUnder my skin でござる。2015.04.06. He Wasn't YouTube ∋∋ There's not much going on today I'm really bored, it's getting late What happened to my Saturday? Monday's coming, the day I hate I'll sit on the bed alone, staring at the phone He wasn't what I wanted, what I thought, no He wouldn't even open up the door He never made me feel like I was special He isn't really what I'm looking for This is when I start to bite my nails And clean my room when all else fails I think it's time for me to bail This point of view is getting stale I'll sit on the bed alone, staring at the phone He wasn't what I wanted, what I thought, no He wouldn't even open up the door He never made me feel like I was special He isn't really what I'm looking for Uhah uhuhuhahuhah Uhah uhuhuhahuhah Nanananana (We've all got choices) Nananana (We've all got voices) Nanananana (Stand up make some noise) Nananana (Stand up make some noise) I'll sit on the bed alone, staring at the phone He wasn't what I wanted, what I thought, no He wouldn't even open up the door He never made me feel like I was special He isn't really what I'm looking for He wasn't what I wanted what I thought, no He wouldn't even open up the door He never made me feel like I was special Like I was special cuz I was special Uhah uhuhuhahuhah Uhah uhuhuhahuhah Nanananana たいしたこともなし、今日は うんざり、時間だけがたった 私の土曜はどうなったのかしら 月曜もすぐそこ、私の嫌いな 一人でベッドに座ってるんでしょうよ 電話を見つめて 彼ってアテハズレ 期待したことと、ダメ ドアさえ開けようともせず 私がスペシャルなんて気にさせてくれたことがない まるでハズレ、私の想いとは それで自分の爪（ネイル）を噛みはじめ お部屋の掃除、なにもかも上手くいかない（フェイル）と おさらば（ベイル）する時ってこと なんて考えるのも古くさい（ステイル） 一人でベッドに座ってるんでしょうよ 電話を見つめて 彼ってアテハズレ 期待したことと、ダメ ドアさえ開けようともせず 私がスペシャルなんて気にさせてくれたことがない まるでハズレ、私の想いとは アハン　アハアハアハンアハン アハン　アハアハアハンアハン ナ（ノー）ナナナナ （好き（チョイス）にしたら） ナ（ノー）ナナナナ （言いたい（ヴォイス）こと云えば） ナ（ノー）ナナナナ （ガタガタ（ノイズ）騒げば） ナ（ノー）ナナナナ （バンバカいきまっしょう） 一人でベッドに座ってるんでしょうよ 電話を見つめて 彼ってアテハズレ 期待したことと、ダメ ドアさえ開けようともせず 私がスペシャルなんて気にさせてくれたことがない まるでハズレ、私の想いとは 彼ってアテハズレ 期待したことと、ダメ ドアさえ開けようともせず 私がスペシャルなんて気にさせてくれたことがない スペシャルだったって スペシャルだったんだ アハン　アハアハアハンアハン アハン　アハアハアハンアハン ナ（ノー）ナナナナ 　この詞と曲は、Kreviazuk との合作で Maida のプロデュース。Sk8er Boi の系統だが、インパクトはまるで違う。詞や曲調にはお遊び観があり、フラストレーションぶっとばして、楽しければそれでよしか。映像では壁を破るとピンクの塗料が噴出しシッチャカメッチャカ、しかし、日本人の私には堅苦しい。悪ふざけとかハチャメチャといっても、腹をかかえて笑えるものでも、それで気分がすっきりするものではない。おもしろさのどこかが違う、文化の違いだろう、おいおいみてみたい。2015.04.07. Don't Tell Me YouTube ∋∋ You held my hand and walked me home, I know Why you gave me that kiss It was something like this and it made me go ooh ohh You wiped my tears, got rid of all my fears Why did you have to go? Guess it wasn't enough to take up some of my love Guys are so hard to trust Did I not tell you that I'm not like that girl? The one who gives it all away, yeah Did you think that I was gonna give it up to you, this time? Did you think that it was something I was gonna do and cry? Don't try to tell me what to do Don’t try to tell me what to say You're better off that way yeah Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget I'm gonna ask you to stop I thought I liked you a lot, but I'm really upset Get out of my head, get off of my bed Yeah that's what I said Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away Did you think that I was gonna give it up to you, this time? Did you think that it was something I was gonna do and cry? Don't try to tell me what to do, Don't try to tell me what to say You're better off that way yeah This guilt trip that you put me on won't mess me up I've done no wrong Any thoughts of you and me have gone away Did you think that I was gonna give it up to you, this time? Did you think that it was something I was gonna do and cry? Don't try to tell me what to do Don't try to tell me what to say You're better off that way You're better off that way yeah(Better off that way) I'm better off alone anyway あなたは私の手を抱え、家まで歩いてくれた。わかってる なんであんなキスしたの なんかこんな感じの。で、私にスイッチが入った、オー、オー 涙を拭って、恐れすべてを追い出してくれた でもなんで去らねばならなかったの？ 満足できなかったのでしょ、途中までで 男ってむつかしい、どう信用すればいいの 言わなかった？ 私ってそんな女じゃない 全部あげちゃうってういう、イエー 私があげちゃうと思ってたの。今回？ 思ってたんでしょ 私がそうするつもりだった。泣くって？ 指図しようとしないで 言わせようとしないで その方がいいわよ、イエー 勘違いしないで。あなたに魅力があって その腕をあたしの首に今回しているからって 私のパンツにいれたげる（寝る）ってもんじゃないでしょ 尻を蹴っ飛ばさなくっちゃ、決して忘れないように 止めようってお願いするつもり あなたのこと大好きって思ってたけど、今とまどってる この頭から出ていって。ベットから下りてよ イエー、私からそう言ってしまった 言わなかった？私ってそんな女じゃない 全部あげちゃうってういう、イエー 私があげちゃうと思ってたの、今回？ 思ってたんでしょ 私がそうするつもりだった。泣くって？ 指図しようとしないで 言わせようとしないで その方がいいわよ、イエー 私がまずかったと思わせようとしたって 舞い上がったりしない、何も間違ったことしてないから 二人の間のことはなんだって、終わったこと 私があげちゃうと思ってたの、今回？ 思ってたんでしょ 私がそうするつもりだった。泣くって？ 指図しようとしないで 言わせようとしないで その方がいいわよ その方がいいわよ 私も１人の方がいいっか、ともかく 　これは、アヴリルの詞に Taubenfeld が曲を付け Walker がプロデュース。字面だけだと、スケベな男を追っ払ってるようだが、映像を観れば違う。彼女は自分に自信があったが、彼は去ってしまった。何故？なんとか引き戻したいがダメ。彼女は自分がさせてあげないから、させてくれる女の所に行ったと考える。彼は、世の中こうすべきとか、こう云うべきなどと教え込もうとしたんだろうが、そのことには黙って去った。自分に女としての自負があり、安っぽい女じゃないとしており、彼が去るなら、それしかないとしか思えない。じゃ、やらしてあげてたらうまくいってただろうか？やるだけやってさよならなら最悪。そんなこんなを思っていると、彼とはもうやめにしたい、が未練は残っており、映像では後ろを追いかけてゆく。しかし、彼が振り返ると、知らないところから見張ってるような、目の前に現われて脅かすような追い方である。結局は一人でいるしかないとあきらめる。ティーンエイジャーから大人になる頃の経験。男が女の気持ちが分からないように、女も男の気持ちがわからない。Guys are so hard to trust. 男の本音ってなんだろうかと思いあぐねたんでしょう。アヴリルは好きな人にはのめり込んで行く所がありますから、悔しかったんでしょうなあ。2015.04.11. Take Me Away YouTube ∋∋ I cannot find a way to describe it It's there inside All I do is hide I wish that it would just go away What would you do You do If you knew what would you do All the pain I thought I knew All the thoughts lead back to you Back to what was never said Back and forth inside my head I can't handle this confusion I'm unable Come and take me away I feel like I am all alone All by myself I need to get around this My words are cold I don't want them to hurt you If I show you I don't think you'd understand 'Cause no one understands All the pain I thought I knew All the thoughts lead back to you Back to what was never said Back and forth inside my head I can't handle this confusion I'm unable Come and take me away I'm going nowhere on and on and I'm getting nowhere on and on and on(take me away) I'm going nowhere on and on and off and on and off and on All the pain I thought I knew All the thoughts lead back to you Back to what was never said Back and forth inside my head I can't handle this confusion I'm unable Come and take me away Take me away Break me away Take me away どう云う風にいえばいいのか そこ、そのなかにあり（インサイド） なにをしても（ハイド）本心を隠す すぐにでも消え失せてしまえばいいのに どうするの どう、もし、分かってたなら どうするの、あなたは すべての痛み 分かってると思ってた なにを考えてもあなたに戻る 戻るけど、決して言えないこと 頭の中で言うべきか言わざるべきか こんがらがってどうにもならない どうにもできない さあ、（私をそこから）連れ去って 私はまるで一人ぼっちみたい なんでも自分で、なんとかしなくちゃならない 私の言葉は冷たい（覚めていて） それであなたを傷付けたくない 教えてあげても あなたにわかるとは思えない だって、わかる人なんかいないもの すべての痛み 分かってると思ってた なにを考えてもあなたに戻る 戻るけど、決して言えないこと 頭の中で言うべきか言わざるべきか こんがらがってどうにもならない どうにもできない さあ、（私をそこから）連れ去って どこかも分からずどんどん行き続ける どこに着くかもわからず行き続ける（連れ去って） どこかも分からず行ったり止まったり繰り返す すべての痛み 分かってると思ってた なにを考えてもあなたに戻る 戻るけど、決して言えないこと 頭の中で言うべきか言わざるべきか こんがらがってどうにもならない どうにもできない さあ、（私をそこから）連れ去って 連れ去って 引き離して 連れ去って 　これも、アヴリルの詞に Taubenfeld が曲を付けたもの、ツアーの中で、リードギタリストの Taubenfeld はアヴリルの作りたい曲想が分かっていたのでしょう。プロデュースはGilmore 。詞の意味が解りかねる。hide は名詞で、獣の皮、皮膚、身の安全であり、inside でありながら表面（カバーする）のようなことなんですかね？心の中で本当に思っていることを上滑るような対応しかできない悶々感と見ましたが・・・。彼女はこの人のことを思っているが、肝心なところで分かってもらえない所がある。どう云えばいいか分からないし、直裁に云えば誤解するであろう。このまま続けようか、よそうか。泥沼にのめりこんでゆくみたいで、誰か引っ張りだしてちょうだい。まあ、槍や刀が飛び出してきそうな真剣勝負、爆走娘ですから付き合う人も大変です。2015.04.13. Together YouTube ∋∋ Something just isn't right I can feel it inside The truth isn't far behind me You can't deny When I turn the lights out When I close my eyes Reality overcomes me I'm living a lie When I'm alone I feel so much better And when I'm around you I don't feel Together it doesn't feel right at all Together Together we've built a wall Together Holding hands we'll fall Hands we'll fall This has gone on so long I realize that I need Something good to rely on Something for me When I'm alone I feel so much better And when I'm around you I don't feel Together it doesn't feel right at all Together Together we've built a wall Together Holding hands we'll fall Hands we'll fall My heart is broken I'm lying here My thoughts are choking On you my dear On you my dear On you my dear When I'm alone I feel so much better And when I'm around you I don't feel Together it doesn't feel right at all Together Together we've built a wall Together Holding hands we'll fall Hands we'll fall Together it doesn't feel right at all Together Together we've built a wall Together Holding hands we'll fall Hands we'll fall When I'm around you When I'm around you I don't feel together I don't feel together When I'm around (together) you When I'm around (together)you I don't feel together(together), no I don't feel together (together) なにかおかしい（善くない）　 心の中で感じる 真実は自分のはるか彼方にあるんじゃない 誰にも否定できない その色々な光を消してゆくと 両のまぶたを閉じると(我に還ると) 現実にうちのめされる 自分が嘘を生きている ひとりでいると、 ずっといい具合 あなたのまわりにいると　 そうじゃない いっしょだと　 まるでいい感じがしない いっしょだと　 いっしょに壁をつくってきたじゃない いっしょだと　 手をとりあって倒れるわよ とりあって倒れるわよ こんなことがあまりに長くつづき 分かったの、私に必要なことは なにか頼るにいいもの 私にとってのなにか ひとりでいると、 ずっといい具合 あなたのまわりにいると　 そうじゃない いっしょだと　 まるでいい感じがしない いっしょだと　 いっしょに壁をつくってきたじゃない いっしょだと　 手をとりあって倒れるわよ とりあって倒れるわよ 私の心はボロボロ ここ（あなたのそばに）に横たわっているけど 息苦しくなる あなたのことを考えると、マイ・ディアー 愛しいあなた 愛しいあなた ひとりでいると、 ずっといい具合 あなたのまわりにいると　 そうじゃない いっしょだと　 まるでいい感じがしない いっしょだと　 いっしょに壁をつくってきたじゃない いっしょだと　 手をとりあって倒れるわよ とりあって倒れるわよ いっしょだと　 まるでいい感じがしない いっしょだと　 いっしょに壁をつくってきたじゃない いっしょだと　 手をとりあって倒れるわよ とりあって倒れるわよ あなたのまわりにいると　 あなたのまわりにいると　 いっしょにいると感じない いっしょにいると感じない あなたのまわりにいると(いっしょに)　 あなたのまわりにいると(いっしょに)　 いっしょにいると感じない(いっしょに)、そう いっしょにいると感じない(いっしょに) 　詞と曲はアヴリルと Kreviazuk との合作でプロデュースはGilmore。 Kreviazuk がどのように詞に関与したのかは分からない。アヴリルはTogether でありたい人間。しかし、そうあろうとすればするほど重ねようとする心がズレてゆく。at all が wall となり fall という寸法。最後は、Together でいることがTogether と感じられないとなる。彼女はそんなことを歌うんですかね？When I turn the lights out� のthe lights が何のことか分からない。自分に見えているものを消して、目を閉じて自分自身をみつめなおすという風に解釈したが、如何なものか？ 　そんなことより、ツアーに出れば、バンドのメンバーのみならず、プロデューサーからエンジニア、さまざまなものが一緒にならねばならない。もともと違った人々が一つにならねばと集中するだろう。お互い何をやりたいかを合せながら、聴衆を巻き込み一体感を形成しようとする。彼女が一体感を求めれば求める程、多分ズレてゆく。それをなんとか合わそうとするが、それでは自分を偽っているのではないかと思い始める。カナダというか彼女の生き、育ってきた世界の感性とは何か違うものが、彼女のなかにうごめいているのではないか。そこに折合いがつかなくなり、ブレイクしてゆく。結末のつかないまま、分からないまま、迷っていることをそのままぶつけるのが彼女のスタイルではないですかね。2015.04.14. How does it feel YouTube ∋∋ I'm not afraid of anything I just need to know that I can breathe And I don't need much of anything But suddenly (suddenly) I am small and the world is big All around me is fast moving Im surrounded by so many things Suddenly (suddenly) How does it feel... To be, different from me Are we the same How does it feel... To be, different from me Are we the same How does it feel I am young And I am free But I get tired and I get weak I get lost and I can't sleep But suddenly (suddenly) How does it feel... To be(to be), different from me Are we the same How does it feel... To be(to be), different from me Are we the same How does it feel Would you com-fort me ah yeah e aah Would you cry with me ah yeah e aah Ah ah aah ah aah ah aah ah aah Ah ah aah ah aah ah aah ah aah I am small And the world is big But I'm not afraid of anything How does it feel... To be(to be), different from me Are we the same How does it feel... To be(to be), different from me Are we the same How does it feel... To be(to be), different from me Are we the same How does it feel... To be(to be), different from me Are we the same Ah ah aah auh uuh.. Ah ah aah auh uuh How does it feel (ah ah aah) How does it feel (auh) You're different from me (uuh) Different How does it feel (ah ah aah) How does it feel (auh) You're different from me (uuh) Different How does it feel (ah ah aah) How does it feel (auh) You're different from me (uuh) Different How does it feel (ah ah aah) How does it feel (auh) You're different from me... なんだって恐れない わかればいい、息ができるって 多くはいらない、なんでも だけど突然 （突然） 私はちっぽけ、世界はビッグ 私のまわりで、すべてが激しく動いている 取り囲まれている、あまりにも多くのものに 突然 （突然） どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 私は若く 自由 だけど、疲れ、萎え 惑い、眠れない だけど突然（突然） どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 慰めてくれるかしら、アー　イエー　アアー 私と泣いてくれるかしら、アー　イエー　アアー アー　アー　アアー　アー　アアー　アー　アアー　アー　アアー　 アー　アー　アアー　アー　アアー　アー　アアー　アー　アアー　 私はちっぽけ 世界はビッグ だけど、何だって恐れない どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの どんな感じ・・・ 私と違っているって 私たちは同じなの アー　アー　アアー　アウー　ウー アー　アー　アアー　アウー　ウー どんな感じ・・・（アー　アー　アアー） どんな感じ・・・（アウー） あなたは私とは違う（ウー） 違う どんな感じ・・・（アー　アー　アアー） どんな感じ・・・（アウー） あなたは私とは違う（ウー） 違う どんな感じ・・・（アー　アー　アアー） どんな感じ・・・（アウー） あなたは私とは違う（ウー） 違う どんな感じ・・・（アー　アー　アアー） どんな感じ・・・（アウー） あなたは私とは違う 　これも詞と曲はアヴリルと Kreviazuk との合作、プロデュースはMaida。自分であろうとすると、突如、世間様、プロのみなみな様に置いてけぼりを食らわされる。あなたは、一緒に居てくれるかと思うと、突如、違っている。20歳前、若いが自由でありたい。しかし、駆け出しで世間を相手にすればへこまされる。そんな自分を慰め、涙してくれると期待していると、突如、違っていた。それって、どんな気分なの？やっぱり、あなたは私とは違っている。悔しくも悲しくも、涙してほっつき歩いたのかもしれません。まあ、この方がティーンエージャーから大人になりゆく時期のアヴリルらしい。2015.04.16 Fall To Pieces YouTube ∋∋ I looked away Then I look back at you You try to say Things that you can't undo If I had my way I'd never get over you Today is the day I pray that we make it through Make it through the fall Make it through it all And I don't want to fall to pieces I just wanna sit and stare at you I don't wanna talk about it And I don't want a conversation I just wanna cry in front of you I don't wanna talk about it Cause I'm in love with you You're the only one I'd be with till the end When I come undone You bring me back again Back under the stars Back into your arms And I don't want to fall to pieces I just wanna sit and stare at you I don't wanna talk about it And I don't want a conversation I just wanna cry in front of you I don't wanna talk about it Cause I'm in love with you Wanna know who you are Wanna know where to start I wanna know what this means Wanna know how you feel Wanna know what is real I wanna know everything, everything And I don't wanna fall to pieces I just wanna sit and stare at you I don't wanna talk about it And I don't want a conversation I just wanna cry in front of you I don't wanna talk about it And I don't want to fall to pieces I just wanna sit and stare at you I don't wanna talk about it And I don't want a conversation I just wanna cry in front of you I don't wanna talk about it Cause I'm in love with you I'm in love with you Cause I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you あっちを向いたけど 振り返ってあなたをみなおす 言おうとしたでしょう 取り返しのつかないことを 思い通りになるなら 決してあなたを忘れないわよ 今日がその日 うまく乗り切りたい そのフォール（挫折）をなんとかしなくちゃ オール（すべて）をなんとかしなくちゃ いやよ、ぐちゃぐちゃなんて 坐ってあなたを見てる いやよ、こんな話も いやよ、一言だって 泣きたくなる、あなたの前で いやよ、こんな話も だってまだあなたを愛してるもの あなただけ 一緒にいたいのは、最後まで 私がこわれるとしても あなたは私を元通りにする 元通りに、星空の下で あなたの腕の中に戻して いやよ、ぐちゃぐちゃなんて 坐ってあなたを見てる いやよ、こんな話も いやよ、一言だって 泣きたくなる、あなたの前で いやよ、こんな話も だってまだあなたを愛してるもの 知りたい、あなたは誰なの 知りたい、どこから始めるの 私は知りたい、これってどういうこと 知りたい、あなたはどう感じているの 知りたい、何が本当なの 私は知りたい、何もかもすべてを いやよ、ぐちゃぐちゃなんて 坐ってあなたを見てる いやよ、こんな話も いやよ、一言だって 泣きたくなる、あなたの前で いやよ、こんな話も いやよ、ぐちゃぐちゃなんて 坐ってあなたを見てる いやよ、こんな話も いやよ、一言だって 泣きたくなる、あなたの前で いやよ、こんな話も だってまだあなたを愛してる 愛してる だってあなたを愛してる 愛してる あなたを愛している 　これは詞と曲はアヴリルと Maidaとの合作、プロデュースはMaida。まあ、男はにっちもさっちもゆかない状態。もう、終りにしたい。愛してると言われてもとまどうのみ。あなたは自分の事が分かってない。何も言わなくていいから、私にも言わせないで、分かってよ、泣きたくなる、一緒にいてくれればいい、きっとうまくゆく、あなたって私がこわれたときにきっと癒してくれる人、もっと自分自身を知って・・・なんてことなんですかね。男としては、ほんまでっか、愛していると云われても・・・もう、ご勘弁を。「ボーイ・バッシング（男の子叩き）のポップ・ソングをつくるのはお手のもの、だけど腰落ち着けて自分に本当に身近なことを正直に書く、自分が経験して来たこととなると、全く別の事」と云う事ですから、何でも経験談で誰かがネタになっているわけではない。男の子と遊びまくって、じゃれて、馬鹿騒ぎして、色々な男の子をみてきており、気楽にからかうことは得意なのでしょう。 　アヴリルは pieces　が好きなようで、この人の心が何ピースでできているのか？ハートがブレイクするとは、それぞれのピースがバラバラになること。それがundone な状態だが、ピースはうまく合わせれば元に戻るって寸法ですか？2015.04.18. Who knows YouTube ∋∋ Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Why do you look so familiar? I could swear that I Have seen your face before I think I like the way you seem sincere I think I'd like to get To know you a little bit more I think there's something more Life's worth living for Who knows what could happen? Do what you do Just keep on laughing One thing's true There's always a brand new day I'm gonna live today like it's my last day Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah How do you always have an opinion? And how do you always find The best way to compromise? We don't need to have a reason We don't need anything We're just wasting time I think there's something more Life's worth living for Who knows what could happen? Do what you do Just keep on laughing One thing's true There's always a brand new day Who knows what could happen? Do what you do Just keep on laughing One thing's true There's always a brand new day I'm gonna live today like it's my last day Find yourself 'Cause I can't find you Be yourself Who are you? Find yourself 'Cause I can't find you Be yourself Who are you? Who knows what could happen? Do what you do Just keep on laughing One thing's true There's always a brand new day So you go make it happen Do your best Just keep on laughing I'm telling you There's always a brand new day Who knows what could happen? Do what you do Just keep on laughing One thing's true There's always a brand new day I'm gonna live today like it's my last day イエー、イエー イエー、イエー、イエー イエー、イエー、イエー なんでそんなに親しげなの 確かに 前に顔をみたことはある まじめそうな感じは悪くないし まあ、あなたのこと もう少し知らなくちゃ 何かもっと大事なことがある 人生、生きるに値するには 何が起こるか誰に分かる？ やることやって 笑いとばして 確かなこと 日々これ新た 今日が最後と思ってく生きる イエー、イエー イエー、イエー、イエー イエー、イエー、イエー なんでいつも一家言なの？ なんでいつも見つけるの？ 最上の妥協案を 屁理屈なんていらない なにもいらない　 時間のムダ 何かもっと大事なことがある 人生、生きるに値するには 何が起こるか誰に分かる？ やることやって 笑いとばして 確かなこと 日々これ新た 何が起こるか誰に分かる？ やることやって 笑いとばして 確かなこと 日々これ新た 今日が最後と思ってく生きる あなた自身を見つけなきゃ 私にはあなた自身が見えない あなた自身になって あなたって誰？ あなた自身を見つけなきゃ 私にはあなた自身が見えない あなた自身になって あなたって誰？ 何が起こるか誰に分かる？ やることやって 笑いとばして 確かなこと 日々これ新た だから自分で変わらなくちゃ ベストを尽くして 笑いとばして 言ってるでしょう 日々これ新たって 何が起こるか誰に分かる？ やることやって 笑いとばして 確かなこと 日々これ新た 今日が最後と思ってく生きる 　これは詞と曲はアヴリルと Kreviazuk との合作、プロデュースはMaida のパターン。彼女の生まれ育った世界の中でそれが当たり前として生きることから飛び出してみたい。そのなかでつじつま合わせてたっておもしろくもおかしくもない。それでは、あなた自身が見えない、そんな自分を笑い飛ばして、何がどう起こるか分からない人生の現実に飛び込んでみたら。自分が誰か分かる？カナダやアメリカやヨーロッパだけが世界じゃない。「日々是新た」とは、日常と思い込んでいるものに非日常のあることが分かる人の感覚、そこに転がり込めば、まるで異邦人になったみたい。自分が浮いて、キ・ン・チ・ョ・ウします。だから彼女は、言葉も習慣も感受性も違う世界へ出かけていってパフォーマンスできるんでしょう。2015.04.18. The Best Damn Thing YouTube ∋∋ Let me hear you say hey hey hey Alright, now let me hear you say hey hey ho I hate it when a guy doesn’t get the door Even though I told him yesterday and the day before I hate it when a guy doesn’t get the tab And I have to pull my money out and that looks bad Where are the hopes, where are the dreams My Cinderella story scene When do you think they’ll finally see That you’re not not not gonna get any better You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never Like it or not even though she’s a lot like me We’re not the same And yeah yeah yeah I’m a lot to handle You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal Me I’m a scene I’m a drama queen I’m the best damn thing that your eyes have ever seen Alright Alright yeah I hate it when a guy doesn’t understand Why a certain time of month I don’t want to hold his hand I hate it when they go out and we stay in And they come home smelling like their ex-girlfriend But I found my hopes I found my dreams My Cinderella story scene Now everybody’s gonna see That you’re not not not gonna get any better You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never Like it or not even though she’s a lot like me We’re not the same And yeah yeah yeah I’m a lot to handle You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal Me I’m a scene I’m a drama queen I’m the best damn thing that your eyes have ever seen Give me an A, always give me what I want Give me a V, be very very good to me R, are you gonna treat me right I, I can put up a fight Give me an L, let me hear you scream loud One two three four Where are the hopes, where are the dreams My Cinderella story scene When do you think they’ll finally see That you’re not not not gonna get any better You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never Like it or not even though she’s a lot like me We’re not the same And yeah yeah yeah I’m a lot to handle You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal Me I’m a scene I’m a drama queen I’m the best damn thing that your eyes have ever seen Let me hear you say hey hey hey Alright, now let me hear you say hey hey ho hey hey hey hey hey hey hey hey hey I’m the best damn thing that your eyes have ever seen 声を出して　ヘイ、ヘイ、ヘイ オーライ、さあ、言って、ヘイ、ヘイ、ホー 嫌ね、男のくせに（先に）ドアも開けない 昨日もおとついも言ったのに 嫌ね、男のくせにおごらない 私がお金だすの、カッコ悪〜い 希望もなけりゃ、夢 私のシンデレラストーリのシーンもない いつになったら分かると思う 私以外には絶対あ・り・え・な・い あんたは私からのがれっこない、決して 好もうが好むまいが、あの娘が私と似てるとしても いっしょじゃない イエー、イエー、イエー、手に負えないことが一杯 あんたはご安泰、私といえばスキャンダル地獄 私、私がシーン、ドラマクイーンの 私はゲスの極み（超イケ女）、あなたが目にした オーライ、オーライ、イエー 嫌ね、分からない男って 月のうちにはその手を取りたくない時があるってこと 嫌ね、男どもは外出、わたしたちはお家（うち） 帰ってきたら、元カノの匂い でも見つけたの、私の希望、見つけたわ、私の夢 私のシンデレラストーリーシーンを さぁ、みなさん、ご覧あれ 私以外には絶対あ・り・え・な・い あんたは私からのがれっこない、決して 好もうが好むまいが、あの娘が私と似てるとしても いっしょじゃない イエー、イエー、イエー、手に負えないことが一杯 あんたはご安泰、私といえばスキャンダル地獄 私、私がシーン、ドラマクイーンの 私はゲスの極み（超イケ女）、あなたが目にした 「A」を頂戴、いつだって私をのほしいものを 「V」を頂戴、とっても、とってもよくしてよ 「R」を頂戴、ちゃんと接して 「I」を頂戴、戦えるわ 「L」を頂戴、一緒に叫んでみて 一、二、三、四 希望あるところ、夢があり 私のシンデレラストーリーシーンがある いつになったら分かると思う 私以外には絶対あ・り・え・な・い あんたは私からのがれっこない、決して 好もうが好むまいが、あの娘が私と似てるとしても いっしょじゃない イエー、イエー、イエー、手に負えないことが一杯 あんたはご安泰、私といえばスキャンダル地獄 私、私がシーン、ドラマクイーンの 私はゲスの極み（超イケ女）、あなたが目にした 声を出して　ヘイ、ヘイ、ヘイ オーライ、さあ、言って、ヘイ、ヘイ、ホー ヘイ、ヘイ、ヘイ ヘイ、ヘイ、ヘイ ヘイ、ヘイ、ヘイ 私はゲスの極み（超イケ女）、あなたが目にした 　アヴリルは、2004年3月4日〜4月16日まで、リードギタリストのTaubenfeld.と、アコースティック・ギターによる Live by Surprise Tour (the Top Secret Mall Tour)を行い、2004年9月26日より1年間、 "Under My Skin" のプロモーションとなる世界ツアー「Bonez Tour」を行う。Bonez は、思春期のはじめの子供のことだが、"that kid is talking about sex 90% of the time, his peers call him bonez"とあり、これまた、けったいな名称。おふざけシリーズ（Hilarious Moments ）などをみれば、何時のツアーか分からないがさもありなむの風景。まあ、"Under My Skin" はBonez ですから、と笑う。お説ごもっとも、一皮むけば、誰しもそんなところ。リズムギターはCraig Wood、リードギターはDevin Bronson に代っている。2004年に、"World's Best Pop/Rock Artist" と "World's Bestselling Canadian Artist"となった。セレブへの階段を上っていた。 　アヴリルは17歳のころからSum 41 のヴォーカリストでリズムギタリストの Deryck Whibley とは友達だった。2003年11月にJesse Colburn と終わっており、19歳の何時かわからないが Deryck とデートを開始、当時彼女には複数のボディーガードがついており他の男は近づけなかったようである。ツアーの最中の2005年6月にヴェニスで Deryck にプロポーズされ、20歳で婚約、翌年7月15日に結婚式を挙げている。少女の時から結婚を夢見ており、白いドレスを着なくちゃと思っていた。根は女の子のまんま。 　経験を積んだアヴリルはアリスタを離れ、RCA レコードに移った。Matt Beckley, Rob Cavallo, Dr. Luke, The Submarines, Butch Walker, Steven Wolf 等のプロデューサーと共に、夫となるDeryck を加え自ら executive producer としてアルバム作りに入った。 　さて、貧しく駆け出しのお笑い芸人が極貧ネタでウケて、グランプリを取りリッチになったとしよう。ボロを纏って、同じネタで続けられるだろうか？共感し応援してきたファンはついてくるであろうか？アヴリルも転機を迎えていた。このアルバムでは自分の経験を曲にするという動機は影を潜め、テンポ良く、楽しく、若々しく、ハチャメチャ的な、ロックな、攻撃的で、確固として、自信過剰風でふざけたような、それでいて曲としていいものにしたいという路線となった。『The Best Damn Thing』、Damn Thing とはどうしようもないもの、それの極み、というふざけたタイトルであるが、それが逆に最高にカッコイイとする俗語。 　この曲は Butch Walker との合作で、プロデュースもButch Walker 。2015.04.19. Girlfriend YouTube ∋∋ Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend No way! No way! I think you need a new one Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend Hey! Hey! You! You! I know that you like me No way! No way! No, it's not a secret Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend You're so fine I want you mine You're so delicious I think about you all the time You are so addictive Don't you know what I can do To make you feel alright Don't pretend I think you know I'm damn precious Hell Yeah I'm the mother fucking princess I can tell you like me too And you know I'm right She's like so whatever You can do so much better I think we should get together now That's what everyone's talking about Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend No way! No way! I think you need a new one Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend Hey! Hey! You! You! I know that you like me No way! No way! No, it's not a secret Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend I can see the way See the way you look at me And even when you look away I know you think of me I know you talk about me all the time again and again So come over here and tell me what I wanna hear Better yet, make your girlfriend disappear I don't wanna hear you say her name ever again (and agian and again) Cuz she's like so whatever You can do so much better I think we should get together now Well, That's what everyone's talking about Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend No way! No way! I think you need a new one Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend Hey! Hey! You! You! I know that you like me No way! No way! No, it's not a secret Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend In a second you'll be wrapped around my finger 'Cause I can, 'cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in? She's so stupid, what the hell were you thinking? In a second you'll be wrapped around my finger 'Cause I can, 'cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in? She's so stupid, what the hell were you thinking? Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend No way! No way! I think you need a new one Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend No way, No way Hey! Hey! You! You! I know that you like me No way! No way! No, it's not a secret Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend No way, No way Hey Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend(No way) No way! No way! I think you need a new one(Hey) Hey! Hey! You! You! I could be your girlfriend(No way) No way Hey Hey! Hey! You! You! I know that you like me(No way) No way! No way! No, it's not a secret(Hey) Hey! Hey! You! You! I want to be your girlfriend(No way) No way, No way Hey, Hey ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 好くないわ、あなたのガールフレンドって 全〜然、全〜然 新しいのがいいんじゃない ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私の方がいいわよ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー わかってるわ、私が好きなこと 全〜然、全〜然 ちょんばれ（皆知ってる） ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私がガールフレンドになるわ あなたって素敵 私のものにしたい あなたってオイシそう あなたのことを考えてる いつだって もう、やみつき 分からないの 私にできること 気持ち良くしてあげる かっこつけないで 分かってるはず 私って、くそ高嶺の ご乱痴気様、イエー まさに、マザーファッキングプリンセス（ヤバ〜イ王妃サマ） お見通し、あなたも私でしょう 言ってること分かってるわよね 彼女って、なんなのよ（お呼びじゃない） はるかにいいことできるわよ （私と）ふたりが一緒になるべきよ すぐに みんなもそう噂してるわ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 好くないわ、あなたのガールフレンドって 全〜然、全〜然 新しいのがいいんじゃない ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私の方がいいわよ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー わかってるわ、私が好きなこと 全〜然、全〜然 ちょんばれ（皆知ってる） ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私がガールフレンドになるわ それって、分かる その目つき 私をみるときの よそ見をしてたって わかってる、私のことが気になる 私のうわさしてるでしょう、いつも しつこいくらい だからこっちに来て 私が聞きたいことを言ってよ いっそのこと、あのガールフレンド追っ払ったら 聞きたくない、あの娘の名前を口のするのを こんりんざい、(二度と、二度と) だって、彼女って、なんなのよ はるかにいいことできるわよ ふたりが一緒になるべきよ すぐに みんなもそう噂してるわ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 好くないわ、あなたのガールフレンドって 全〜然、全〜然 新しいのがいいんじゃない ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私の方がいいわよ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー わかってるわ、私が好きなこと 全〜然、全〜然 ちょんばれ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私がガールフレンドになるわ あっというまに、私の指でいちころよ だって、できちゃう。もっとうまくできちゃう わたしだけよ、だから、いつピンとくるのかしら？ あんなおバカさんに、何をドジってたの？ あっというまに、私の指でいちころよ だって、できちゃう。もっとうまくできちゃう わたしだけよ、だから、いつピンとくるのかしら？ あんなおバカさんに、何をドジってたの？ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 好くないわ、あなたのガールフレンドって 全〜然、全〜然 新しいのがいいんじゃない ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私の方がいいわよ ダメ、ダメだってば ヘイ、ヘイ、ユー、ユー わかってるわ、私が好きなこと 全〜然、全〜然 ちょんばれ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私がガールフレンドになるわ ダメ、ダメだってば ヘイ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 好くないわ、あなたのガールフレンドって（ノーウエイ） 全〜然、全〜然 新しいのがいいんじゃない（ノーウエイ） ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私の方がいいわよ（ノーウエイ） ダメだってば ヘイ ヘイ、ヘイ、ユー、ユー わかってるわ、私が好きなこと（ノーウエイ） 全〜然、全〜然 ちょんばれ（ヘイ） ヘイ、ヘイ、ユー、ユー 私がガールフレンドになるわ（ノーウエイ） ノーウエイ ヘイ 　 Lukasz Gottwald (Dr. Luke) との合作でプロデュースはDr. Luke, Matt Beckley, Steven Wolf 。アヴリルは2002年以降バンドのメンバーとプロモーション・ビデオに興味を示してきた。自分の曲を自分で演じることに力が入ったし、メンバーも初めての経験でありツアー演奏とは別の刺激と楽しみともなった。色々な役割を演じるため、メークや衣裳、そして表情も変えねばならない。カメラワークや録音、編集なども多くを学んだことであろう。自分の経験したことをぶつけるとは別の曲作りが動き出していた。彼女は詩人でも、作曲家でも、ソロ歌手でも、ダンサーでもない。私の感覚からすれば、パーフォーマー、歌舞伎者の出雲の阿国、非公認の女性の歌舞伎とかお茶屋や湯屋やキリシタン風俗を取り込み、男女の営みを演じ、大喝采を受けたと云う。欧米人はオリジナリティーや個性を重視する。私などは小さな頃は無私、心をむなしくして物事の自然に通じることを善しとする文化に馴染んでおり、また、才能溢れる人間ではなく、才能溢れる人間を適材適所に用いる者が長たるの心得という教えのなかにあった。アヴリルには自分に無いものを受容れてゆく貪欲さがあるようにみえる。 　ビデオ制作の様子を察するに、演奏し歌うことと同じく映像による表現にのめり込んでいる。この曲のコーラス部は7カ国語で録音されており、欧米、日本、中国語圏が視野に入っており、欧米以外の世界にも目が向いている。このビデオでは、彼女は四役を兼ねている。赤毛でピンクカーデガンでメガネの女、黒毛で黒シャツの女、ブロンドで白シャツのアヴリル。ブロンドで青シャツのアヴリル。黒毛で黒シャツの男。赤毛の娘から黒毛の娘が恋人を横取りしたかのごとく見えるが、ブロンドで青シャツのアヴリルがちゃっかり手にしている。色使いがどういう意味を持つのか分からないが人種の違いが意識されていよう。映像にすると詞や音だけでは表現できないものが出て来る。公式ビデオを見れば、新たに気付くこともでてくる。恋人役は、アメリカ人のモデルのBryan McMullinであるが、服装は前のリードギタリストの Taubenfeld の格好に似せている。Taubenfeld もこの撮影に駆けつけており、その格好をみて「にやり」でしょう、ベースを兄の Matt が弾いている。また、初めてダンスの特訓をうけてのダンスデビューであった。「私の曲はバブルガムポップのダンス曲じゃない、バックダンサーなどいらない」という路線を変更した。2015.04.22. Keep holding on YouTube ∋∋ You're not alone Together we stand I'll be by your side You know I'll take your hand When it gets cold And it feels like the end There's no place to go You know I won't give in No I won't give in Keep holdin' on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through Just, stay strong 'Cause you know I'm here for you I'm here for you There's nothing you could say (Nothin' you could say) Nothing you could do (Nothin' you could do) There's no other way when it comes to the truth So, keep holding on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through So far away I wish you were here Before it's too late This could all disappear Before the doors close And it comes to an end With you by my side I will fight and defend I'll fight and defend, Yeah yeah Keep holdin' on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through Just, stay strong 'Cause you know I'm here for you I'm here for you There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So, keep holding on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through Hear me when I say When I say I believe Nothing's gonna change Nothing's gonna change destiny Whatever's meant to be Will work out perfectly Yeah, yeah, yeah, yeah.. La da da da, la da da da da La da da da da da da da da Keep holdin' on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through Just stay strong 'Cause you know I'm here for you I'm here for you There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So, keep holding on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through Ahh, ahh　Ahh, ahh Keep holdin' on Ahh, ahh　Ahh, ahh Keep holdin' on There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So, keep holding on 'Cause you know we'll make it through We'll make it through あなたは一人じゃない ふたりは共に立つ 私はあなたの味方 あなたと手を結ぶ 冷たくなって もうおしまいだと思え 行く所が無くなっても 私はくじけない そう、あきらめない ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれる やりとげられる 強くあって 私はここに居る あなたのためにここにいる 言えそうなことが何もなく （何にも言えそうでなく） やれそうなことが何もなく（何もやれそうでなく） どうしようもない。それが本当としても だから、ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれるから やりとげられる どんなに離れていても あなたにここにいてほしい 手遅れになり すべてが消えてしまう前に 扉が閉じて そして終わる前に あなたと、私のそばで 私は戦い、護る 私は戦い、護る　イエー、イエー ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれるから うまくゆく 強くあって 私がここに居る（見守ってるから） あなたのためにここにいる 言えそうなことが何もなく やれそうなことが何もなく どうしようもない。それが本当としても だけど、ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれる やりとげられる よく聞いて 私が「信じる」といえば 何も変えられない 何だって運命を変えられない なんだって運命づけられてることは 完全にそうなる イエー、イエー、イエー、イエー ラダダダ、 ラダダダ ラダダダ、 ラダダダ ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれる やりとげられる 強くあって 私はここに居る あなたのためにここにいる 言えそうなことが何もなく やれそうなことが何もなく どうしようもない。それが本当としても だけど、ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれる きっと、やりとげられる アー、アー、アー、アー ふんばりつづけて アー、アー、アー、アー ふんばりつづけて 言えそうなことが何もなく やれそうなことが何もなく どうしようもなく、それが本当であっても だけど、ふんばりつづけて ふたりならきっとうまくやれるから きっと、やりとげられる 　アヴリルはかねてから映画音楽にも関心があった。アルバムの録音中に、Fox Entertainment Group からのアプローチがあり、2006年ファンタジー冒険映画「エラゴン」のサウンドトラック用の曲の依頼があった。2曲作り、これが採用された。Dr. Luke との合作でプロデュースは、Dr. Luke とBeckley。 2003年一緒だったChantal Kreviazuk に刺激を受け、2004年にはKelly Clarkson と合作で、映画「The Princess Diaries 2: Royal Engagement 」のサウンドトラックに "Breakaway" を作っていた。この曲は自分の心境に合うものであった。しかし、サウンドトラックは映画の内容に即して作るものであり、見る人の共感を得るべきものである。 　「Let go」と 「 Under My Skin」により世間で形成されるアヴリルのイメージと自分をとりまく今の現実が乖離をはじめてきた。今や自分で曲を作ることもプロデュースをすることもできる、そして、セレブへの階段にいる。これまでぶつけてきたことを更にぶつけることはできない。じゃ、やれるようになったとき何がやりたかったのか？世界制覇をしたい？エンターテイナーとなり人を楽しませたい？普遍的な共感を人々に届けたい？・・・・そういうなかで飛び出てくるのが"The Best Damn thing" と思う数々ですから、芸術家魂というより芸人根性を感じます。2015.04.23. When you are gone YouTube ∋∋ I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cried And the days feel like years when I'm alone And the bed where you lie Is made up on your side When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone The words I need to hear to always get me through the day And make it ok I miss you I've never felt this way before Everything that I do reminds me of you, and the clothes you left, that lie on the floor And they smell just like you I love the things that you do When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone The words I need to hear to always get me through the day And make it ok I miss you We were made for each other Out here forever I know we were Yeah yeah And all I ever wanted was for you to know everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me Yeah... When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone The words I need to hear to always get me through the day And make it ok I miss you... 私はいつも自分の時間のことばかりで 思いもしなかった。あなたがそこにいてほしいなんて、泣いた時 そして、日々が幾歳かのよう、一人だと そして、あなたが横になるベッドが、 あなたの側だけ、そのまんま あなたが歩いて去るとき あなたの歩数を数えている 分かるかしら、私がどれほどあなたを求めているか、今 あなたがいなくなって 私の心のあちこちが、さびしく（うづく） あなたがいなくなって 見なれたその顔が、さびしい あなたがいなくなって うなづいてくれそうな言葉が、いつも私を支え、１日を過ごしている それでなんとかしている さびしい こんな風に感じたことなんてなかった やることすべてがあなたを思い出させる あなたが残していった服、今も床にあり、 その臭いがあなたのよう。 あなたのすることが愛しい。 あなたが歩いて去ると あなたの歩数を数える 分かるかしら、私がどれほどあなたにいてほしいか、今 あなたがいなくなって 私の心のあちこちが、さびしく（うづく） あなたがいなくなって 見なれたその顔が、さびしい あなたがいなくなって うなづいてくれそうな言葉が、いつも私を支え、１日を過ごしている それでなんとかしている さびしい ふたりは、一緒になる定めだった ここで永遠に そのはずだった イエー、イエー 私が分かってもらいたかったことは、あなたには （今も）すること全てに、全身全霊をこめているってこと 息すらできない、あなたを感じたい、ここで私ともに。私と、イエー あなたがいなくなって 私の心のあちこちが、さびしく（うづく） あなたがいなくなって 見なれたその顔が、さびしい あなたがいなくなって うなづいてくれそうな言葉が、いつも私を支え、１日を過ごしている それでなんとかしている さびしい 　この曲は Butch Walker との合作で、プロデュースもButch Walker 。ビデオを見れば、彼は軍役に就き、彼女は身籠っている。母親に会うことを禁じられた若い二人。妻を失った老人。心がいくつのピースに分かれているのかしらないが一つ一つのピースが痛む。ここで永久に一緒にあるべき運命のものの一人がここに居ない、その気持。若い女の子は家に閉じ込められ知りあった彼の写真をながめ、戦いの中にある彼からはNo Message 、妻の着物に顔をうずめる老人。しかし、全身全霊を掛けて思う気持が極まると、光となり壁をこぼち、光は溢れ壁を倒す。老人は墓に詣でる気になり、墓で亡き妻と酒を酌み交わし、女の子は林にゆき、forever を刻し、軍の会合にでた身重の女性の携帯に、I'm OK. I miss U.のメッセージが入る。　ハッピーエンドにしたかったのでしょう。詞と曲からだけでは、永久に分かれたままという印象が強かったが、この携帯のメッセージにほっとする。小さい頃からこういうことを夢見ていたのですかね。黒でなく白のウエディングドレスを選んだような気持ち。共感を覚える作りとなっている。2015.04.24. Innocence YouTube ∋∋ Waking up I see that everything is ok The first time in my life and now it's so great Slowing down I look around and I am so amazed I think about the little things that make life great I wouldn't change a thing about it This is the best feeling This innocence is brilliance I hope that it will stay This moment is perfect Please don't go away I need you now And I'll hold on to it Don't you let it pass you by I found a place so safe, not a single tear The first time in my life and now it's so clear Feel calm, I belong, I'm so happy here It's so strong and now I let myself be sincere I wouldn't change a thing about it This is the best feeling This innocence is brilliance I hope that it will stay This moment is perfect Please don't go away I need you now And I'll hold on to it Don't you let it pass you by It's a state of bliss, you think you're dreaming It's the happiness inside that you're feeling It's so beautiful it makes you wanna cry It's a state of bliss, you think you're dreaming It's the happiness inside that you're feeling It's so beautiful it makes you wanna cry It's so beautiful it makes you wanna cry This innocence is brilliance Makes you wanna cry This innocence is brilliance Please don't go away Cus I need you now And I'll hold on to it Don't you let it pass you by This innocence is brilliance(it's so beautiful) I hope that it will stay(it's so beautiful) This moment is perfect Please don't go away I need you now(makes you wanna cry) And I'll hold on to it Don't you let it pass you by 目覚ると、すべてがＯＫ 人生はじめて、今はなんてグレート（素晴らしい） ゆっくりとあたりを見回すと、とてもびっくりした ささいなことが、人生をグレートにする なにひとつ変えたくない、それについて これこそ最高の気分 このイノセンス（無垢）は輝き とどまってほしい この瞬間はパーフェクト どうか行かないで そばにいて、今 それを抱き続ける あなたも、それを素通りさせないで（つかんで） とても安全な所をみつけた、一粒の涙すらない 生まれてはじめて、今とてもはっきりと 落ち着き、そのなかで、とてもハピー、ここでは とても強く、自分が自分を素直にさせる なにひとつ変えたくない、それについて これこそ最高の気分 このイノセンスは輝き とどまってほしい この瞬間はパーフェクト どうか去らないで そばにいて、今 それを抱き続ける あなたも、それを素通りさせないで 無上の喜び、夢見ていると思って 内面の幸せ、感じているのは あまりに美しく、叫びたくなる 無上の喜び、夢見ていると思って 内面の幸せ、感じているのは あまりに美しく、叫びたくなる あまりに美しく、叫びたくなる この無垢は輝き 叫びたくなる この無垢は輝き どうか行かないで だって、ここにいてほしい それを抱き続ける あなたも、それを素通りさせないで このイノセンスは輝き（とても美しい） とどまってほしい（とても美しい） この瞬間はパーフェクト どうか行かないで ここにいてほしい（叫びたくなる） それを抱き続ける あなたも、それを素通りさせないで 　この曲は Taubenfeld との合作でプロデュースはRob Cavallo。Cavallo は、アヴリルがカバーしたGoo Goo Dolls の "Iris" のプロデューサーでワーナーブラザーズに所属していた。映像を見ると眼が一杯でてくる。「大学章句」に「十目の視る所、十手の指さす所、其れ厳なるかな」とあり、他人の視る目は、肺臓や肝臓という胸の内、腹の底まで見抜く厳しいものがあるとする。化けの皮がはげると、見たくないシーンに出くわし、虚偽があらわになり、裏切りに怯え、恐怖に飛び起きる悪夢が現実と知る。愕然として逃げ出し、行き場がなく、泥闇のなかに沈む。無垢は天真爛漫、無知、カモにされ、貧乏くじを引き、最後は一人相撲で、自虐に陥る。イノセンスは映像からすれば、泥沼の蓮の花。壁をこぼち倒した光、全身全霊をかけて思う気持、無垢な輝きは泥にまみれてどうなった？そして、時は過ぎる。・・・目が覚めると、すべてがＯＫ。アヴリルは自分のイノセンスを生きたいという望みを抱き続けてきたのでしょう。純白のドレス。危険がつきものだけれど、それがよりどころになる。Don't let it pass you by. と云っても、平成の世では、Innocence や Honesty はBilly Joel のお説のごとく、Hardly ever heard で so hard to give でございます。アヴリルはデビュー前の15歳の頃から、Sarah McLachlan の"Adia"(1997 album Surfacing)をカバーしており、イノセントでありたい気持ちは早くから強かったようだ（アヴリル版はこちら）。2015.04.25 Hot YouTube ∋∋ Uh oh uh oh You're so good to me Baby baby I want to lock you up in my closet Where no one's around I want to put your hand in my pocket Because you're allowed I want to drive you into the corner And kiss you without a sound I want to stay this way forever I'll say it loud Now you're in And you can't get out CHORUS: You make me so hot Make me wanna drop You're so ridiculous I can barely stop I can hardly breathe You make me wanna scream You're so fabulous You're so good to me Baby baby You're so good to me Baby baby I can make you feel all better Just take it in And I can show you all the places You've never been And I can make you say everything That you never said And I will let you do anything Again and again Now you're in And you can't get out CHORUS Baby baby You're so good to me Baby baby Kiss me Gently Always I know Hold me Love me Don't ever go CHORUS x 2 Baby baby You're so good to me Baby baby You're so good ウー　オー　ウー　オー あんたってなんてカワイイの ベイビー、ベイビー あんたをクローゼットに閉じ込めたい だあれも回りにいやしない あんたの手を私のポケットに入れたい だって、お墨付き あんたを隅におしやって 音もたてずキスする いつまでもこうしていたい 大声で叫ぶわよ さあ、あんたは（私の）なか！（捕まえた） もうあんたはでられない！(逃げられない) コーラス あんたは私を熱くする 落ちてしまいたくる あんたって、普通じゃない 私はもう止まらない 息も出来ない 叫びたくなる あんたってサイコー なんてカワイイ ベイビー、ベイビー あんたってなんてカワイイ ベイビー、ベイビー あんたをすっごく気持ちよくしてあげられる わかるでしょう どこだってみせてあげる、 いったことがないところを 何でも言わせてあげる 言ったことがないことを 何でもさせてあげる なんどでも さあ、あんたは（私の）なか！ もうあんたはでられない！ コーラス ベイビー、ベイビー あんたってなんてカワイイ ベイビー、ベイビー キスして やさしく いつだって、分かってる 抱いて 愛して 決して、行かないで コーラス2回 ベイビー、ベイビー あんたってなんてカワイイ ベイビー、ベイビー なんてカワイイの 　これも Taubenfeld との合作だがプロデュースは、Dr. Luke、 Beckley、 Wolf。Under My Skin　は Bonez 、失礼もう大人ですから Bonez卒業。歌詞をみれば、道徳的にまゆをひそめるに故あり、crazy bitch と自任するのもわかる。大人の女、エンターテイナーとしてのアヴリルが登場する。娼婦のいでたち。歌舞伎者の阿国を連想する。阿国は天鈿女命（アメノウズメノミコト）の伝統をひくもの。 　旧約聖書の伝統の地では、土人形に神が息（精神）を吹き込んだのが人間、そそのかされリンゴ（知恵の実）を食べて、知性に目覚めた。目覚めると恥ずかしくなり前を隠したとする伝統が有る。精神、知性を有する人間と動物との間に一線を画し、動物レベルの行為を下品とする。品格なくば野蛮人扱いともなる。 　我が国も品にこだわるが、神話の伝統は異なる。天岩戸神話に登場する天鈿女命は、桶を伏せ、それを踏み鳴らし、神懸かりで、胸乳をはだけて、裳紐をホトに垂らして踊る。高天原に響きわたり、八百万の神がドット笑いこける。男神、女神、自然神、あらゆる神様がこの踊りを楽しんでいる。「我が身の成り余れる処凸で汝が身の成り合はざる処凹を塞いで」「あれまあ、なんてえをとめ（いい女）。あれまあ、なんてえをとこ（いい男）」とあっけらかんで男神と女神が国土を生む。普段は峻厳な秩序にあるが、一皮むけば、神様も人も動物も、みな同じことをする。一皮むいた場（裸の付き合い、ご無礼講）では目くじらを立てない。また、吾輩は猫であると、動物の目を通して人間社会を視る伝統もある。乳牛がブラジャーとパンティー姿で寝そべっておれば知恵がついたと思いますか？人間が前を隠したとき、動物はなんと思ったでしょう。2015.04.26.　 I Will Be YouTube ∋∋ There's nothing I could say to you Nothing I could ever do to make you see What you mean to me All the pain, the tears I cried Still you never said goodbye and now I know How far you'd go I know I let you down But it's not like that now This time I'll never let you go I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart All my life, I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay I thought that I had everything I didn't know what life could bring But now I see, honestly You're the one thing I got right The only one I let inside Now I can breathe, coz you're here with me And if I let you down I'll turn it all around Coz I will never let you go I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart All my life, I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay Coz without you I can't sleep I'm not gonna ever, ever let you leave You're all I've got, you're all I want Yeah... And without you I don't know what I'd do I can never, ever live a day without you Here with me, do you see, You're all I need And I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart All my life (my life), I'll be with you forever (forever) To get you through the day And make everything okay I will be, all that you want (I'll be) And get myself together (get myself together) Coz you keep me from falling apart And all my life, you know I'll be with you forever (all my life) To get you through the day And make everything okay どうにも、あなたに言いようがなかった どうしにもならなかった、分かってもらおうとしても あなたがわたしに意味したことを 苦悶と私が流した涙の数々 未だにあなたは決してさよならを言わない。それで今分かる どんなに遠くに、あなたが行こうと わかってる、あなたを失望させた だけど もうそうじゃない、今は 今度はきっと行かせない きっとなる。すべてあなたの望むように 自分の気持をブレさせず だって、あなたは私が踏み外さないよう守ってくれた 生涯、あなたといたい、永久（とわ）に 一日中一緒に そうすれば、なにもかもがうまくゆく 思ってた、全て手の中にあると 知らなかった、人生がもたらすものを だけど、今ならわかる、正直のところ あなたが唯一、私にとって正しかった 唯一、私が招きいれた 今息ができるのも、あなたがここに私と一緒だから もし失望させるなら すべてやり直してでも 二度と行かせはしない きっとなる。すべてあなたの望むように 自分の気持をブレさせず だって、あなたは私が踏み外さないよう守ってくれた 生涯、あなたといたい、永久（とわ）に 一日中一緒に そうすれば、なにもかもがうまくゆく だって、あなたなしでは、眠れない なにがなんでも離さない あなたがすべて、私にある。あなたがすべて、私の望む イエー・・・ あなたなしでは、どうしていいかわからない 決して、きっと一日も生きていない、あなたなしでは ここに、そばにいて、わかる？ あなたがすべて私のよりどころ きっとなる。すべてあなたの望むように 自分の気持をブレさせず だって、あなたは私が踏み外さないよう守ってくれた 生涯（生涯）、あなたといたい、永久（とわ）に（永久に） 一日中一緒に そして、なにもかもうまくやる きっとなる。すべてあなたの望むように（きっと） 自分の気持をブレさせず（ブレない） だって、あなたは私が踏み外さないよう守ってくれた そして生涯、あなたといたい、永久（とわ）に（生涯） 一日中一緒に そうすれば、なにもかもがうまくゆく 　これは、映画「エラゴン」用のもうひとつの曲とされる。プロデュースは、Dr. Luke とMax Martin。アルバムの限定版には収録されているが、通常はB-side でリリースされたもの。Leona Lewis がこれをカバーして歌っている。映画のストーリーを意識して作られたものであり、ビデオでは、この時代の男女関係となっている。そうなると、And if I let you down, I'll turn it all around. 何に失望して、何ををやりかえて出直すのかが分からない。all that you want も映画のなかではそれが何かは分かり、そのためにやり直すのであろうが、ビデオの中では不明であり、まあ、男の思うがままの女、日本の演歌の「あなた好みの女」みたいなことになれば、しまりがない。乗っ取られた王国を苦難の末に復興するような脈絡で、目標がはっきりわかっておれば、それを妨げる方向は失望となり、間違っておればそれに拘泥せず、やり直すと単純に理解が出来る。そうして聴いた方がドラマチックでいい。さもなくば、Lewis のビデオの設定のごとく、犯罪者として追われ、一緒に居れなくなり、男を残して、本当はこうありたかったと歌う方がすっきりする。この人は歌い手さんだな思う、女らしさもナチュラル。2015.04.28. Goodbye YouTube ∋∋ Goodbye, goodbye Goodbye, my love I can't hide, can't hide Can't hide, what has come I have to go, I have to go I have to go, and leave you alone But always know, always know Always know, that I love you so I love you so I love you so　ohh Goodbye, brown eyes Goodbye, for now Goodbye, sunshine Take care of yourself I have to go, I have to go I have to go, and leave you alone But always know, always know Always know, that I love you so I love you so I love you so ohh La-lullaby, distract me with your rhymes La-lullaby La-lullaby, help me sleep tonight La-lullaby (la-lullaby) I have to go (goodbye) I have to go (goodbye) I have to go (goodbye) And leave you alone But always know (goodbye) Always know Always know (goodbye) That I love you so I love you so (goodbye, lullaby) I love you so (goodbye) ohh I love you so (goodbye) I love you so (goodbye) I love you so I love you so Goodbye, brown eyes Goodbye, my love グッバイ、グッバイ グッバイ、マイラブ（愛しいひと） 隠せない、隠せない 隠せない、そうなったことを 行かなくちゃ、行かなくちゃ、 行かなくちゃ、あなたを一人残したまま でも、いつも分かって、いつも分かって いつだって分かって、あなたをとても愛してる あなたをとても愛してる あなたをとても愛してる オー グッバイ、（あなたの）茶色の目 グッバイ、ともかく グッバイ、日の光（のようなあなたの眼） 無理しないで 行かなくちゃ、行かなくちゃ、 行かなくちゃ、あなたを一人残したまま でも、いつも分かって、いつも分かって いつだって分かって、あなたをとても愛してる あなたをとても愛してる あなたをとても愛してる ラ、子守唄。あなたの歌詞で気を紛らす ラ、子守唄。 ラ、子守唄。今夜は眠らせて ラ、子守唄（ラ、子守唄） 行かなくちゃ（グッバイ） 行かなくちゃ（グッバイ） 行かなくちゃ（グッバイ） あなたを一人残したままく でも、いつも分かって（グッバイ） いつも分かって いつも分かって（グッバイ） あなたをとても愛してる あなたをとても愛してる（グッバイ、ララバイ） あなたをとても愛してる（グッバイ）　オー あなたをとても愛してる（グッバイ） あなたをとても愛してる（グッバイ） あなたをとても愛してる あなたをとても愛してる グッバイ、茶色の目 グッバイ、マイラブ 　The Best Damn World Tour は、2008年3月5日〜10月にかけて行われた。バンドのメンバーも変わった。リードギターは Steve Fekete、リズムギターはJim McGorman 、ベースは Al Berry 、ドラムスは Rodney Howard 、キーボードに Steve Ferlazzo が入っている。ひたすら、ひたむきに想い叩きつけるような重く厚い演奏スタイルを、手なれて抑制の効いたテクニックがあり、アップビートでダンスや映像でステージを盛り上げる方向に変えている。演出もガラリと変わり、トロントのステージでは、ピンクライト、ピンクフロアーとピンク主体、バックダンサーが入り、せり上がりの舞台でアヴリルは登場し、エンターテンメントの要素を随所に込め、観客と掛け合い、共に歌う。自身もギター、ピアノのみならず、ドラムスの演奏を組み込み、また、重い曲をアコースティック演奏でリメイクしてみたり、スタジオ並みの声や音に仕立てようとする意気込みがある。自分の身体が楽器であり、それから発する音、それが声であり、ヒット曲を共に歌う聴衆の声がホールという楽器に響き、バンド演奏、ダンサーで、ひとつのパフォーマンスを共有する感じ。パンツ着用だけは、旧スタイルを維持している。（私としては、2005年の武道館のライブが好きである。日本人は聴き入る人が結構多い、また、英語で語りかけても意が伝わらないので掛け合いを気にすることなく、歌いに専念できよう。歌詞の意味が伝わらないとしても手抜きがない。声と所作と音で、気持ちはぐんぐん迫り、引き込まれ、胸に伝わる。涙が浮かぶこともある。） 　Goodbye Lullaby のアルバムは、2008年11月に始り、2010年10月に及んだ。RCAレコードでの最後のアルバムである。タイトルは、「子守唄」に「さよなら」。では何が「子守唄」だったのか？Sometimes I get so weird. I even freak myself out. I laugh myself to sleep. It's my lullaby. とあった。不安定な自分自身を笑うことで得られたものであった。さて、映像での姿は、ヒール、メーク、スカートであり、パンツではない。2009年9月に Whibley と離婚した。Whibley ももはや lullaby でなくなった。Can't hide, what has come. 自分に起こっている変化をもう隠すことができない、ということか。Girlfriend や Contagious について盗作騒動があり、 アヴリルの作詞作曲能力に疑問が付されたこともあり、このアルバムではそれを払拭しなければならなかった。"Goodbye"の作詞作曲プロデュースはアヴリルである。アヴリルは得たものが増えたが、手の内に止まらない。自分の気持ちは変わっていないが、対象が去ってゆく。涙した。2015.05.02. Smile YouTube ∋∋ You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control(oh oh) But you don't really give a shit You go with it, go with it, go with it 'Cause you're fuckin' crazy rock n' roll You said hey What's your name? It took one look And now I'm not the same Yeah, you said hey And since that day, You stole my heart And you're the one to blame (Chorus) Yeah, and that's why I smile It's been a while Since everyday and everything has Felt this right And now you turn it all around And suddenly you're all I need The reason why I,I,I,I smile oh oh oh Last night I blacked out I think. What did you, what did you put in my drink I remember making out and then(oh oh) I woke up with a new tattoo Your name was on me and my name was on you I would do it all over again Yeah you said hey(hey) What's your name? (what's your name) It took one look And now I'm not the same Yeah, you said hey (hey) Since that day, (since that day) You stole my heart And you're the one to blame Yeah And that's why I smile It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need (Chorus) The reason why I,I,I,I smile oh oh oh The reason why I,I,I,I smile oh oh oh You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control And that's why I smile It's been a while Since everyday and everything has Felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why I,I,I,I smile The reason why (The reason, the reason, why) I,I,I,I smile oh oh oh The reason why I,I,I,I smile oh oh oh 分かってのとおり、私はイカれたろくでなし やりたいようにする、そうしたいときには やりたいことって、しっちゃかめっちゃか、か、か でもあなたは何だって気にしない 一緒に乗って、乗って、乗りまくる だってあなたもいかれたロックンロール あなたが声をかけた 名前は？ それで振り返った 今は、もう同じ私じゃない そう、あなたが声をかけ それで、その日から ハートをつかまれた 悪いのはあなた （コーラス） そう、それで私は笑っちゃう もう、ずいぶんになる それから、毎日、なにもかもが いい感じ 今じゃ、あなたがなんでもひっくりかえす そして、突然、あなたが私のすべて ということで わ・た・し、私は笑っちゃう・う・う 昨晩、酔いつぶれたのね 何を、何を私のお酒にいれたの 覚えてるのは、アノ時まで、そのあとは（オ・オー） 目が覚めると新しいタトゥー あなたの名前が私に、私の名前があなたに入っていた 今でも、も一度やってみたい そう、あなたが声をかけた 名前は？ それで振り返った 今は、もう同じ私じゃない そう、あなたが声をかけ それで、その日から ハートをつかまれた 悪いのはあなた そう、それで私は笑っちゃう もう、ずいぶんになる それから、毎日、なにもかもが いい感じ 今じゃ、あなたがなんでもひっくりかえす そして、突然、あなたが私のすべて （コーラス） ということで わ・た・し、私は笑っちゃう・う・う ということで わ・た・し、私は笑っちゃう・う・う 分かってのとおり、私はイカれたろくでなし やりたいようにする、そうしたいときには やりたいことって、しっちゃかめっちゃか、か、か 分かってのとおり、私はイカれたろくでなし やりたいようにする、そうしたいときには やりたいことって、しっちゃかめっちゃか、か、か それで私は笑っちゃう もう、ずいぶんになる それからは、毎日、なにもかもが いい感じ 今じゃ、あなたがなんでもひっくりかえす そして、突然、あなたが私のすべて ということで、わ・た・し、私は笑っちゃう ということで、 わ・た・し、私は笑っちゃう・う・う ということで、わ・た・し、私は笑っちゃう・う・う 　アヴリルの離婚は、「irreconcilable difference 和解し難い相違」とあるが、 Whibley とは友人として前向きの関係を保ち、このアルバムでも彼が6曲をプロデュースしている。2010年の5月に、アヴリルのタットー（入墨）が取り沙汰され、Brody Jenner と入れ合いっこをしていたことで、二人の熱愛ぶりが報じられた。この歌からも二人の乱痴気騒ぎの一端が伺える。17歳の頃のアヴリルの現実は過去のもの、今やその現実はまるで異なる。彼女はドラッグには手を染めなかったがぐでんぐでんには酔っぱらった。そのときに何を飲まされたものか？頂上に登りつくと、更なる山並みが目前、悩みも更に高く深い、度を過ごすことも珍しくもなし。治療で入院ってことがなく同慶。 　 歌詞が卑猥であり、放送局は、crazy bitch を　crazy chick にYou don't really give a shit をYou don't really give it up に You're fucking crazy を You like it crazy に編集したり　Blacked out や　What did you put in my drink?　の言葉を空白にしたりと苦心した。曲はアヴリルと スエーデン人のヒットメーカーでダンス向きのアレンジができる Martin と Shellback との合作、プロデュースもこの二人、ストックホルムのMartin のスタジオで録音された。 　 映像をみていると、卑猥さとはまるで関係なく、真っ赤なハートのかけらで、難しい顔をしていた人たちがスマイルを取り戻すという設定。クレージー、ビッチと純白ドレスが綱引きをなさる御仁ですから、今日はナンセンスかイノセンスか？向かうはワンダーランド！2015.05.07 Alice YouTube ∋∋ Tripping out Spinning around I'm underground, I fell down I fell down I'm freaking out So where am I now? Upside down And I can't stop it now It can't stop me now, Oooh Oooooh Oooohhh I I'll get by I, I'll survive When the world's crashing down When I fall and hit the ground I will turn myself around Don't you try to stop it I, I won't cry I found myself In Wonderland Get back on my feet again Is this real? Is it pretend? I'll take a stand until the end I, I'll get by I, I'll survive When the world's crashing down When I fall and hit the ground I will turn myself around Don't you try to stop it I, I won't cry I, I'll get by I, I'll survive When the world's crashing down When I fall and hit the ground I will turn myself around Don't you try to stop it I, I'll won't cry （現実から）トリップアウトし （世界が）ぐるぐるまわると 地面の下。おっこちてた おっこちてた なにがなんだかわからず どこにいるのかも ひっくりかえっている 自分では今それを止められず それも止まらない オーーー　オーーー　オーーー なんとかして 生きてなくちゃ 世界が崩れ落ちて 私がおっこち地面に叩きつけられても 蘇ってみせる だから止めようとしなくていい 私は泣きはしない 気がつくと 不思議の国にいた 私に戻っている。また。 これはほんとのこと？ それともまやかし？ 最後までもちこたえなきゃ なんとかして 生きてなくちゃ 世界が崩れ落ちて 私がおっこち地面に叩きつけられても 蘇ってみせる だから止めようとしなくていい 私は泣きはしない なんとかして 生きてなくちゃ 世界が崩れ落ちて 私がおっこち地面に叩きつけられても 蘇ってみせる だから止めようとしなくていい 私は泣きはしない 　アヴリルはファッションにも野心があり、Abbey Dawn を立ちあげた。2010年1月に、デズニーの「不思議の国のアリス」の衣装デザインの打ち合わせの際に、サウンドトラック用の歌の製作を申し出た。デズニー側も新進気鋭のミュージシャンを多数登用する計画をしていたこともあって、アヴリルのマネージャーとデズニー側のディレクターの Tim Burton との間で製作が合意された。彼女の頭の中にはすでに構想があり、家でピアノで曲にシテデズニー側の了解をとり、Butch Walker が加わり、Whibley もミキシングに加わりプロデュースされたもの。 　映像では白いシャツのアヴリルが白兎を追い、穴に墜ちる。穴の底で気が付くと、世界がひっくり返っており黒のドレスを纏っていた。その世界で見る現実は real なのか pretend なのか？荘子の胡蝶の夢、自分が夢を見て胡蝶になっているのか、胡蝶が夢を見て自分になっているのか、と同じ心境。彼女は自分の生きている現実が pretend と思う人かもしれない。目に見えているものが疑いなき現実と思いますか？人間は目と脳に依存し過ぎている、目と脳のつくりだす pretend と警戒することも必要である。映像では、こっちの世界に戻ると、白いシャツとパンツ姿に戻っている。夢から覚めるように、現実から覚めることもある。「子守唄よバイバイ」がテーマでした。2015.05.08.(家内の還暦の日) 4 Real YouTube ∋∋ If I show you, get to know you If I hold you just for today I'm not gonna wanna let go I'm not gonna wanna go home Tell me you feel the same 'Cause I'm 4 real, are you 4 real? I can't help myself, It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right, 'cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go 'cause you have my soul And I just wanted you to know I don't wanna look back 'cause I know that we have Something the past could never change. And I'm stuck in the moment and my heart is open Tell me that you feel the same 'Cause I'm 4 real, are you 4 real? I can't help myself, It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right 'cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go, 'cause you have my soul And I just wanted you to know Hold (Hold) me down (me down) Hold (Hold) me now I'm safe (I'm safe) I'm sound (sound) When you're around Hold (Hold) me down (me down) Hold (Hold) me now I'm safe (I'm safe) I'm sound (sound) When you're around I'm 4 real, are you 4 real? I can't help myself, It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right 'cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go, 'cause you have my soul And I just wanted you to know (I'm 4 real) 'Cause I'm 4 real Are you 4 real? I can't help myself It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right 'cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go 'cause you have my soul And I just wanted you to know もしあなたに見せ、分からせるなら あなたを抱くのが今日だけなら あなたを行かせたくない 私は家に帰りたくない 言って、あなたも同じ気持ちって だって、私はその気、あなたはその気？ どうしようもない、そうしか感じられない あなたその目で私を見る、昨夜そうしたように 耐えられない、あなたのさよならを聞くなんて そう、あたりまえでしょ、だって、あたりまえでしょ あなたが私のすぐそばにいてくれて だから私を行かせないで、だって私のソウルはあなたのもの あなたにそのことを知って欲しかった。 振り返りたくない、だって分かってる 二人がしたこと、その過去は変わらない 私はその時にはまりこみ、心が開いたまま 言って、あなたも同じ気持ちって だって、私はその気、あなたはその気？ どうしようもない、そうしか感じられない あなたその目で私を見る、昨夜そうしたように 耐えられない、あなたのさよならを聞くなんて そう、あたりまえでしょ、だって、あたりまえでしょ あなたが私のすぐそばにいてくれて だから私を行かせないで、だって私のソウルはあなたのもの あなたにそのことを知って欲しかった。 私を見守って（私を見守って） 私を抱きしめて（抱いて）、今 安心（安心） すこやか（すこやか） あなたがそばにいると 私を見守って（私を見守って） 私を抱きしめて（抱いて）、今 安心（安心） すこやか（すこやか） あなたがそばにいると 私はその気、あなたはその気？ どうしようもない、そうしか感じられない あなたその目で私を見る、昨夜そうしたように 耐えられない、あなたのさよならを聞くなんて そう、あたりまえでしょ、だって、あたりまえでしょ あなたが私のすぐそばにいてくれて だから私を行かせないで、だって私のソウルはあなたのもの あなたにそのことを知って欲しかった。 （私はその気） だって私はその気、 あなたはその気？ どうしようもない、 そうしか感じられない あなたその目で私を見る、昨夜そうしたように 耐えられない、あなたのさよならを聞くなんて そう、あたりまえでしょ、だって、あたりまえでしょ あなたが私のすぐそばにいてくれて だから私を行かせないで、だって私のソウルはあなたのもの あなたにそのことを知って欲しかった。 　これもプロデュースまでアヴリルの手になる。Under my skin と Under your skin の reality を問う。For it は賛同、OK。もし、Under my skin と Under your skin の reality がFor real なら、その結合は４R、しかし、不思議の国のごとく、Upside down 上下がひっくり返っていれば1/4、力は失せ、その結合は Pretend と判明する。あなたは日常、目でみたこと、脳が認識したことが間違いなく現実と思っているかもしれない。しかし、もし、今日が人生最後の日と宣告されたとき、昨日までと同じ現実を生きますか？潜在意識の奥の方からえたいの知れない「地」が頭をもたげ、そんな現実は Pretend とばかりにほっぽり出し、やらかしてしまってからUnder my skin の reality に気付くかもしれない。今日を最後と思って生きている人が、Are you for real?と聞くのはあなたに疑いを抱いての事。 　至誠にして動かざるもの無し、という孟子の言葉を「地」で生きた松陰先生に、君の「志」は何ですか？Are you for real?と聞かれれば、生きた心地はしない。ギクリとしてひるみます。アヴリルに、You have my soul. Are you for real?と聞かれればどうしますか？心中する覚悟なくば、置いてけぼりをくらうことでしょう。2015.05.12. Remember when YouTube ∋∋ Remember when I cried to you a thousand times I told you everything, you know my feelings It never crossed my mind that there would be a time For us to say goodbye. What a big surprise But I'm not lost I'm not gone I haven't forgot These feelings I can't shake no more These feelings are running out the door I can feel it falling down And I'm not coming back around These feelings I can't take no more This emptiness in the bottom drawer It's getting harder to pretend And I'm not coming back around again Remember when I remember when it was together till the end Now I'm alone again Where do I begin? I cried a little bit, you died a little bit Please say there's no regrets And say you won't forget But I'm not lost I'm not gone I haven't forgot These feelings I can't shake no more These feelings are running out the door I can feel it falling down And I'm not coming back around These feelings I can't take no more This emptiness in the bottom drawer It's getting harder to pretend And I'm not coming back around again Remember when... That was then Now it's the end I'm not coming back. I can't pretend Remember When These feelings I can't shake no more These feelings are running out the door I can feel it falling down And I'm not coming back around These feelings I can't take no more This emptiness in the bottom drawer It's getting harder to pretend And I'm not coming back around again 覚えてる。あなたに泣きついたとき、とめどもなく あらいざらい言った、私の気持ちは分かってるわね 心によぎりもしなかった、時が来て 二人がさよならを言うなんて。ガ・ク・ゼ・ン だけど、迷っていない 私はどこにも行ってない（ここにいる） 忘れてもいない こんな気持ち、もうふるいたたせることはできない こんな気持ちは（心の）扉の外に消えてゆく 感じる、崩れ落ちていく もう（あの自分に）戻ることはない こんな気持ち、もうなりたくない からっぽ、（胸の奥）底の引き出しが どんどん苦しくなる、装うことが もう（あの自分に）戻らない、二・度・と 覚えてる、あの時 覚えてる、終りまで一緒だってとき 今は、私は再び独り どこから始めればいいの 少しだけ泣いた、少しだけあなたが消えた お願いだから言って、後悔はないって そして言って、忘れないって だけど、迷っていない 私はどこにも行ってない（ここにいる） 忘れてもいない こんな気持ち、もうふるいたたせることはできない こんな気持ちは（心の）扉の外に消えてゆく 感じる、崩れ落ちていく もう（あの自分に）戻ることはない こんな気持ち、もうなりたくない からっぽ、（胸の奥）底の引き出しが どんどん苦しくなる、装うことが もう（あの自分に）戻らない、二・度・と 覚えてる、あの時 あれは、その時のこと 今は、おしまい もう戻らない。装うこともできない 覚えてる、あの時 こんな気持ち、もうふるいたたせることはできない こんな気持ちは（心の）扉の外に消えてゆく 感じる、崩れ落ちていく もう（あの自分に）戻ることはない こんな気持ち、もうなりたくない からっぽ、（胸の奥）底の引き出しが どんどん苦しくなる、装うことが もう（あの自分に）戻らない、二・度・と 　これはアヴリルが曲を作り、Whibley がプロデュース。Love と云うと西欧人は Forever Love, Eternal なもの、心変わりしない唯一、無二なものを求める。私のごとき昭和生まれの旧人類には無理な注文に思える。小野洋子と一緒になったJohn Lennon は"Love is the flower. You got let it grow"と歌った。愛も花と同じく育てねばならないものと思ったのでしょう。種から芽が出て茎や葉が育ち、蕾ができ花が開く、蝶や蜂を呼び、受粉を手伝わせ、実の奥に種を宿す。どこかが欠ければダメになる。植物学者の牧野富太郎花は、「花は率直にいえば生殖器である。・・・花は、種子たねを生ずるために存在している器官である｣と述べた。花は目的ではなく手段であり、時期がくれば散る。目的は種子を作り、子孫を作って「生き延びる」こと。我々の祖先は、短い花の命を慈しみ、散る花を愛（め）でてきた。愛も生まれたものであれば散るも避け難いと観念する。John Lennon は、"Love is real." "Love is knowing we can be." とも歌った。人々は "Living for today""Living life in peace"を求めている。ザ・ビートルズのウオッラスのジョンという現実は、Pretend であり、自分を食い殺しかねないと、その衣を脱ぎ捨てた。生きている実感を、愛し愛される相互作用のなかに見出し、"Love is You, You and me." それが real と思った。 　Remember when はそれが real でなく pretend であったことのアヴリルの記憶。迷いはない、とどまり、忘れもしないとするのは Pretend であり、ガクゼンが real だったのでしょう。アヴリルという花が遺す曲がどんな種となって育ちますやら。2015.05.15. Everybody hurts YouTube ∋∋ Don't know, don't know if I can do this on my own Why do you have to leave me It seems I'm losing something deep inside of me Hold on, on to me Now I see, now I see Everybody hurts some days It's okay to be afraid Everybody hurts, Everybody screams, Everybody feels this way And it's okay, Ladadadada　It's okay It feels like nothing really matters anymore When you're gone I can't breathe And I know you never meant to make me feel this way This can't be happening Now I see(now I see), now I see Everybody hurts some days It's okay to be afraid Everybody hurts, Everybody screams, Everybody feels this way And it's okay, Ladadadada It's okay Lalalalala So many questions, so much on my mind So many answers I can't find I wish I could turn back the time I wonder why Everybody hurts some days(some days) Everybody hurts some days(some days) Everybody hurts some days(some days) It's okay to be afraid(I'm afraid) Everybody hurts, Everybody screams, Everybody feels this way And it's okay, Ladadadada It's okay Lalalalala It's okay Everybody hurts some days(some days) It's okay to be afraid(I'm afraid) Everybody hurts some days Yeah we all feel pain(It's okay) Everybody feels this way But it'll be okay(some days) Can't somebody take me away to a better place? Everybody feels this way Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh Ladadada It's okay, Lalalalal It's okay Ladadada It's okay, Lalalalal It's okay わからない。わからない。出来ることなのか、自分だけで なぜあなたはわたしを置いてゆかなくちゃならないの なにか、（大事なものが）私の心の奥底から消えてゆく そのまま、私と居て もういい。もういい 誰だって傷つく、いつか そんなもん、怖くて 誰だって傷つく。誰だってわめく 誰だってこんな思いをする だから、大丈夫 ラダダダダ、大丈夫 もうこれ以上問題はないって感じ あなたがいなくなり、息もできない わかってる。わたしにこんな思いをさせるつもりはなかった あってはならないこと もういい（もういい）。もういい 誰だって傷つく、いつか そんなもん、怖くて 誰だって傷つく。誰だってわめく 誰だってこんな思いをする だから、大丈夫 ラダダダダ、大丈夫 ラララララ 疑問だらけ。あまりに沢山、心に浮かぶ それぞれに答えは見つからない 時間を巻き戻せるものなら なんで（こんなことになった） 誰だって傷つく、いつか（いつか） 誰だって傷つく、いつか（いつか） 誰だって傷つく、いつか（いつか） そんなもん、怖くて（心配） 誰だって傷つく。誰だってわめく 誰だってこんな思いをする だから、大丈夫 ラダダダダ、大丈夫 ラララララ、大丈夫 誰だって傷つく、いつか（いつか） そんなもん、怖くて（心配） 誰だって傷つく、いつか そう。みんな苦しむ（大丈夫） 誰だってこんな思いをする でも、よくなる（いつか） 誰か私を連れ出して もっと良い所に 誰だってこんな風に思う ア―――−ア―――−ア―――−ア―――− ラダダダダ、大丈夫。ラララララ、大丈夫 ラダダダダ、大丈夫。ラララララ、大丈夫 　これはアヴリルと Taubenfeld が曲を作り、Whibley がプロデュース。Right now I wish you were here. なのに居てくれない。数か月も航海する船乗りが恋人だったらどうするんですかね。ご自分だってワールド・ツアーに出れば、「今すぐ」は無理です。Everybody hurts は「傷つく」ことばかりでなく、「心を痛める」ことも含むようだ。私が傷つくのは、相手あってのこと、Everybody hurts ならば、相手も傷つく、心を痛めていることも視野に入っていよう。 　 我が国には、「智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい」と断じ、「三十の今日はこう思うている。ー喜びの深きとき憂いよいよ深く、楽しみの大いなるほど苦しみも大きい。これを切り放そうとすると身が持てぬ。片づけようとすれば世が立たぬ。金は大事だ、大事なものが殖えれば寝ねる間も心配だろう。恋はうれしい、嬉しい恋が積もれば、恋をせぬ昔がかえって恋しかろ」とした作家がおり、猫になって人間界を描くこともできた。相手が見えていた。明治維新には、「面白きこともなき世を面白く 住みなすもの は心なりけり」と奇兵隊を率いた青年がいた。達人。 　 ニュートン先生は、 F=ma と申され、力は質量と加速度に比例し、作用したと同等の力が反作用するとされた。アヴリルの F(Love Power) は小さい身体ながら、加速度は強烈、自身の傷もさることながら、壁となった人の傷も同じくひどいものがあったのでしょう。我が友の自分が落ち込む自身に語りかけるしかありませんでした。2015.05.16. Not Enough YouTube ∋∋ I'm sorry if this hurts you But I tried to keep what we had once I was wrong, it wasn't keeping me awake You didn't listen, (you didn't listen) You didn't hear me, (you didn't hear me) When I said I want more I got no more You weren't stealing me away, oh It's not enough, it's not enough To give me what it is I want It's not enough, it's not enough To get me everything I need And I, I wish it was I think it's time to give this up Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Ohhhh... All the memory's that we're losing, All the time that I spent with you everyday I think is running down the drain I'm feeling (feeling) that we're fading Don't make this as hard as you think it would be It's a lot easier than it seems, yeah. It's not enough, it's not enough To give me what it is I want. It's not enough, it's not enough To get me everything I need. And I, I wish it was I think it's time to give this up And I can feel we're falling down slowly, slowly I can see us starting to drown, can't stop it now. I can see we're burning out so show me, show me How you gonna turn it around? Because... It's not enough, it's not enough To give me what it is I want. It's not enough, it's not enough To get me everything I need. It's not enough, it's not enough To give me what it is I want. It's not enough, it's not enough To get me everything I need. And I, I wish it was. I think it's time to give this up It's not enough, it's not enough(to give me) It's not enough, it's not enough(what it is I want) It's not enough, it's not enough(To get me everything I need) It's not enough, it's not enough(to give me) It's not enough, it's not enough(what it is I want) It's not enough, it's not enough(To get me) For me, yeah, yeah Hey, hey. Oh ohhh mmm... hmm mmm... oh ohhh... hmm. ごめんなさい、もし傷つけてるなら 続けようと努力した、ふたりのことを 間違ってた　気持ちが続かない あなたは聴いてくれなった（あなたは聴いてくれなった） 聞きもしなかった（聞きもしなかった） もっと聞いてと云ったとき。なしのつぶて あなたは私の心を奪ってはいなかった、オー そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が望むものを与えようとしたけれど そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が欲しいものすべては そして私は、私はそうなればと願った でも、もうあきらめる時 オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー オーーーーー すべての記憶が失われてゆく 全ての時、あなたと毎日過ごした時間が ドブ(精神疲労の様)にこぼれ落ちてゆく 感じている、ふたりがだんだん薄れてゆく あなたが思うように難しくしないで みかけよりは、はるかに簡単 そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が望むものを与えようとしたけれど そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が欲しいものすべては そして私は、私はそうなればと願った でも、もうあきらめる時 感じられる、ふたりはダメになってゆく、ずるずると 分かる、ふたりは溺れ死にかけ、もう止められない 分かる、ふたりは燃え尽きかけてる、だから教えて どうやってもとに戻すの？だって・・・ そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が望むものを与えようとしたけれど そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が欲しいものすべては そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が望むものを与えようとしたけれど そんなんじゃない、そんなんじゃない 私が欲しいものすべては そして私は、私はそうなればと願った でも、もうあきらめる時 満たない、満たない（くれたって） 満たない、満たない(私の望む現実に) 満たない、満たない（私が欲しいものすべてに） 満たない、満たない（くれたって） 満たない、満たない(私の望む現実を) 満たない、満たない（私が得るには） 私にとっては、イエー、イエー ヘイ、ヘイ オー　オーーー　ムムム　フムムム　オー　オーーー　フムム 　これもアヴリルと Taubenfeld が曲を作り、Whibley がプロデュース。破局の原因は、相手が与えようとしたことと、what it is I want とが違っていること、everything I need が得られないこととした。息子と同じ世代の「甥っこ」が 「アヴリルはよかったがセレブになってからはねえ・・・、今は、レディガガがいい」と云う。彼等はアヴリルと同世代。皆さん、「さなぎ」から「蝶」になって久しい。「蝶」の現実は、「さなぎ」の現実とは違い、もはや「さなぎ」に戻ることはできない。事態を難しく考えないで、単純にその現実に向き合って欲しい。だから軽快なテンポの曲作り、深刻にしたくない。いつまでも"Sk8er Boi"" Losing Grip"" Mobile"" Unwanted"「さなぎ」のアヴリルじゃない、それは今となっては過去の子守唄、子守唄とはグッドバイ。「蝶」には「蝶」に必要なものがある。2015.05.17. .ここで小話。Avril once was a mobile swinging up and down, backward and forward, but she moved the ceiling. Losing grip, she could not help grasping the air, which made her float high up on the hit chart. She was so unwanted that she would never be arrested. お粗末さまでした、ベンベン。2015.05.19 Darlin YouTube ∋∋ Darlin, you're hiding in the closet once again Start smiling I know you're trying real hard not to turn your head away Pretty darlin Face tomorrow, tomorrow's not yesterday... yesterday oh oh Pretty please, I know it's a drag Wipe your eyes and put up your head I wish you could be happy instead There's nothing else I can do But love you the best that I can... Yeah yeah yeah yeah Darlin, I was there, once a while ago I know that it's hard to be stuck with people that you love When nobody trusts Pretty please, I know it's a drag Wipe your eyes and put up your head I wish you could be happy instead There's nothing else I can do But love you the best that I can... Yeah yeah yeah yeah That I can Ooohh And you're not the only one who's been through I've been there alone and now so are you I just want you to know, want you to know it's not your fault, it's not your fault Your fault, your fault It's not your fault, your fault, your fault, your fault Pretty please, I know it's a drag Wipe your eyes and put up your head I wish you could be happy instead There's nothing else I can do But love you the best that I can... Pretty please, I know it's a drag Wipe your eyes and put up your head I wish you could be happy instead There's nothing else I can do But love you the best that I can... Yeah yeah yeah yeah That I can Darlin, you're hiding in the closet once again Start smiling ダーリン、クローゼットの裏に隠れてる、また 笑ってみて 分かってる、本当に懸命、そっぽ向かずに プリティダーリン 明日に向かって、明日は昨日じゃない　イエスタデー　オー　オー ちょっと聞いて、引きづってるんでしょ 目を拭って、顔をあげて ハッピーになって、そんなことより 他にはできないの、私には 愛するしか、できるかぎり イエー、イエー、イエー、イエー ダーリン、私もそこにいた、しばらく前まで そう、しんどい、愛する人達とにっちもさっちもゆかなくなる 誰も信じてくれないときに ちょっと聞いて、引きづってるんでしょ 目を拭って、顔をあげて ハッピーになって、そんなことより 他にはできないの、私には 愛するしか、できるかぎり イエー、イエー、イエー、イエー できるかぎり オーーー あなただけじゃない、乗り越えてきたのは 私もそこで一人ぼっち、今のあなたもそうなの ただ分かってほしい、分かって あなたが悪いんじゃない、あなたじゃない あなた、あなたが悪いんじゃない あなたが悪いんじゃない、あなた、あなた、あなたじゃない ちょっと聞いて、引きづってるんでしょ 目を拭って、顔をあげて ハッピーになって、そんなことより 他にはできないの、私には 愛するしか、できるかぎり ちょっと聞いて、引きづってるんでしょ 目を拭って、顔をあげて ハッピーになって、そんなことより 他にはできないの、私には 愛するしか、できるかぎり イエー、イエー、イエー、イエー できるかぎり ダーリン、クローゼットの裏に隠れてる、また 笑ってみて 　これはアヴリルが曲を作り、Whibley がプロデュース。a drag 、引きづっているもののこと。文脈からすれば、彼が引きづっているのはイエスタデー。ポール・マッカートニーがイエスタデー、ザ・ビートルズをずっとドラッグしているようなもの。「蝶」はいつまでも「さなぎ」でいてくれといわれてもどうにもならない。 その未来に顔を向けてほしいということだろう。しかし、彼が面と向き合って懸命に努力したこととは何か？クローゼットの裏に隠れて何をしてるのか？泣いているから笑ってというのであろうか？文脈では周囲のよく知る人達の中で孤立している苦しさである。あなたとは未来を共有できないが、愛している、ハッピーでいて欲しい。といわれても、ガックリです。笑えません。 　 drag はdrug も連想させる。アヴリルは Whibley とデートをはじめるにあたって、ドラッグを止めることを求め、彼をそういう人間をから遠ざける環境づくりをしたようである。彼はアヴリルと結婚するためにも、懸命に絶つ努力をしたに違いあるまい。彼女はコカインをやったことはない、１００％アンチドラッグと自称している。しかし、酒に何かを入れられ、泥酔して、セックス、目覚めてみればタットーなどは酒で終っているとは思い難い。真相は知らない。Whibley の努力を称えたと思う。2015.05.19. I love you YouTube ∋∋ La la La la la la La la La la la I like your smile I like your vibe I like your style But that's not why I love you And I, I like the way You're such a star But that's not why I love you Hey Do you feel, do you feel me? Do you feel what I feel, too? Do you need, do you need me? Do you need me? You're so beautiful But that's not why I love you I'm not sure you know That the reason I love you is you Being you Just you Yeah the reason I love you is all that we've been through And that's why I love you La la La la la la La la La la la I like the way you misbehave When we get wasted But that's not why I love you And how you keep your cool When I am complicated But that's not why I love you Hey Do you feel, do you feel me? Do you feel what I feel, too? Do you need, do you need me? Do you need me? You're so beautiful But that's not why I love you And I'm not sure you know That the reason I love you is you Being you Just you Yeah the reason I love you is all that we've been through And that's why I love you Yeah - Oh. Oh. Even though we didn't make it through I am always here for you Yeah, yeah, yeah You're so beautiful But that's not why I love you I'm not sure you know That the reason I love you is you Being you Just you Yeah the reason I love you is all that we've been through And that's why I love you La la La la la la (oh oh) La la La la la (That's why I love you) La la La la la la (oh oh) La la La la la (That's why I love you) ラ　ラ ラ　ラ　ラ　ラ ラ　ラ ラ　ラ ラ　 あなたのスマイルが好き あなたのバイブ（レーション；うまがあう）が好き あなたのスタイルが好き だからって、愛してるわけじゃない そして私、それって好き あなたがスターってところ だからって、愛してるわけじゃない ねぇ 感じる？私を感じる？ あなたも感じる？私が感じること 要るの、私が要るの？ 私が要るの？ あなたはとてもビューティフル（ステキ） だからって、愛してるわけじゃない よくわからない。あなたがわかっているか あなたを愛するのは、あなただから あなたであること まさに、あなただから そう、あなたを愛するのは、２人でやってきたすべて だから愛してる ラ　ラ ラ　ラ　ラ　ラ ラ　ラ ラ　ラ ラ　 あなたのおふざけが好き 二人とも出来あがっちゃた時の だからって、愛してるわけじゃない そしてなんてクールでいられるの 私がプッツンなのに だからって、愛してるわけじゃない ねぇ 感じる？私を感じる？ あなたも感じる？私が感じること 要るの、私が要るの？ 私が要るの？ あなたはとてもビューティフル だからって、愛してるわけじゃない よくわからない。あなたがわかっているか あなたを愛するのは、あなただから あなたであること まさに、あなただから そう、あなたを愛するのは、２人でやってきたすべて だから愛してる イエー オー オー 例え二人がうまくゆかなくなっても 私はいつもここにいる、あなたのために イエー　わかってる？ あなたはとてもビューティフル だからって、愛してるわけじゃない よくわからない。あなたがわかっているか あなたを愛するのは、あなただから あなたであること まさに、あなただから そう、あなたを愛するのは、２人でやってきたすべて だから愛してる ラ　ラ ラ　ラ　ラ　ラ（オー　オー） ラ　ラ ラ　ラ ラ　 (だから愛してる) ラ　ラ ラ　ラ　ラ　ラ（オー　オー） ラ　ラ ラ　ラ ラ　 (だから愛してる) 　この曲は、アヴリルと Martin と Shellback のコンビの合作、プロデュースもこの二人。Whibley の事を歌ったものと思いたい。 アヴリル自身が自分のハートにピッタリする曲で、最も愛するひとたちの一人にインスピレーションを得たとしており、Even though we didn't make it through. I am always here for you The reason I love you is all that we've been through となればそうとしか思えない。あなたはあなたのままでいてほしい、と云われても・・・。2015.05.20. Black Star YouTube ∋∋ Black star, black star Forever you will be A shining star, shining star Be whatever you can be A rock star, rock star You will always be A black star, black star, black star Black star, black star, black star ブラック・スター、黒星 永遠にあなたは(ブラック・スター) シャイニング・スター、輝星 なるの、何にだってなれるなら（シャイニング・スターに） ロック・スター、ロック・スター あなたはいつだって（ロック・スター） ブラック・スター、ブラック・スター、ブラック・スター ブラック・スター、ブラック・スター、黒星 　Black star は、Abbey Dawn のファッションにつづくフレグランス業界への進出。広報担当のイメージは、「欲しいものを追い求め、夢をつかむことを決して恐れないという強いイメージです。また、他人との違いを称える、というメッセージも込めています」とのこと。この曲は、The Best Damn Tour.での中、マレーシアのホテルで Black star のジングル (CM用の曲) として作られたもの。「蝶」となったアヴリルの新たな子守唄（lullaby）、Whibley がプロデュースしている。結婚式のドレスは白、Black star ではピンクの基調に黒、黒のドレスの子守唄。見せます、聴かせます、大人の女を。Wild Rose, Wild Rose(behind the scene) 、禁断のローズもどうぞ。なにせ歌舞伎の阿国ですから、しんきくさい姿ばかりじゃございません。成熟した女の香り、新たな男もみせますよ。2011年4月から2012年2月にかけて行われた世界ツアーが The Black Star Tour。このツアーはアジアから始まったものだが、日本では3.11の震災のため延期して2012年の2月に行われた。2015.05.20. What the hell YouTube ∋∋ You say that I'm messing with your head (yeah yeah yeah yeah) All cuz I was making out with your friend (yeah yeah yeah yeah) Love hurts whether it's right or wrong (yeah yeah yeah yeah) I can't stop cuz I'm having too much fun (yeah yeah yeah yeah) You're on your knees, begging please, stay with me But honestly I just need to be a little crazy All my life I've been good, but now I, I, I, am thinking what the hell All I want is to mess around And I, I, I don't really care about If you love me If you hate me You can't save me Baby, baby All my life I've been good, but now Whoooooooa what the hell! What? What? What the hell So what? If I go out on a million dates? (yeah yeah yeah yeah) You never call or listen to me anyway (yeah yeah yeah yeah) I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah yeah yeah yeah) Don't get me wrong, I just need some time to play (e-yea) You're on your knees, begging please, stay with me (?) But honestly I just need to be a little crazy (crazy! ) All my life I've been good, but now I, I, I, am thinking what the hell All I want is to mess around And I, I, I don't really care about If you love me If you hate me You can't save me Baby, baby All my life I've been good, but now Whoooooooa what the hell! La la la la la la la Whoa whoa La la la la la la la Whoa whoa You say that I'm messing with your head Boy, I like messing in your bed Yeah, I am messing with your head When I'm messing with you in bed All my life I've been good, but now I, I, I, am thinking what the hell (what the hell! ) All I want is to mess around And I, I, I don't really care about (I don't care about! ) All my life I've been good, but now I, I, I, am thinking what the hell All I want is to mess around And I, I, I don't really care about (If you love me) If you love me (you know) If you hate me (you know) You can't save me Baby, baby (If you love me) All my life I've been good, but now Whoooooooa what the hell! La la la la la la la la la la La la la la la la la la la 私のせいであなたの頭、シッチャカメッチャなの（妬いてるの） （イエー、イエー、イエー、イエー） すべて、あなたのお友達とも私がよろしくやってたから （イエー、イエー、イエー、イエー） 愛は傷つける、善しにつけ悪しきにつけ （イエー、イエー、イエー、イエー） 止まらない、面白すぎて （イエー、イエー、イエー、イエー） ひざまづいて、「頼むから、一緒に居てくれ」だって 本当は、ちょっとクレイジーになりたいだけ 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は 私、私、私が考えてるのは、何てことに すべて望むは、シッチャカメッチャカ そして、私、私、本当に何だって気にならない あなたが私を愛そうが あなたが私を憎もうが あなたは私を救えない ベイビー ベイビー 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は ウオーーーーーーーア、何なのよ 何？、何？、何なのよ それがどうしたの、出掛けて１００万デートしたからって （イエー、イエー、イエー、イエー） あなた、電話もしない、私の話を聞かない、ともかく （イエー、イエー、イエー、イエー） もうぶち切れ、座って待つなんて、一日中 （イエー、イエー、イエー、イエー） 勘違いしないで、ただ遊びたいだけのこと（イーエイ） ひざまづいて、「頼むから、一緒に居てくれ」だって 本当は、ちょっとクレイジーになりたいだけ（クレイジー） 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は 私、私、私が考えてるのは、何てことに すべて望むは、シッチャカメッチャカ そして、私、私、本当に何だって気にならない あなたが私を愛そうが あなたが私を憎もうが あなたは私を救えない ベイビー ベイビー 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は ウオーーーーーーーア、何なのよ ラララララララ ウオー、ウオー ラララララララ ウオー、ウオー 私のせいであなたの頭、メロメロ 坊っちゃん、あなたのベッドでメロメロがいい そう、私のせいであなたの頭、メロメロ メロメロのとき、あなたとベッドで 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は 私、私、私が考えてるのは、何てことに すべて望むは、シッチャカメッチャカ そして、私、私、本当に何だって気にならない（気にならない） 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は 私、私、私が考えてるのは、何てことに すべて望むは、シッチャカメッチャカ そして、私、私、本当に何だって気にならない あなたが私を愛そうが(分かってる) あなたが私を憎もうが(分かってる) あなたは私を救えない ベイビー ベイビー(私を愛していても) 今まで人生、ずっとイイコ、でも今は ウオーーーーーーーア、何なのよ ララララララララララ ラララララララララ 　この曲も、アヴリルと Martin と Shellback のコンビの合作、プロデュースもこの二人。Girlfriend の線であり、ボーイバッシングとなっている。からかって楽しみましょう。軽く、テンポよく、パッパーパパーパッパーパパーパッパパッパーパッパーパッパ　お手玉にとって小馬鹿にするのが楽しいのでしょう。わたしゃ勘弁して欲しいですが。2015.05.22. Stop Standing There YouTube ∋∋ All this talking to you I don't know what I'm to do I don't know where you stand What's inside of your head All this thinking of you Is that what you're doing too You're always on my mind I talk about you all of the time Don't waste another day Don't waste another minute I can't wait to see your face Just to show you how much I'm in it So open up your heart Help me understand Please tell me who you are So I can show you who I am You're just standing by You're just wasting time Why don't you just tell me the truth About me and you And as the time goes by I hope you realize If you ask me to I just might be with you So don't waste another day Don't waste another minute I can't wait to see your face Just to show you how much I'm in it Open up your heart Help me understand Please tell me who you are So I can show you who I am Stop standing there...standing there Stop acting like you don't care Stop being scared...being scared Stop acting like you don't care So don't waste another day Don't waste another minute I can't wait to see your face Just to show you how much I'm in it Open up your heart Help me understand Please tell me who you are So I can show you who I am So don't waste another day Don't waste another minute I can't wait to see your face Just to show you how much I'm in it Open up your heart Help me understand Please tell me who you are So I can show you who I am Who I am Who I am... すべてこれ、あなたに言っている 分からない、私がどうすればいいの 分からない、あなたがどんなことをして 頭の中に何があるのかが これすべて、あなたのことを思ってる それって、あなたもやってるのかしら? いつもあなたは私の心の中 ずっとあなたのことを話してる むだにしないで、１日だって むだにしないで、1分だって まってられない、顔を見せて どんなに私が入れ込んでいるか見せたげる だから心を開いて 私にわかるように 話して、あなたのこと あなたに私の手の内をみせれるように あなたってじれったいわね 時間の無駄じゃない 本当のことを言いなさいよ 私やあなたについて 時がたてば 気付いてほしい あなたが誘ってくれれば 私は一緒にいるわ だから、むだにしないで、１日だって むだにしないで、1分だって まってられない、顔を見せて どんなに私が入れ込んでいるか見せたげる だから心を開いて 私にわかるように 話して、あなたのこと あなたに私の手の内をみせれるように そんなところに立っていないで...立っていないで 気のないフリをするのはやめて 怖がらないで...怖がらないで 気のないフリをするのはやめて だから、むだにしないで、１日だって むだにしないで、1分だって まってられない、顔を見せて どんなに私が入れ込んでいるか見せたげる だから心を開いて 私にわかるように 話して、あなたのこと あなたに私の手の内をみせれるように だから、むだにしないで、１日だって むだにしないで、1分だって まってられない、顔を見せて どんなに私が入れ込んでいるか見せたげる だから心を開いて 私にわかるように 話して、あなたのこと あなたに私の手の内をみせれるように こんな私って こんな私ってことを... 　この曲はアヴリルにより、プロデューズは Butch Walker。さて、昔の日本人には Love は馴染みがない。キリスト教の普遍の愛とか無償の愛は、あっちに置いておこう。動詞であれば、"Feel deep affection or sexual love for (someone)"� Love は語源からすればｻﾝｽｸﾘｯト語の lubhyati 'desires'　ラテン語の libet 'it is pleasing', libido 'desire' とあり、affection の語源はラテン語の動詞 afficere 'to influence' からくるとある。つまりは深い楽しみ/影響、 あるいは性欲を感じること。 Love を愛と翻訳したのであるが、愛は漢字、「説文解字」という漢代の辞書では、「行く皃（かたち）。夊に从（したが）い（夊部に分類され）聲は㤅、烏代の切(発音はai)、㤅は恵なり」とある。㤅は、後ろを振り返って立つ人の姿で、そのまま立ち去ろうとすること、心意の定まらずおぼろげなこと、心残りなことが原義。万葉集では「いとし」「うるはし」「はし」「まな」「かなし」などに愛をあてており、「あひ」は見当たらないし、「あふ」は会、逢、合であり、「こふ」恋、乞を用いた。第二次大戦後では Love は愛と定着するが、日本人の心情的には「恋焦がれる」が馴染み深い。アヴリルのラブも「恋焦がれる」、Under my skin で色に出にけり我が恋、それを言葉にして行動にうつさない、それは、時間の無駄。彼女はそういう無駄について、じっとしてられなくイラつくひとなんですかね。2015.05.23. Push YouTube ∋∋ Been seein' too much of you lately And you're starting to get on my nerves. This is exactly what happened last time and it's not what we deserve It's a, a waste of my time lately And I'm running out of words If it's really meant to be Then you can find a way to see Maybe you should just shut up Even when it gets tough Baby 'cause this is love. And you know when push comes to shove It's gonna take the both of us Baby, this is love Baby, this is love Love Love It's really great to be with you This is how I spend my life But I'm capable of taking care of myself So if you fuck this up then go take a hike It's a waste of my time Shakin' it up, Goin' out to search if it's really meant to be Then you could find a way to see Maybe you should just shut up Even when it gets tough Baby cause this is love. And you know when push comes to shove It's gonna take the both of us Baby, this is love Baby, this is love : You and me We can both start over Just the two of us We can get a little closer So follow me Honestly And you will see.. Yeah Maybe you should just shut up Even when it gets tough Baby 'cause this is love. And you know when push comes to shove It's gonna take the both of us Baby, this is love Baby, this is love Maybe you should just shut up Even when it gets tough Baby 'cause this is love.（this is love） And you know when push comes to shove It's gonna take the both of us Baby, this is love Baby, this is love Love Love Love やたら会い過ぎて、最近 あなたが神経にさわりはじめてる これって全くこの前と一緒 やってられない そう、私の時間のムダ、ここ最近 言葉が出ない ほんとにそうなるのなら その時になんか手をうてるでしょうに 多分、お口を閉じた方がいいんじゃない たとえどんなにつらくとも ベイビー、だって、それがラブ 分かる、ぐいぐいおされて最後のひと押し（切羽詰まって） そいつが二人とも連れてってくれる ベイビー、それがラブ ベイビー、それがラブ ラブ ラブ ほんとに最高、あなたと一緒なら そんな風に私は暮らしてる でも自分のめんどうは自分でみれる それもぶちこわしにするなら、出て行って 私の時間のムダ 急いで 外に出て、ほんとにそうなるのか探ってよ なんか手がみつかるかも 多分、お口を閉じた方がいいんじゃない たとえどんなにつらくとも ベイビー、だって、それがラブ 分かる、ぐいぐいおされて最後のひと押し（切羽詰まって） そいつが二人とも連れてってくれる ベイビー、それがラブ ベイビー、それがラブ あなたと私 私たちふたりならやり直せる たったの二人だけど もう少し親密になれる だから私についてきて 本気で そうすれば分かる・・・イエー 多分、お口を閉じた方がいいんじゃない たとえどんなにつらくとも ベイビー、だって、それがラブ 分かる、ぐいぐいおされて最後のひと押し（切羽詰まって） そいつが二人とも連れてってくれる ベイビー、それがラブ ベイビー、それがラブ 多分、お口を閉じた方がいいんじゃない たとえどんなにつらくとも ベイビー、だって、それがラブ（それがラブ） 分かる、ぐいぐいおされて最後のひと押し（切羽詰まって） そいつが二人とも連れてってくれる ベイビー、それがラブ ベイビー、それがラブ ラブ ラブ ラブ 　これはアヴリルと Taubenfeld の合作で、プロデュースは Whibley。よくよく手の内を心得たいわば過去のメンバーの曲作り。如何に美味いピッツァでも、毎日食えばゲップがでる。ピッツァなくちゃやっていけないでしょ、とくれば、イラッとくるでしょう。さりとて、ピッツァを好む気持ちは変わらない。「こひ」は「こふ」の名詞。万葉仮名では、孤悲、故非と表記された。恋の本字は戀、䜌と心からなる。䜌は言の両側に糸を飾りつけたもので、言を�~に誓約し、違はぬこと。一心にそうする。まさに、一途に恋ふ。ベイビー、それがラブ。本気にならなくちゃ！時間の無駄よ、ってことですかね。2015.05.23. Wish you were here YouTube ∋∋ I can be tough I can be strong But with you, it's not like that at all There's a girl who gives a shit Behind this wall You've just walked through it And I remember all those crazy thing you said You left them running through my head You're always there, you're everywhere But right now I wish you were here All those crazy things we did Didn't think about it just went with it You're always there, you're everywhere But right now I wish you were here Damn, Damn, Damn, What I'd do to have you Here, Here, Here I wish you were here Damn, Damn, Damn, What I'd do to have you Near, Near, Near I wish you were here. I love the way you are It's who I am don't have to try hard We always say, Say like it is And the truth is that I really miss All those crazy thing you said You left them running through my head You're always there, you're everywhere But right now I wish you were here All those crazy things we did Didn't think about it just went with it You're always there, you're everywhere But right now I wish you were here Damn, Damn, Damn, What I'd do to have you Here, Here, Here Damn, Damn, Damn, What I'd do to have you Near, Near, Near I wish you were here. No, I don't wanna let go I just wanna let you know That I never wanna let go Let go, oh oh No, I don't wanna let go I just wanna let you know That I never wanna let go Let go, Let go, Let go... Damn, Damn, Damn, What I'd do to have you Here, Here, Here I wish you were here Damn, Damn, Damn, What I'd do to have you Near, Near, Near I wish you were here. あたしはタフで 強いはず（なのに） あなたといると、まるでダメ 女の子（私）がいる。（あなたのことを）気にばかりしてる この壁の裏で あなたは通り過ぎちゃった（気付いてくれない） そして頭によぎる、すべてあなたが言ったクレイジーなこと あなたが残したことばが、頭の中をかけめぐる あなたはいつだって一緒、そこでも、どこでも でも今すぐに、ここにいてほしい（居ない） 一緒にやったクレイジーの数々 何にも考えずに、ついてやった あなたはいつだって一緒、そこでも、どこでも でも今すぐに、ここにいてほしい ダム、ダム、ダム（あああ！もう！） どうすれば、あなたといられるの？ ここ、ここ、ここに ここにいて ダム、ダム、ダム どうすれば、あなたといられるの？ そば、そば、そばに ここにいて あなたのまんまを愛してる それが私、無理することもないし いつも言ってるでしょう、そのまま言うわ（だから言うわ） じつは、本当にさびしい あなたが言ったクレイジーなことすべて あなたが残したことばが、頭の中をかけめぐる あなたはいつだって一緒、そこでも、どこでも でも今すぐ、ここにいてほしい 一緒にやったクレージの数々 何にも考えずに、ついてやった あなたはいつだって一緒、そこでも、どこでも でも今すぐ、ここにいてほしい ダム、ダム、ダム どうすれば、あなたといられるの？ ここ、ここ、ここに ダム、ダム、ダム どうすれば、あなたといられるの？ そば、そば、そばに ここにいてほしい ノー、いやよ！レット・ゴーは（行かせない） あなたに、わからせたい 絶対にいや、レット・ゴーは レット・ゴー、オー、オー ノー、いやよ！レット・ゴーは あなたに、わからせたい 絶対にいや、レット・ゴーは レット・ゴー、レット・ゴー、レット・ゴー・・・・ ダム、ダム、ダム どうすれば、あなたといられるの？ ここ、ここ、ここに ここに居てほしい ダム、ダム、ダム どうすれば、あなたといられるの？ そば、そば、そばに ここに居てほしい 　これはアヴリルと Martin と Shellback のコンビの合作、プロデュースもこの二人のパターン。日本人なら、浦島太郎をよく知っている。丹波国の瑞江浦嶋子（みづのえのうらしまのこ）の話で、書物編纂の官職にあった伊預部馬養連（いよべのうまかいのむらじ；702年没）が編纂したもの、彼は皇太子の養育係をした秀才で、従五位下に相応しい丹波国宰に任じられた際に、餘社郡（よぎのこほり）の管川（つつかは）の人の伝説を記したものとされる。竜宮城の乙姫として知られているものだが、釣りにでて五色の亀を得たという。そのまま眠ると比類なき美女がおり、連れられて、仙都（海の彼方の神仙の都）で歓待され、美女と万歳の契りをする。しかし、三歳で故郷が恋しくなり、美女は泣いて帰るなと訴えるが、望郷の想い絶ち難く、美女は戻りたいなら開けてはならないといふ玉手箱を渡して、別れを悲しみ送り出した。船で浦嶋子が目を覚まし浜に帰ると、すべてが見知らぬ情景であり、土地の古老が三百歳前に釣りにでたまま帰ってこない男がいたと告げた。途方にくれた浦嶋子は、禁止の言葉を忘れて、玉手箱を開くと老人となり10日後に死んだという記録である。アヴリルは乙姫のごとく、男に100年を1年で過ごさせたい人、濃厚な時間を贈りたい。しかし、その心象風景は、日本の演歌、津軽海峡冬景色、着てはくれないセーターを涙こらえて編んでます、寒風が吹きすさぶ冬の津軽の海峡の心境。Right now I wish you were here.。I love the way you are. と男に何の注文もつけないが、男は竜宮城から去ってゆく。Damn, Damn, Damn. What I'd do to have you near, near, near。西欧風の云い廻しは横にさておいて、乙姫の心境とお聞きくだされ。玉手箱に込められた女の想いにはくれぐれも留意されたし。2015.05.24. Let Me Go ft. Chad Kroeger YouTube ∋∋ [Avril Lavigne] Love that once hung on the wall Used to mean something, but now it means nothing The echoes are gone in the hall But I still remember, the pain of December Oh, there isn't one thing left you could say I'm sorry it's too late [Chorus] I'm breaking free from these memories Gotta let it go, just let it go I've said goodbye Set it all on fire Gotta let it go, just let it go [Chad Kroeger] You came back to find I was gone And that place is empty, Like the hole that was left in me Like we were nothing at all It's not what you meant to me Thought we were meant to be Oh, there isn't one thing left you could say I'm sorry it's too late [Chorus] I'm breaking free from these memories Gotta let it go, just let it go I've said goodbye Set it all on fire Gotta let it go, just let it go I let it go and now I know A brand new life is down this road And when it's right, you always know So this time I won't let go [Avril Lavigne] There's only one thing left here to say Love's never too late [Chorus] I've broken free from those memories I've let it go, I've let it go And two goodbyes led to this new life Don't let me go, don't let me go [Avril Lavigne] Don't let me go, don't let me go, don't let me go Won't let you go, don't let me go Won't let you go, don't let me go 昔壁にかけられた愛 その頃には意味があったが、今はもうなんでもない あのざわめきはもうホールにはない けれど、12月の痛みは蘇る もう、何一つ残らない、あなたが言っても ごめんなさい、もう遅すぎる ズタズタにして、思い出をふりはらうには 行かせなくちゃ、（引き留めず）行くがままに もうサヨナラと言ってしまったのだから すべてを火にくべて 放っておかなくちゃ、ただ消え去るままに 君がもどってみても、僕はもぬけの殻 そこは今も空っぽ 僕の心に残された穴のように 二人にはまるで何もなかったかのようだ そんなことじゃない。君が僕にとって何だったとか 二人はうまく行くはずと思っていたのだけれど もう、何一つ残らない、あなたが言っても ごめんなさい、もう遅すぎる ズタズタにして、思い出をふりはらうには 行かせなくちゃ、行くがままに もうサヨナラと言ってしまったのだから すべてを火にくべて 放っておかなくちゃ、ただ消え去るままに 解き放ち（からっぽの）、今分かった まっさらな人生が　この先にある そしてそれが本物なら、いつだって分かる だから、今度こそ、放したくない ただ一つだけ残されている、ここで云うべきこと 愛は、決して遅すぎることはない （生まれた愛をつかみとれ） 私はもうからっぽ、あの思い出からは 去るがままに、もう消し去った 2つサヨナラをしての、このまっさらの人生 だから、しっかり、私をつかまえておいてほしい しっかり、私をつかまえておいてほしい あなたを見捨てることはない、私をつかまえておいてほしい 　　　　　　　　　　　　　　　（happy ending はお断り） 　Goodbye Lullaby のリリース（2011年3月）後4月にThe Black Star Tour を開始したアヴリルは、すでに、次のアルバム製作に向かっていた。8曲分のネタが手元にあり、アコースチックな前作とは違い、ポップ・パンク・ロック・電子音楽の線の曲作りを目指しており、レコーディングはツアー中の11月に開始し、それをするにふさわしいミュージシャンやプロデューサーを求め、2011年末には Sony Music Entertainment の傘下の Epic Records に移籍していた。彼女が2000年に最初の契約を結んだ L.A. Reid が Epic Records のCEOであった。 　アルバム・タイトルは「Avril Lavigne」、これがアヴリルでございとばかりのタイトル。自分の現実を突き詰めて歌うことと、完成度の高い作品を作ることは別問題、作品としての完成度を求める方向にも動き出した。ツアーが2012年2月に終ると、3月から Nickelback の Chad Kroeger とのセッションがはじまったが、二人は意気投合し7月にデートを始め8月に婚約という展開をみた。二人が最初に取り組んだ曲が"Let Me Go"、新たな恋の始まりを告げるものとなった。パワー・バラード、ピアノ・バラード、そこにオーケストラをかぶせ、二人のデュエットを入れる、ピアノとオーケストラのアレンジには元Evanescence のDavid Hodges の参加が効いており、この三人でプロデュースまで終えた。このメンバーで10曲程度が製作されている。 　この曲、タイトルは"Let Me Go"、でも結論は"Don't let me go"、頭混乱します。解説によれば、別れの曲であったが、作っている二人がくっつくことになり、書き直したそうである。I'm sorry it's too late. のはずが、Love's never too late. で逆転、無理がある。I let it go and now I know. A brand new life is down this road. そんな簡単にコロッと心が切り替わるなら坊主だってすぐに悟りがひらけちまう。映像の意味も分からない、妄想を重ねた。映像の老人は「時」の化身、未来、過去、現在に変化（へんげ）する。ひと気の無い屋敷を維持する老人は、12月の痛み背負った人生の未来、若いギタリストは12月の痛みをもたらした過去。時は忘却の薬であるが、チェロとオーケストラに導かれ、心臓の鼓動とピアノと歌声がホールに反響すると、鏡のごとく過去が映しだされ、12月の痛みが蘇り、彼女は過去と未来を同時に見る。時はその過去と未来を結ぶ因果（原因と結果）の連鎖、meant to be をもたらすもの。老人が砂時計を手に取り床に落下させると、時が停止し、因果の連鎖の意識も刹那絶たれた。すると、彼女の意識の底から、自分の背後の男と一緒に居たいという想いが躍り出ていた。彼女がそのことに気付いたことを知った老人は、砂時計を戻し時が動き出すと、時の鏡に去る。彼女は二度の別れを経験しており、二度あることは三度ある。自分が抱き続ける痛みと未来への暗澹たる不安、その自分の理性と新たな想いとは葛藤をはじめる。映像の中では迷いの中。 　 現実には、"Let Me Go"を"Don't let me go"、となした二人、A brand new lifeを選択したが、果たしてその未来や如何に。2015.05.26. Rock n Roll YouTube ∋∋ Let em know that we're still Rock n Roll... I don't care about my makeup I like it better with my jeans all ripped up Don't know how to keep my mouth shut You say 'so what' (what) I don' t care if I'm misfit I like it better than the hipster of all shit I am a mother f-cking princess You still love me Some some how It's a little different when I'm with you You know what I really am On the phone You know how it really goes... ohoh Some some way We'll be getting out of this Time one day You're the only that I Want with me You know how the story goes... When it's you and me We don't need no one to tell us who to be We'll keep turning up the radio When it's you and I Just put up a middle finger to the sky Let them know we're still Rock 'n Roll Rock 'n Roll Hey hey hey Rock 'n Roll Hey Hey Hey Don't get a bad attitude dude I'm never going to cover up that tattoo I might have a couple issues You say 'me too' (yeah) Don't care about a reputation Must be living in the wrong generation This is your invitation Let's get wasted Some some how It's a little different when I'm with you You know what I really am On the phone You know how the story goes When it's you and me We don't need no one to tell us who to be We'll keep turning up the radio When it's you and I Just put up a middle finger to the sky Let them know we're still Rock 'n Roll Rock 'n Roll Hey hey hey Rock 'n Roll Hey hey hey When it's you and me We don't need no one to tell us who to be We'll keep turning up the radio When it's you and I Just put up a middle finger to the sky Let them know we're still Rock 'n Roll When it's you and me We don't need no one to tell us who to be We'll keep turning up the radio When it's you and I Just put up a middle finger to the sky Let them know we're still Rock 'n Roll Rock 'n Roll Hey hey hey Rock 'n Roll Hey hey hey... きゃつらにみせなきゃ、まだ、ロックンロールやってるって なんてことない、私のメークなんか こっちでいい、私のジーンズ、びり切れの 分からない、どうやったら口を閉じてられるの なによ！それがどうしたって（何よ） どうってことない、はみ出てたって こっちでいい、くそたれ人気のヒップスターよりは 私は、マザーファッキングプリンセス（ヤバ〜イ王妃サマ） まだ私を愛してるんでしょ なんか、なんとなく 少し違うよね あなたといると わかってる、本当の私が 電話で、 わかってる、ほんとにどうなるかが、オーオー なんとか、なんとかして 抜けだすって この時から、いつか。 あなただけ 私と一緒に居てほしいのは わかってる、この先どうなるか・・・ あなたと私なら、 誰もいらない、二人にこうなれと指図するような ラジオのボリュームを上げっぱなしにしておくわ あなたと私なら、 中指を空に向かって突き上げればいい きゃつらに分かるよう。まだ、ロックンロールやってるって ロックンロール ヘイヘイヘイ ロックンロール ヘイヘイヘイ やめときな、行儀悪いね、お前さん、だって 私はぜんぜん隠しやしない、タトゥーを 私が二人の間で問題なのかもしれない あなたは、おれもだって（イエー） 気にならない、人の噂なんて 生きてる世代が悪いってこと あなたのご招待 トコトン飲みまっしょう！ なんか、なんとなく 少し違うのよね、あなたといると わかってる、本当の私が 電話で、 わかってる、ほんとにどうなるかが あなたと私なら、 誰もいらない、二人にこうなれと指図するような ラジオのボリュームを上げっぱなしにしておくわ あなたと私なら、 中指を空に向かって突き上げればいい きゃつらに分かるよう。まだ、ロックンロールやってるって ロックンロール ヘイヘイヘイ ロックンロール ヘイヘイヘイ あなたと私なら、 誰もいらない、二人にこうなれと指図するような ラジオのボリュームを上げっぱなしにしておくわ あなたと私なら、 中指を空に向かって突き上げればいい きゃつらに分かるよう。まだ、ロックンロールやってるって あなたと私なら、 誰もいらない、二人にこうなれと指図するような ラジオのボリュームを上げっぱなしにしておくわ あなたと私なら、 中指を空に向かって突き上げればいい きゃつらに分かるよう。まだ、ロックンロールやってるって ロックンロール ヘイヘイヘイ ロックンロール ヘイヘイヘイ 　この曲はアヴリルの他、David Hodges, Chad Kroeger, Jacob Kasher（ラッパー）, Rickard B. Goransson（Carolina Liarのギタリスト）, Peter Svensson （The Cardigansのギタリスト・ソングライター）, Martin Johnson,（Boys Like Girls.のギタリスト、シンガー・ソングライター） Kyle Moorman（Clockwork Creative Musicのプロデューサー）, Brandon Paddock （元Microsoft, MedtricでZealyst, B-side Softwareの技術官）が加わり合作されている。このメンバーの組み合わで5曲製作されている。狙いは、アヴリルは「今もロックンローラー」のメッセージ。メークもヒールも関係なく突っ走ったティーンエージャー、17歳がデビューの原点、その頃を振り返って、今でもかくあるべきと決意を新たにした。 　 ビデオの携帯の会話、He was a boy she was a girl.といえばSk8er Boi　のこと。ここじゃ、戦闘服のロックンロール・アマゾネスが登場。ロックは死んだとするシャークを追い、その首をブッタ斬るコミック。17歳の勢いと異なり、熟女のロックンロールはむつかしい。ロックスターはロブスター（エビちゃん）と揶揄し、バイクで逃亡する指名手配のベーダマンを追跡する車が激突、アル中と知らず運転させたアヴリルに怒るのがウイニー。ウイニーの愛人で自分の玉を嘗める軟体動物が運転、 ロックンロールにアル中事故はつきもの、女同志のキス、セックスもつきもの。ベーダマンの正体はベアシャーク（熊鮫）、これに対する武器はエレキ・ギター・カッター、mother f-cking princess アヴリルが見事首を斬り落とし、ロックンロールの危機は救われました。その武器入手のメダルを用意した守護神が、よくやったと天に帰る。されど、この原点回帰を目指す M8y Queen (The stairway to heaven) 熟女ロックンロールは Sk8er Boi のバイブレーションには届かない。2015.50.28. Here's to never growing up YouTube ∋∋ Singing radiohead at the top of our lungs With the boom box blaring As we're falling in love I got a bottle of whatever But it's getting us drunk Singing here's to never growing up Call up all our friends Go hard this weekend For no damn reason I don't think we'll ever change Meet you at the spot Half past ten o'clock We don't ever stop And we're never gonna change Say Won't you stay forever stay If you stay forever hey We can stay forever young Singing radiohead at the top of our lungs With the boom box blaring As we're falling in love I got a bottle of whatever But it's getting us drunk Singing here's to never growing up We'll be running down the street yelling "kiss my ass" I'm like yeah whatever, we're still living like that When the sun's going down, we'll be raising our cups Singing here's to never growing up Oh woah oh woah Here's to never growing up Oh woah oh woah Here's to never growing up We live like rock stars Dance in every bar This is who we are I don't think we'll ever change(hell no) They say "just grow up" But they don't know us We don't give a fuck And we're never gonna change Say Won't you stay forever stay If you stay forever, hey We can stay forever young Singing radiohead at the top of our lungs With the boom box blaring As we're falling in love I got a bottle of whatever But it's getting us drunk Singing here's to never growing up We'll be running down the street elling "kiss my ass" I'm like yeah whatever, we're still living like that When the sun's going down, we'll be raising our cups Singing here's to never growing up Oh woah oh woah Here's to never growing up Oh woah oh woah Here's to never growing up Say Won't you stay forever stay If you stay forever, hey We can stay forever young Singing radiohead at the top of our lungs(Ooooooh) With the boom box blaring As we're falling in love I got a bottle of whatever But it's getting us drunk(wow) Singing here's to never growing up (here's to never growing up) We'll be running down the street yelling "kiss my ass" (kiss my ass!) I'm like yeah whatever, we're still living like that (just like that) When the sun's going down, we'll be raising our cups Singing here's to never growing up Oh woah oh woah Here's to never growing up Oh woah oh woah Here's to never growing up (Oh, raise your glass and say) Oh whoa, oh whoa Here's to never growing up (Ladidadida) Oh whoa, oh whoa Here's to never growing up (And no, we're never growing up) Oh whoa, oh whoa Here's to never growing up 声の限りにレディオヘッド（英国のバンド名）を歌う ブームボックスがガンガンに響き 恋に落ちてゆくよう ボトル、何が入ってるのやら 酔ってくる 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） 電話して、ダチ全員に ハードにやるわ、この週末 くそたれへ理屈なしで 思っちゃいない、みんなが変るなんて じゃあいつもの所で 10時半に 止まるなんてありえない 無理、変わりようがない ねえ あなた、そのままでいたくないの、そのままで あなたがそのまんまなら、ヘイ みんな若いまんま 声の限りにレディオヘッドを歌う ブームボックスがガンガンに響き 恋に落ちてゆくよう ボトル、何が入ってるのやら 酔ってくる 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） 通りを走り下るわ、叫びながら「尻食らえ（くそったれ）」 私はなんだってよし、みんなまだそんな風に生きている 太陽が沈んでゆけば、みんなで杯をあげてるわ 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでもおバカさん オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでも大人じゃない みんないわばロックスター バーというバーに踊り込む こんなもん 思っちゃいない、みんなが変るなんて（断じてノー） 世間さまは、大人になれ、だって 分かっちゃいない あなたとやるわけじゃなし（関係ない） 無理、変わりようがない ねえ あなた、そのままでいたくないの、そのままで あなたがそのまんまなら、ヘイ みんな若いまんま 声の限りにレディオヘッドを歌う ブームボックスがガンガンに響き 恋に落ちてゆくよう ボトル、何が入ってるのやら 酔ってくる 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） 通りを走り下るわ、叫びながら「尻食らえ（くそったれ）」 私はなんだってよし、みんなまだそんな風に生きている 太陽が沈んでゆけば、みんなで杯をあげてるわ 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでもおバカさん オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでも大人じゃない ねえ あなた、そのままでいたくないの、そのままで あなたがそのまんまなら、ヘイ みんな若いまんま 声の限りにレディオヘッドを歌う（ウウウウウオー） ブームボックスがガンガンに響き 恋に落ちてゆくよう ボトル、何が入ってるのやら 酔ってくる（ウワウ） 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） （ここじゃ、いつまでも大人じゃない） 通りを走り下るわ、叫びながら「尻食らえ（くそったれ）」 （尻食らえ） 私はなんだってよし、みんなまだそんな風に生きている （そんなもん） 太陽が沈んでゆけば、みんなで杯をあげてるわ 歌いながら、こいつを（ここじゃ、いつまでもおバカさん） オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでもおバカさん オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでも大人じゃない （オー、杯を挙げてさあ） オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでもおバカさん（ラディダディダ） オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでも大人じゃない （そう、いつまでも大人じゃない） オー　ウオー　オー　ウオー　 ここじゃ、いつまでたってもおバカさん 　前曲同様のメンバーで、プロデュースは Martin Johnson。これも高校時代の卒業ダンスパーティー（アヴリルは中退で経験していないはず）をイメージし、いつまでもその精神を忘れず、楽しく、夏向きで、爆発力があり、いつまでも、やんちゃでバカ騒ぎをやらかそうという。高校中退から自分のやりたい曲作りとパフォーマンスをめざして、エンジンフル稼働のバイブレーションと、20代末、2度目の結婚をし、エンジンもファッションやフレグナンス方面、映画やエンターテイメント方面、芸術作品方面と複数になると、吹かしたはずのエンジンが、ブレーキになって、Some some how It's a little different 。”Losing Grip"や" Mobile"のようには走らない。難しくなりました。2015.05.28. Bad Girl ft Marilyn Manson YouTube ∋∋ Just lay your head in daddy's lap, you're a bad girl Bad girl (1-2-3-4) Hey, hey I'll let you walk all over me, me You know that I'm a little tease, tease But I wanna play there please, please You know you know you know I'm crazy I just wanna be your baby You can fuck me, you can play me You can love and you can hate me Miss me, miss me, now you wanna kiss me Choke me because I said so Stroke me and feed my ego I've been a bad girl, don't you know? (Don't tell me what to do) Come get it now or never I'll let you do whatever I'll be your bad girl, here we go (1-2-3-4) Miss me, miss me, now you wanna kiss me (You're a bad girl) Baby, You know I want a little taste, taste So let me take you all the way, way You know you'll never be the same, same (You fuckin' bad girl!) One night You won't forget the rest of your life So come on over to the wild side Buckle up and, baby, hold on tight Miss me, miss me, now you wanna kiss me We both know that you love me 'cause I'm so bad! Choke me because I said so Stroke me and feed my ego I've been a bad girl, don't you know? (Don't tell me what to do) Come get it now or never I'll let you do whatever I'll be your bad girl, here we go (1-2-3-4) I've been a bad girl I've been a bad girl I've been a bad girl I've been a bad girl I've been a bad girl I've been a bad girl I've been a bad girl I've got your bad girl Choke me because I said so Stroke me and feed my ego I've been a bad girl, don't you know? (Don't tell me what to do) (1-2-3-4) Come get it now or never I'll let you do whatever I'll be your bad girl, here we go (1-2-3-4) Bad bad bad girl ahahaha ahahaha 頭を置かれよ、我輩の膝に。汝、バッドガール（悪しき娘よ） バッドガール (1-2-3-4) ヘイ、ヘイ あんた、私に何させたっていいわ、私に 分かってるでしょ、ちょっとおふざけ、おふざけ でも遊びたい、そこで。プリーズ、プリーズ 分かってるわね、私ってクレージー なりたいだけ、あんたのベイビーに 私とやる、私を好きにする 私を愛す、私を憎む、なんだってあり たまんなくなって、さあ、キスしたいんでしょ 首を絞めて、だってそう言ったでしょ 優しくなでて、私のエゴをくすぐって ずっとバッドガールだったって、知らなかった？ （我輩に指図は無用） さあ手にするのよ、今、じゃないともうおしまい あんたにさせてあげる、何だって あんたのバッドガールになる、さあ早く (1-2-3-4) たまんなくなって、さあ、キスしたいんでしょ （汝、バッドガール） ベイビー 分かってる、ちょっと味見、味見がしたい それで、そうさせて、あんたを最後の、最後まで きっと、あんたはもうダメ、昔のあんたでなくなるわ （汝、おどろしきバッドガール） 一晩で あんたは忘れられなくなる、残りの人生 だからいらっしゃい、こっちのワイルドサイドに ベルトを絞めて、ベイビー、しっかりつかんで たまんなくなって、さあ、キスしたいんでしょ ふたりとも分かってる、あんたが私を愛すのは、ワルだから 首を絞めて、だってそう言ったでしょ 優しくなでて、私のエゴをくすぐって ずっとバッドガールだったって、知らなかった？ （我輩に指図は無用） さあ手にするのよ、今、じゃないともうおしまい あんたに何でもさせてあげる あんたのバッドガールになる、さあ早く (1-2-3-4) ずっとバッドガールだった ずっとバッドガールだった ずっとバッドガールだった ずっとバッドガールだった ずっとバッドガールだった ずっとバッドガールだった ずっとバッドガールだった もうあんたのバッドガール 首を絞めて、だってそう言ったでしょ 優しくなでて、私のエゴをくすぐって ずっとバッドガールだったって、知らなかった？ （我輩に指図は無用） (1-2-3-4) さあはじめるのよ、今。じゃないともうおしまい あんたにさせてあげる、何だって あんたのバッドガールになる、さあ早く (1-2-3-4) バッド、バッド、バッドガール アハハハハ　アハハハハ 　アヴリルと Kroeger と Hodges の合作、プロデュースもこの二人。Official Video はこちら。何を言っているのか音声が聞きとれない。日本人にはどっちにせよ外国語、意味も語感も分からないから、映像に反応する。Marilyn Manson は The Mephistopheles Of Los Angeles。メフィストフェレスは、悪魔閣下、「光を愛せざるもの」「悪臭を愛するもの」「破壊し嘘をつくもの」の異名がある。悪魔のロックンロール！我が歌舞伎者の阿国は変幻自在。純愛の静御前かと思えば、アマゾネス巴御前、はたまた豪華絢爛の花魁、アスパシアのごときヘタイラかと思えば悪魔相手の白拍子（遊女）。メフィストフェレスManson と差しの勝負のロックンロール。闇に入ろうが、悪臭にただれようが、騙して潰そうが、おかまいなし。人間離れして一皮むけました、まさしく、熟女のロックンロール、テンポもいい。2015.05.30. Give You What You Like YouTube ∋∋ Please wrap your drunken arms around me And I'll let you call me yours tonight 'Cause slightly broken's just what I need And if you give me what I want Then I'll give you what you like Please tell me I'm your one and only Or lie, and say at least tonight I've got a brand new cure for lonely And if you give me what I want Then I'll give you what you like When you turn off the lights I get stars in my eyes Is this love? Maybe someday So don''t turn on the lights I'll give you what you like Emotions aren't that hard to borrow When love's the word you never learned And in a room of empty bottles If you don't give me what I want Then you'll get what you deserve When you turn off the lights I get stars in my eyes Is this love? Maybe someday I've got the scene in my head I'm not sure how it ends Is it love? Maybe one day So don''t turn on the lights I'll give you what you like Give you what you like I'll give you one last chance to hold me If you give me one last cigarette By now it's early in the morning Now that I gave you what you want All I want is to forget When you turn off the lights I get stars in my eyes Is this love? Maybe someday I've got the scene in my head I'm not sure how it ends Is it love? Maybe one day So don't turn on the lights I'll give you what you like Give you what you like What you like どうぞ、酔っ払った腕に、わたしを包み込んで そして、私にあなたのものっていわせて、今夜 だってどこか壊れてるものが丁度いいから そして、もしくれるなら、わたしのほしいものを あげるわ、あなたが好きなものを どうか、云って。私があなたの唯一無二って 嘘でも言って、今夜だけでも 最新の癒しなの、さびしさの そして、もしくれるなら、わたしのほしいものを あげるわ、あなたが好きなものを 明かりを消すと　 星（あなたの眼）が私の目の中 これってラブ？ たぶん、いつかは だから明かりをつけないで あげるわ、あなたが好きなものを 感情ってそんなに難しくない、貸し借りが ラブってことばに経験がないときには まして、部屋の中に空き瓶だらけで（ぐでんぐでんで） もし、くれないなら、わたしのほしいものを あなたが得るのは、その報い（何もない） 明かりを消すと　 星（あなたの眼）が私の目の中 これってラブ？ たぶん、いつかは そんなシーンが頭に浮かぶ 分からないわ、どう終るかは これってラブ？ たぶん、いつかは だから明かりをつけないで あげるわ、あなたが好きなものを あげる、あなたが好きなものを 最後のチャンスをあげるわ、私を抱く もし、最後のたばこをくれるなら そろそろ、夜明けよ あなたのほしいものをあげたでしょ 私の望みは忘れるだけ 明かりを消すと　 星（あなたの眼）が私の目の中 これってラブ？ たぶん、いつかは そんなシーンが頭に浮かぶ 分からないわ、どう終るかは これってラブ？ たぶん、いつかは だから明かりをつけないで あげるわ、あなたが好きなものを あげる、あなたが好きなものを あなたが好きなものを 　これもアヴリルと Kroeger と Hodges の合作。プロデュースも同じ。これは自分の経験をぶつけるのではなく、悪魔のロックンロールのおかげとでもいおうか、一歩下がって曲作りをした感じ。低い声でつぶやくように語る。なんでも、二日酔で、疲れて、しんどく歌う気にもなれない時に、Kroeger がこの曲を歌わしたそうで、力を抜いて歌う訓練になったのかもしれない。このけだるさには危うさがある。 　映像を見ると、昔でいえば巫女、今なら占い師のごときいでたちで、暗闇の人生におちてゆく男女の末路を、物語る。熟女らしいスタンス、まるで平家物語を語る琵琶尼法師のようである。何をラブしたのか、何が欲しかったのか？何で金（マネー）になったのか？女の子が手にし、肌に貼り付けたものはマネー。それはどこから来たのか？ツイッターに、Check your page!!! We are so screwed （みんな目茶ヤバイ）と連絡が来た。恐れていたことが現実となったようだ、手が回った。たんたんと語り終えると、明りが消えた。何でこんな映像となったのか？マネーで嫌な思いでもしたのか？純白ドレスが警告を発したのか？2015.05.30. Falling Fast YouTube ∋∋ I woke up and saw the sun today You came by without a warning You put a smile on my face I want that for every morning What is it I'm feeling? 'Cause I can't let it go If seeing is believing Then I already know I'm falling fast I hope this lasts I'm falling hard for you I say "Let's take a chance" Take it while we can I know you feel it too I'm falling fast I'm falling fast It doesn't matter what we do You make everything seem brighter I never knew I needed you Like a sad song needs a sea of lighters What is it I'm feeling? 'Cause I can't let it go If seeing is believing Then I already know I'm falling fast, God I hope this lasts 'Cause I'm falling hard for you I say "Let's take a chance" Take it while we can 'Cause I know you feel it too I'm falling fast I'm falling fast I hope you know I hope it lasts I'm falling hard, I'm falling fast We can go, no holding back （For you) I'm falling fast I hope this lasts I'm falling hard for you I say "Let's take a chance" Take it while we can I know you feel it too I'm falling fast I'm falling fast 目覚めると太陽を見た、今日 あなたが来てた、前触れもなく ほほえみを私の顔にくれる それがほしい、毎朝 それって何、私が感じてるのは だから、のがさない もし、見ることが信じることなら、 私はもう分かっている 私はとめどなくのめり込む づっと続けばいい 激しくあなたにのめり込む ねえ、当たって砕けろでしょ やるのよ、できるときに きっとあなたも同じでしょ とめどなくのめり込む とめどなくのめり込む なんだっていいの、ふたりでなら あなたのことなんだって、輝いているよう ぜんぜん気付かなかった、あなたにいてほしいなんて 悲しい曲って、灯りの海を求めるように（前曲の映像の灯の海） 何、私が感じてるのは だから、のがさない もし、見ることが信じることなら、 私はもう分かっている 私はとめどなくのめり込む,　神よ づっと続きますように だって、激しくあなたにのめり込む, ねえ、当たって砕けろでしょ やるのよ、できるときに だって、きっとあなたも同じでしょ とめどなくのめり込む とめどなくのめり込む 分かってほしい 続いてほしい 激しく恋し、とめどなく恋す ふたりはいける、ためらうことなんかない （あなたに） とめどなく恋し づっと続いてほしい あなたに激しく恋し 当たって砕けろでしょ やるのよ、できるときに きっとあなたも同じでしょ とめどなく恋す とめどなく恋す 　これはアヴリルの曲、プロデュースは Kroeger。いつものアヴリルのスタイル。雪がシトシトと降り積もるように、想いが募ると、激しく心を揺さぶった。それは、夜明けの太陽の如くやってきた。太陽も夕方には沈む、だけど、又登って来る。その気持ちに賭けた。あなたも同じ想いでいてほしい、確かめることなく、自分だけでどんどこ雪の中を歩いてゆく。自分の中に自分の恋する人がいるようなもの。その自分ともうまく折り合いがつくともかぎらない。それは次にでも。この人の昔からの典型的パターンにみえる。2005.06.01 You Were Mine YouTube ∋∋ I can't find a reason to let go Even though you've found a new love And she's what your dreams are made of I can find a reason to hang on What went wrong can be forgiven Without you it ain't worth livin' alone Sometimes I wake up crying at night And sometimes I scream out your name What right does she have to take your heart away When for so long you were mine I took out all the pictures of our wedding day It was a time of love and laughter Happy ever after But even those old pictures have begun to fade Please tell me she's not real And that you're really coming home to stay Sometimes I wake up crying at night And sometimes I scream out your name What right does she have to take your heart away When for so long you were mine I can give you two good reasons To show you love's not blind He's two and she's four and you know they adore you So how can I tell them you've changed your mind Sometimes I wake up crying at night And sometimes I scream out your name What right does she have to take your heart away When for so long you were mine I remember when you were mine 何ひとつみつからない、（あなたを）行ゆかせていい訳が たとえあなたが、新たな恋に気付いたとしても そして、彼女があなたの夢がつくりだしているものでも 私には訳がある、（あなたに）こだわる。 うまくいかなかったことは許されていいじゃない あなたなしでは、生きる意味はない、ひとりで 時々、私は目覚める、夜に声をあげて そして、時には、あなたの名前を叫んでいる 何の権利があって、彼女があなたの心を持ち去らねばならないの こんなに長い間、あなたが私のものだったというに ふたりの写真全てを取り出した、結婚式の日の ラブと笑い声の時だった 幸せ、ずっとその後も だけど、たとえそんな懐かしい写真が色あせ始めても どうか言って、彼女は現実じゃないって そしてあなたは本当は家に戻り居てくれるって 時々、私は目覚める、夜に声をあげて そして、時には、あなたの名前を叫んでいる 何の権利があって、彼女があなたの心を持ち去らねばならないの こんなに長い間、あなたが私のものだったというに あなたに二つのこというわ ラブは盲目じゃないって分かるように あの子は２才、あの娘は４才、ふたりはあなたを慕っている 私がふたりにどうして、あなたの気が変わったて言えるの 時々、私は目覚める、夜に声をあげて そして、時には、あなたの名前を叫んでいる 何の権利があって、彼女があなたの心を持ち去らねばならないの こんなに長い間、あなたが私のものだったというに いまも蘇る、あなたが私のものだったころ 　これはアヴリルが Erwin sisters の"Dixie Chicks band"の曲をカバーしたもの。1998年の故郷での”ナパニー98”で初めて公衆の前で歌ったなつかしい曲。原曲はこちら、1995年に作曲され、1998年に、アルバムWIDE OPEN SPACESのシングルとして出され、大ブレイクした。若いアヴリルの心を動かした曲だったろう。この曲の中の男は、現実の女に夢を投影してラブと思い込んでいる。分かってくれず、如何ともできず、悪夢に泣き叫び夜に目覚める女性。そして、一人で生きる意味が見出せない。 　 「ああ、善き人よ、汝が見る恐ろしく恐怖させる幻影は、すべて汝自身の思考の形であると認識せよ」という「バルドゥ・トェ・ドル」の言葉を想起させる。悪夢に恐怖して飛び起きたとしても、その夢を作り出しているのは他ならぬ自分自身。統御されずに意識、無意識界に動めいているものが、夢の中に映像を造り出し、脈絡の飛び離れたシーンをつむいでゆく。不思議の国のアリスが、Is this real or pretend?と自問自答するがごとき。その自分の中の意識、無意識の諸相を引きづり出し、自分の心が real or pretend と吟味するようなタイプなんですかね。以下の曲をみるに、この曲は気になる。2015.06.02 Hello heartache YouTube ∋∋ La la la la la la la la La la la la la la la la You were perfect I was unpredictable It was more than worth it But not too sensible Young and foolish Seemed to be the way I was stupid To think that I could stay Oh oh To think that I could stay Goodbye my friend, hello heartache It's not the end, it's not the same Wish it didn't have to be this way, but You will always be the world to me love Goodbye my friend, hello heartache La la la la la la la la Hello heartache La la la la la la la la I was champagne You were Jameson Every bad thing, we did was so much, fun I've seen your best side You got to see my worst It's not the first time But this one really hurts (Oh, oh) Yeah this one's gonna, it hurts Goodbye my friend, hello heartache It's not the end, it's not the same Wish it didn't have to be this way, but You will always mean the world to me love Goodbye my friend, hello heartache La la la la la la la la La la la la la la la la Do you know, do you get （Do you know, do you get） It's just goodbye, it's not the end （It's just goodbye, it's not the end） Do you know, do you get （Do you know, do you get） It's just goodbye, it's not the end （It's just goodbye, it's not the end） Goodbye my friend, hello heartache It's not the end, it's not the same Wish it didn't have to be this way, but You will always mean the world to me love Goodbye my friend, hello heartache La la la la la la la la Hello heartache La la la la la la la la Wish it didn't have to be this way, but You will always mean the world to me love Goodbye my friend, hello heartache La la la la la la la la ララララララララ ララララララララ あなたはパーフェクト わたしは気まぐれ その（結びつき）って思った以上 あんまり分別くさくもなかった まあ、青くてこわいもの知らず そんな風だった あまかった そのまんまでいけると思うなんて オーオー そのまんまでいけると思うなんて グッバイ、マイフレンド（友達よばわり） ハロー、ハートエイク（心傷とお付き合い） 終わりじゃない、（でももう）同じじゃない（いやみじゃない） こんな風にならないと思ってた、でも・・・ あなたはいつも私にとっての世界（すべて）、ラブ（分かって！） グッバイ、マイフレンド。ハロー、ハートエイク ララララララララ ハロー、ハートエイク ララララララララ わたしはシャンパンで あなたはジェイムソン（最高級アイリッシュウイスキー） すべてのワル、一緒にやって、メッチャ面白かった 私はあなたの最上を見てきて あなたはわたしの最悪を見なきゃだって これが初めてってわけじゃないけど でもこれ（いやみなあのフレーズ）ばっかりはグサリときたわ （オー、オー） そう、こいつは、もう、キ・ズ・ツ・ク グッバイ、マイフレンド。ハロー、ハートエイク 終わりじゃない、同じじゃない こんな風にならないと思ってた、でも・・・ あなたはいつも私にとっての世界、ラブ グッバイ、マイフレンド。ハロー、ハートエイク ララララララララ ララララララララ 知ってる、分かってる？（何ていやみかを） （知ってる、分かてる？） ただの"おわかれ"、"おしまい"じゃない （ただの"おわかれ"、"おしまい"じゃない） 知ってる、分かってる？ （知ってる、分かてる？） ただの"おわかれ"、"おしまい"じゃない （ただの"おわかれ"、"おしまい"じゃない） グッバイ、マイフレンド。ハロー、ハートエイク 終わりじゃない、同じじゃない こんな風にならないと思ってた、でも・・・ あなたはいつも私にとっての世界、ラブ グッバイ、マイフレンド。ハロー、ハートエイク ララララララララ ハロー、ハートエイク ララララララララ こんな風にならないと思ってた、でも・・・ あなたはいつも私にとっての世界、ラブ グッバイ、マイフレンド。ハロー、ハートエイク ララララララララ 　アヴリルと Hodges の合作で、プロデュースが Hodges 。アヴリルは16歳でこの世界に飛び込み、翻弄されたが早々と大河に乗り入れ、ヒットを飛ばし、世界ツアーに乗り出し、20歳で婚約した。すごいスピードで、大量の水の流れる大河の中を行く。ティーンエージャーとして憧れていたことが早々と現実のものとなった。それはいいがそれが思い通りのものであったかの結果をも、早々に経験することになった。しかし、大河のなかにあっては、後ろから水は押し寄せ、止まることはままならない。 　憧れてていたシャンパンとジェイムソンにはなれたが、それがいつまでも通用する世界ではない。その対応に、二人の息が合わないと、大河の中ではわずかな隙間に大量の水が流れ込み、どんどん間が離れてゆく。It's just goodbye, it's not the end. なんて所で止まるはずもない。 My love は My friend となり、自分が世界と思っていたものがそうでない、相手がそうでなかったのかもしれないが、自分の抱いていた認識の至らなさに愕然とする、Hello heartache です。2015.06.03. Hush, hush YouTube ∋∋ I didn't mean to kiss you You didn't mean to fall in love I never meant to hurt you We never meant for it to mean this much Hush, hush, now I wanted to keep you Forever next to me You know that I still do And all I wanted was to believe Hush, hush, now So, go on, live your life So, go on, say goodbye So many questions But I don't ask why So, this time I won't even try Hush, hush, now Hush, hush, now When I try to forget you I just keep on remembering What we had was so true And somehow we lost everything Hush, hush, now Hush, hush now So, go on, live your life So, go on, say goodbye So many questions But I don't ask why, no So, go on, live your life So, go on and say goodbye So many questions But I don't ask why Maybe someday But not tonight Hush, hush, now Hush, hush, now Hush, hush, now Don't, don't, don't you ever say a word Of what you ever thought you heard Don't you ever tell a soul But you know I tried to hide But I still believe That we That we were always meant to be And I can't ever let you go, no Hush, hush, now So, go on, live your life So, go on, say goodbye So many questions But I don't ask why, no So, go on, live your life So, go on, and say goodbye So many questions But I don't ask why Maybe someday But not tonight Hush, hush, now Hush, hush, now Hush, hush キスするつもりなんてなかった あなたも恋するつもりなんてなかった あなたを傷つけるつもりもなかった 二人とも　こんなことになるつもりもなかった しー　しー（何も言わないで）、今は 私はあなたに いつまでもそばにいてほしい 分かるでしょ、いまもそう 望むすべては、信じること(二人は結ばれるべき) しー　しー（内密よ）、今は だからどうぞ、あなたの人生を生きて だからどうぞ、さよならして 聞きたいことはいっぱい だけど聞かない だから、今回すらそうしない しー　しー（何も言わないで）、今は しー　しー（何も言わないで）、今は あなたを忘れようとすると 思い出すことばかり ふたりのことは現実だった（夢じゃなかった） でもなんだかすべてなくしたみたい しー　しー（黙ってて）、今は しー　しー（何も言わないで）、今は だからどうぞ、あなたの人生を生きて だからどうぞ、さよならして 聞きたいことはいっぱい だけど聞かない、聞かない だからどうぞ、あなたの人生を生きて だからどうぞ、さよならして 聞きたいことはいっぱい だけど聞かない、 多分いつの日にか でも今夜じゃない しー　しー（何も言わないで）、今は しー　しー（何も言わないで）、今は しー　しー（何も言わない）、今は ダメ、ダメ　一言も言わないで あなたが聞いたと思ったことを 誰にも決して言わないで あなたはわかるでしょ 私が隠そうとしたのが でもまだ私は信じてる 二人は 二人は結ばれるはずだと あなたを行かせることなどできない、できない しー　しー（内密よ）、今は だからどうぞ、あなたの人生を生きて だからどうぞ、さよならして 聞きたいことはいっぱい だけど聞かない、聞かない だからどうぞ、あなたの人生を生きて だからどうぞ、さよならして 聞きたいことはいっぱい だけど聞かない 多分いつの日にか でも今夜じゃない しー　しー（何も言わないで）、今は しー　しー（黙ってて）、今は しー　しー（内密よ） 　これも、アヴリルと Hodges の合作で、プロデュースが Hodges 。現実であったことが、もはや現実ではない。意識のなかでは、二人はいまだ同じところにいることができると思いたい。ところが、どうもおかしい。Somehow we lost everything. 自分の居る水流と違う水流に彼が居る、小川では、なんてことはないが、気付く時は既に流されて呑みこまれているのが大河の恐ろしさ。I can't ever let you go, no. は意識のなかのこと、現実には流れに離され、グッドバイ、もう、お互い自分の人生を精一杯いきましょう、とでもいうしかない。 　大河には後ろから様々な流れが押し寄せ、流れを失えば、淵に沈む。ハイヒールとメークで"Sk8er Boi"じゃ「ずっこける」。"Keep holding on" と歌い、いつまでも"Losing Grip" の"Mobile" では、あの10代の勢いは出ず、失速する。今の自分、今のアヴリルをえぐらねばならない。高く登れば、眼下は深く、落下の恐怖は更に増す。どうでもいいことでも、大問題になる。小石（恋し）につまづいて大怪我ともなる。しかし、更に高く登るか、新たな峰を目指さないと、川底に沈む。不安と恐怖は、悪夢となり夜に自らを襲う。「幻影は、すべて汝自身の思考の形」であった。そんな自身に、何が"Lullaby" になる?　抱きついて安心させてくれるものがほしい。2015.06.04. Won't Let You Go YouTube ∋∋ When you're falling, you're crashing When your fire has turned to ashes When you're screaming, your heart is bleeding When you're feeling like there's no reason I won't let you go No, I, I won't let you go Cause when you're all alone And there's cold And there's no one to hold When you're feeling lost And there's nowhere, nowhere to go When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand When you're feeling bad, just remember I won't let you go I won't let you go (won't let you go) I won't let you go (won't let you go) When you're torn down When you're messed up Don't you give in, no don't you give up When you're drowning and you're fading Always know that I'm always waiting And I won't let you go No, I won't let you go Cause when you're all alone And there's cold And there's no one to hold When you're feeling lost And there's nowhere, nowher to go When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand When you're feeling bad, just remember Remember Remember When I said forever I know that I meant forever And I won't let you down I can always be found I'll be always around When you're all alone It's cold, there's no one to hold When you're feeling lost And there's nowhere (nowhere!) When you're feeling sad don't forget you can reach for my hand When you're feeling bad, just remember I won't let you go (la da di da ra da ra da...) I won't let you go (la da di da ra da ra da...) I won't let you go (la da di da ra da ra da...) I won't let you go... あなたが落ち込み、クラッシュしている時（ボロボロになる） あなたが燃え尽きた時 あなたが叫び、心が血まみれな時 もう、訳もわからなくなっている時 私は見捨てはしない そう、私、私はあなたを見捨てはしない だって、あなたが一人ぼっちで 寒くて 誰も支えてくれず 迷ってしまった時 どこにも行き場がなくなってしまい さびしくてたまらない時 忘れないで、私の手がのびていることを どうしようもない時、思い出して 私はあなたを見捨てはしない あなたを見捨てはしない あなたを見捨てはしない 傷ついて シッチャカメッチャカでも くじけないで、そう、あきらめないで おぼれて、消えそうな時に いつも、いつだって私は待っていると分かって 私はあなたを見捨てはしない そう、あなたを見捨てはしない だって、あなたが一人ぼっちで 寒くて 誰も支えてくれず 迷ってしまった時 どこにも行き場がなくなってしまい さびしくてたまらない時 忘れないで、私の手がのびていることを どうしようもない時、思い出して 思い出すの 思い出すのよ 私が"いつまでも"と言えば そう、"いつまでも"なの あなたを見捨てはしない いつだって私をみつけることができる いつもあなたのまわりにいる あなたが一人ぼっちで 寒くて、誰も支えてくれず 迷ってしまった時 どこも（行く所が）なく さびしくてたまらない時 忘れないで、私の手がのびていることを どうしようもない時、思い出して あなたを見捨てはしない（ラダディダラダラダ・・・） あなたを見捨てはしない（ラダディダラダラダ・・・） あなたを見捨てはしない（ラダディダラダラダ・・・） あなたを見捨てはしない 　この曲アヴリルとは28歳年上で、2001年にソングライターの殿堂入りし、「バラードの女王」呼ばれる Diane Warren との合作.。さて、The Best Damn World Tour のステージは「ピンク」モードであり、アルバム第三弾は「Pink Crust」を予定、ピザ好みのアヴリルのこと、ピンクのピザクラスト（ピザ生地）と洒落こんだのだろう。2008年11月に 自宅にスタジオを設け録音が可能となり、Whibley と8曲程度曲作りがすすんでおり、アルバムを2009年11月にリリースする予定で、この曲は、このアルバムに収録されるはずであった。しかし、Whibley との離婚問題が起こり、 ”I won't let you go"でありながら離婚ではまるでちぐはぐ。紆余曲折があり、2010年のリリースも延期され、結局、アルバムは「Goodbye Lullaby 」として2011年3月にリリースされた。この曲の一部が予告として流されていたようで、それを聞いたファンの要望が強く、１万人がネットにシングルとしてリリースを望む投票をするムーブメントが起り、アルバムとは別にシングルとしてリリースされた。 　Anything to make me feel aliveでRight now I wish you were hereでWe are meant to beで I won't let you go でありたく、そう決意するが、現実はドンドン違う方向へ展開し維持ができなくなった、哀しくも、悔しい。"the pain of December" とはこのことかもしれない。Lullaby （子守唄）ではなくなった、まさしく「Goodbye Lullaby 」。額縁にいれられ壁に架けられた 。2015.06.05. Hello Kitty YouTube ∋∋ Minna saiko arigato, ka-ka-ka-kawaii Ka-ka-ka-kawaii. Mom's not home tonight So we can roll around, have a pillow fight Like a major rager OMFG Let's all slumber party Like a fat kid on a pack of Smarties Someone chuck a cupcake at me It's time for spin the bottle Not gonna talk about it tomorrow Keep it just between you and me Let's play truth or dare now We can roll around in our underwear how Every silly kitty should be Come come Kitty Kitty You're so pretty pretty Don't go Kitty Kitty Stay with me Come come Kitty Kitty You're so silly silly Don't go Kitty Kitty Play with me Ka-ka-ka-kawaii Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so silly Wake up, got a secret Pinky swear that you're gonna keep it I've got something you need to see Let's be friends forever I wanna do everything with you together Come and play with Kitty and me Come come Kitty Kitty You're so pretty pretty Don't go Kitty Kitty Stay with me Come come Kitty Kitty You're so silly silly Don't go Kitty Kitty Play with me Ka-ka-ka-kawaii Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so silly Minna saiko arigato! Kawaii! Minna saiko arigato! Kawaii! Ka-ka-ka-kawaii! Ka-ka-ka-kawaii! Ka-ka-ka-kawaii! Ka-ka-ka-kawaii! Meow. Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so pretty Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you're so silly Come come Kitty Kitty You're so pretty pretty Don't go Kitty Kitty Stay with me Come come Kitty Kitty You're so silly silly Don't go Kitty Kitty Play with me ミンナ、サイコー、アリガト、　カ、カ、カ、カワイイ カ、カ、カ、カワイイ ママは家にいない, 今夜 ドタバタころがり、まくら投げもしよう ドンチャン騒ぎで、Oh My Fucking God（神様モゴメンナサイ） なんでもやっちゃおう、お泊りパーティー スマーティ（お菓子）のパックの太っちょの子みたいに 誰かカップケーキを私に投げて さあ、瓶回し（ゲーム）のお時間 それって、黙っててよ、明日 私とあなただけのことよ さあ、「本当」か「やらせ」（ゲーム）しましょ 下着のままで転がって、丁度 なんだってシリーな（あどけない）キティみたいに カム、カム、キティ、キティー とてもプリティ、プリティー 行かないで、キティ、キティー 一緒にいて、ミーと カム、カム、キティ、キティー とてもあどけない、シリー 行かないで、キティ、キティー 遊ぼ、ミーと カ、カ、カ、カワイイ ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、とてもプリティ ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、とてもシリー 起きて！秘密があった 指きりげんまん、ちゃんと守れるわね あなたに見せたいものがある 友達になろうよ、いつまでも なんでもあなたと一緒にやるの おいで、遊ぼ、キティと私と カム、カム、キティ、キティー とてもあどけない、シリー 行かないで、キティ、キティー 一緒にいて、ミーと カム、カム、キティ、キティー とてもあどけない、シリー 行かないで、キティ、キティー 遊ぼ、ミーと カ、カ、カ、カワイイ ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、とてもプリティ ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、とてもシリー ミンナ、サイコー、アリガト、カワイイ ミンナ、サイコー、アリガト、カワイイ カ、カ、カ、カワイイ カ、カ、カ、カワイイ カ、カ、カ、カワイイ カ、カ、カ、カワイイ ミヤオー ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、とてもプリティ ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、とてもシリー カム、カム、キティ、キティー とってもあどけない、シリー 行かないで、キティ、キティー 一緒にいて、ミーと カム、カム、キティ、キティー とってもあどけない、シリー 行かないで、キティ、キティー 遊ぼ、ミーと 　これは、アヴリル、Kroeger, Hodges と Martin Johnson の合作で、プロデュースにはこれらのメンバーの他 Brandon Paddock と Kyle Moorman が参加したお祭り騒ぎの観があり、撮影は東京で行われ、日本人の振付師やビデオ監督も加わった。まあ、このビデオにはさまざまな批評が寄せられその姦（かしま）しいことはネットで検索いただければ、改めて紹介する必要はあるまい。煎じ詰めれば、西欧セレブの熟女にあるまじき無分別ということだろうが、 文化の違いは如実である。 　アヴリルはお祭り騒ぎやハチャメチャを好み、'He wasn't'　で部屋をピンクに染めたり、'The best damn things'では嫌っていたダンサーを取り込み、'Girlfriend'でふざけ、'Here's to Never Growing'でノスタルジックなお祭りを復活させたがどうもいまいち抜けきらない。'Rock N Roll'ではコミック風でいささか目先が変った。'Bad Girl'では、悪魔閣下の登場で、一皮むけたロックンロールとなった。西欧文化の中でのフリーク・アウトには、人間尊厳の縛りがあるようにみえる。 　日本には、鳥獣戯画といって、動物に人間の格好をさせて諷刺をする伝統がある。聖書の世界では、神と契約をする人間、社会契約をする人間、それがない動物、動物にも感情があり、いかに動物愛護といっても、その精神性に歴然たる区別がある。人がなす動物のような行為は、未開、野蛮、幼稚と蔑（さげす）まれる。 　日本には、「松のことは松にならえ」といって、自分の感情を移入するのではなく、心を落ちつけ、松に同化して、松の心になろうとする伝統がある。土人形に神が息吹を吹き込んで精神をもった世界では、物質は物質、精神は創造主の賜物。日本では、物の心を考える世界がある。 　人が猫や猿や犬になってげらげら笑って馬鹿騒ぎをすれば、聖書の世界の人からすれば、人間の精神の尊厳を損ねるもの、なんと幼稚でおぞましいと目を背ける。「落語」や「漫才」でも「毎度馬鹿馬鹿しいお笑い」を一席と、間抜けが賢いのか、賢いのが間抜けか、常識が非常識にみえ、腹をかかえて笑う。はたまた、裸の付き合い、ご無礼講と、このときばかりは地位や名誉とかかわりなしにドンチャン騒ぎ、この日ばかりは言動にお目こぼしがある。 　西欧セレブの熟女にして、キティに扮装する試みは冒険、チャレンジ精神は並大抵ではない。自分にできるものならドンドン吸収するに貪欲（どんよく）さがある。彼女はキティになった気持ちでプレイしたんじゃないですか。悪魔閣下とのコラボが先か後か知らないが、キティに変身する準備もできていた。人間のしがらみから離れると、愉快なることこのうえない。いらっしゃ〜い！みんな最高！かわいい！キティからすれば、街角の人々の肌の色や服装、貧富や地位、どれも同じ人間様にしかみえず、みんなくそ急いで何処に行く、ケセラセラ、スイスイスイダラダッタスーダラダッタスイスイとゆきまっしょう。まあ、キティなんだから、いささかもおふざけしても、みゃーおーでおとがめなし。「顰蹙（ひんしゅく）もの」とめくじらたてる人もありましょうが、本人は、馬鹿馬鹿しくも、おもしろく、新たな自分を発見したんじゃないですか？2015.06.07. The Scientist　For Evan YouTube ∋∋ Come up to meet you, tell you I'm sorry You don't know how lovely you are I had to find you, tell you I need you Tell you I set you apart Tell me your secrets and ask me your questions Oh, let's go back to the start Running in circles, coming our tails Heads on a science apart Nobody said it was easy It's such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard Oh, take me back to the start I was just guessing at numbers and figures Pulling the puzzles apart Questions of science, science and progress Did not speak as loud as my heart Tell me you love me, come back and haunt me Oh, and I rush to the start Running in circles, chasing our tails Coming back as we are Nobody said it was easy Oh, it's such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard I'm going back to the start 来たさ君に会いに　あやまりたくて 分からないだろうが、なんてラブリー、君って 君をみつけなきゃならなかった。君と居たい。 君ほどのひとはいない、と云いたくて 君のシークレットを知りたい、ぼくにも何でも聞いてほしい アー、ふりだしに戻ろう ぐるぐる回って、後ろに近付いて（時間を巻き戻して） 科学ってのはこっちにおいて（tailとheadで過去と現在） だれもが云わなかったさ、簡単だとは 愚かにも二人は別れた だれもが云わなかったさ、簡単だとは だれも決して云わなかった、こんなに難しいとは オー、ぼくをふりだしに戻してくれ ぼくはただただ数と図形で推しはかっていた パズル（君）をバラバラにするように 科学の諸々の疑問、科学と進歩 ぼくの心ほど大きくものを言うことがなかった 云ってほしい。ぼくを愛しているって。戻って寄り添って アー、急いで戻る、ふりだしに　 ぐるぐる回り、ふたりの後ろを辿り 今のふたりに舞い戻る だれもが云わなかったさ、簡単だとは アー、愚かにも二人は別れた だれもが云わなかったさ、簡単だとは だれも決して云わなかった、こんなに難しいとは ぼくはふりだしに戻りたい 　この曲は、英国のバンド Coldplay のセカンド・アルバム、A Rush of Blood to the Head (2002). の'The Scientist' をカバーしたもの。原曲はこちら。映像のごとく、事故の起こる一瞬手前まで巻き戻ることができれば、映像の二人の永遠の別離は解消する。アヴリルも時を巻き戻したいという欲求がとても強いのであろう。失ったものは、その因果関係が分かったとしても、戻ってはこない。 　 アヴリルのものは、2007年10月のRadio 1's Live Lounge: 2のものがリリースされたようである。 Evan Taubenfeld は2004年にバンドを離れたが、折あるごとに曲作りや演奏に加わっている。彼は、Colburn や Whibley や Kroeger とは異なり、 知らないが、科学者のような冷静さも持ち合わせてか、アヴリルとは程よい距離を保ってきたようである。For Evan と付したのは、戻ることができれば、今はEvan と一緒に居たでしょうといわんばかり。 そういう想いを感じる。アヴリルは、"We can stay forever young"とも歌い、まあ、時間を止める。91歳の尼僧作家、瀬戸内寂聴さん、かく語りき、「私は100歳まで恋をする」。「若者は恋と革命だけをすればいい」、「革命とは生き方を変えること」、「心の年齢はあなたたちと同じ“20代”」。90は30ｘ3、セレブの熟女も童（わらべ）同然、キティと遊べるも、心柔らかい。2015.06.08 Fly 　(for Special Olympics) YouTube ∋∋ There's a light inside all of us It's never hiding you just have to light it It's the one thing that you got to trust It's like a diamond, you just have to find it So if you ever feel like giving up Yeah, let's remember that.. we were all meant to fly Spread your wings, across the universe It's your time to, it's your time to shine There's a light inside all of us Soon, you'll find that it's your time to fly Your time to fly A little help is all it ever takes Somebody else just tell you that it's worth fighting A single step becomes a leap of faith That's when you realize just starting flying So, don't you ever say you're giving up? No, there's no looking back... cause we are all meant to fly Spread your wings, across the universe It's your time to, it's your time to shine There's a light inside all of us Soon, you'll find that it's your time to fly Your time to fly Just reach up, don't give up Until you touch the sky Just reach up, don't give up Until you feel 'alized (realized) That we are all meant to fly Spread your wings, across the universe It's your time to, it's your time to shine There's a light inside all of us Soon, you'll find that it's your time to fly, fly It's your time to, it's your time to shine, shine Soon, you'll find that it's your time to fly Spread your wings, across the universe It's your time to, it's your time to shine There's a light inside all of us Soon, you'll find that it's your time to fly みんなすべての心に光がある 決して隠れていない、自分で火をつけなくちゃ それが大事なこと、自分を信じなくちゃ ダイヤモンドのよう、自分で見つけなくちゃ だから、もし、ダメだとおもうなら イエー、思い出そう・・・みんな飛ぶってきめたことを 翼を広げ、宇宙の彼方へ あなたの番、あなたの番、輝く みんなすべての心に光がある もうすぐ、分かるでしょ、あなたの番、飛び立つ あなたの番、飛び立つ ちょっとしたヘルプ、それさえあればいい 誰かあなたにささやく、立ち向かってみればって たったの一歩が、清水の舞台からの跳躍となる それではっきりわかる、飛び出したって だから、もうダメなんてことはなし そう、もう振り返らない、だってもう飛って決めたんだから 翼を広げ、宇宙の彼方へ あなたの番、あなたの番、輝く みんなすべての心に光がある もうすぐ、分かるでしょ、あなたの番、飛び立つ あなたの番、飛び立つ 背を伸ばして、あきらめないで 空に手が届くまで 背を伸ばして、あきらめないで はっきりと感じるまで みんなともかく飛って決めたんだから 翼を広げ、宇宙の彼方へ あなたの番、あなたの番、輝く みんなすべての心に光がある もうすぐ、分かるでしょ、あなたの番、飛び立つ、フライ あなたの番、あなたの番、輝く、シャイン もうすぐ、分かるでしょ、あなたの番、飛び立つ 翼を広げ、宇宙の彼方へ あなたの番、あなたの番、輝く みんなすべての心に光がある もうすぐ、分かるでしょ、あなたの番、飛び立つ 　これは、知的障害者のための2015 Special Olympics World Games(7月25日〜8月2日於ロサンジェルス）の開催100日前にあたることを知らしめるため、ABCの Good Morning America で、2015年4月16日にリリースされた。曲は、アヴリル、Kroeger, Hodges との合作で、プロデュースに Chris Baseford が加わった。ミキシングやビデオにも多くの技術者が参加し、障害者アスリートの様々な姿が収録され、皆で造るというスタイルに思える。彼女は2010年はじめに重度の病や障害のある子供や若者に、R.O.C.K.S.の標語（ロックに結びつける工夫をしたんでしょう）: Respect（尊重）, Opportunity（機会）, Choices（選択）, Knowledge（知識）, and Strength（強靭）を掲げ財団を立ち上げていた。2005年くらいから、環境問題、エイズ、政治難民、災害被災者等々に関する社会奉仕活動、募金活動に参加をしており、天国の扉もノックした、イマジンもした。「なにかお返しをする方法を考えて来た。分かち合うことに責任があると思っているから」とのことである。歌う顔つきもおのずと変わる。 　彼女は2014年の10月に体調を崩し、死ぬ思いをしたそうである。マダニによる感染、ライム病らしいが、5か月を要し、それが癒えてこの曲のリリースもできたということか。人間死ぬ思いをすると、自分のやり残していることにぶち当たる。死ねば未練を残したままとなる。死ねないし、まさにやりたかったことがで湧きでてこよう。「わたしは15歳のときから働き続けてきた。今回、家族と一緒に時間を過ごし、一歩下がって自分の人生を冷静に見ることができたのはいいことだったと思う」とのこと。 　 この冬にはクリスマス音楽をやるそうである。Oh Holy Night これを聞いて驚いた。同じ人とは思えない、心の持ち方が違うと、こんなにも違うものか。こんな風に心安らぎたいという地もあるんだ。だけど、これだけじゃないでしょう。まだまだ、ビックリ箱から何が飛び出しますやら。2015.06.09 My Life without Avril *For Avril - Evan Taubenfeld YouTube ∋∋ Things used to be great, now we can't relate And everyday is a struggle Something's not right, you just want to fight Well go find someone else Cause you're not my type anymore I don't wanna play your games I don't care if I lose you today cause you can't be satisfied by anything So try life without me Yeah yeah oho yeah Nothing I do ever pleases you I wonder how you'd like that What should I say, you've made it this way And I'm supposed to fix this I don't feel like it I don't wanna play your games I don't care if I lose you today Cause you can't be satisfied by anything So try life without me It's over now, we're finally through It's all because of you Don't know why I tried, you never cared I don't think that's fair I don't wanna play your games I don't care if I lose you today Cause you're never satisfied by anything So try life without me I do not wanna play your games I don't care if I lose you today Cause you can't be satisfied by anything So try life without me Just try life without me Just try life without me づっとグレートだったことが、もうふたりにはそうでない そして、毎日が戦い 何かがおかしく、君はくってかかる まあ、だれかほかにしてくれないか だって、君はもうぼくのタイプじゃない 君のゲームには付き合いきれない どうでもいい、今日君を失うとも だって、君はなににだって満たされることがない だから人生やってみたら、僕無しで イエー、イエー、オーオ、イエー 僕のすること、なんだって喜ばない 分からない、なんで君がそうなるのか 何て言うべきか、君がこんな風にしてきた これをなんとかしてきたつもりだ もうやってられない 君のゲームには付き合いきれない どうでもいい、今日君を失うとも だって、君はなににだって満たされることがない だから人生やってみたら、僕無しで もう終った、今、ついにすっかり 君のせいで 僕の気苦労も、君はどこ吹く風 割に合わない 君のゲームには付き合いきれない どうでもいい、今日君を失うとも だって、君はなににだって満たされることがない だから人生やってみたら、僕無しで 君のゲームには付き合いきれない どうでもいい、今日君を失うとも だって、君はなににだって満たされることがない だから人生僕無しでやってみたら もう人生やってみたら、僕無しで もう人生やってみたら、僕無しで 　Evan Taubenfeld は、1983年、Baltimore, Maryland, の生まれ、アヴリルより一歳年上。アヴリルが最初にバンドを組む時に、Spinfire というバンドにおり、アリスタ・レコードの Josh Sarubin からの電話でオーディションを受けたのがはじまり。2004年9月まで、music director（音楽監督）とリードギターを担当。"Don't Tell Me" "Hot" "Innocence"などのヒットで彼の才能も認められ、Warner Bros Records と契約し、アヴリルの下から去った。 　この歌詞からすると、アヴリルの扱いに手を焼いていたようである。そのままでは続けられないような事情があったのだろう。結果からすれば、アヴリルは Evan のサウンドを依然として必要としているが、もっと他のものも欲しくなると、バンドを変化させるのではなく、バンドを解体して新たなサウンド作りをする事を憚らないということか。このビデオは 、2007/09/10 にアップロードされているが、この曲がいつ作られたかは検索をしたが分からなかった。"I will be" は、その映像の対象をEvan とするものもあり（youtube）、アヴリルの返答のようにとれ、"I will be" 以前に作られた曲とみることはできる。Evan のことを想定しているとするなら、だいたいは頷けるが、歌詞に飛躍がある。やはり、映画のテーマ曲となることが視野にあったように思える。2015.06.14 . Best Years of Our Lives Evan Taubenfeld ft. Avril Lavigne YouTube ∋∋ Oh oh oo Oh Oh oo (3x) We had the best years of our lives, But you and I would never be the same, September took me by surprise, And I was left to watch the seasons change. Oh oh oo Oh Oh oo (3x) It's been so quiet since you've gone, And everyday feels more like a year, Sometimes I wish I could move on, The memories would all just disappear. So many things I should've, Said when I had the chance, So many times we took it all for granted. I'd never thought this could ever end, I'd never thought I'd lose my best friend, Everything is different now, Can we stop the world from turning? I'd never thought I'd have to let you go, I'd never thought I'd ever feel this low, I wish I could go back, And we'd stop the world from turning. Oh oh oo Oh Oh oo (2x) Looking back on better days, When we were young, we thought we knew so much. And now it seems so far away, I'm wondering If I was good enough. So many things I should've, Said when I had the chance, So many times we took it all for granted. I'd never thought we would ever end, I'd never thought I'd lose my best friend, Everything is different now, Can we stop the world from turning? I'd never thought I'd have to let you go, I'd never thought I'd ever feel this low, I wish I could go back, And we'd stop the world from turning. Gone are all the days, When we swore we'd never break, And now I'm left here alone. Gone are all the days, Yeah, we swore we'd never change, And now I'm left here alone. Oh oh oo Oh Oh oo (3x) Oh oh ooo.. Oh oh oo Oh Oh oo I'd never thought this would ever end, Oh oh oo Oh Oh oo I'd never thought I'd lose my best friend, Oh oh oo Oh Oh oo Everything is different now, Oh oh oo Oh Oh oo Can we stop the world from turning? I'd never thought this could ever end, I'd never thought I'd lose my best friend, Everything is different now, Can we stop the world from turning? I'd never thought I'd have to let you go, I'd never thought I'd ever feel this low, I wish I could go back, And we'd stop the world from turning. Oh oh oo Oh Oh oo (2x) Oh oh oo ooo. オーオーーオーオーー（ｘ3） ふたりの最高の日々があった だけど、きみもぼくも、もう同じじゃない 9月にはビックリした そしてぼくは残され、季節の変化をながめる オーオーーオーオーー（ｘ3） 君がいなくなってとても静か 毎日はまるで一年のよう 時には、前に向けるかもしれない 思い出がすべて消えるなら もっとの多くのこと 言うべきだったかも、機会をとらえて その都度、ふたりにとっては当たり前だった 思いもしなかった、これが終るなんて 思いもしなかった、ベスト・フレンドを失うなんて すべてが違う、今や ふたりに止められようか？世界が回るのを 思いもしなかった、君を行かせるなんて 思いもしなかった、こんなに落ち込むなんて 戻りたい ふたりでとめるんだ、世界が回るのを オーオーーオーオーー（ｘ2） よかった日々を振り返る 二人が若くて、もっと沢山のことが分かると思っていた 今では、遠い昔のこと わかんない、ちゃんとしてたかって もっとの多くのこと 言うべきだったかも、機会をとらえて その都度、ふたりにとっては当たり前だった 思いもしなかった、ふたりが終るなんて 思いもしなかった、僕のベスト・フレンドを失うなんて すべてが違う、今や ふたりに止められようか？世界が回るのを 思いもしなかった、君を行かせるなんて 思いもしなかった、こんなに落ち込むなんて 戻りたい ふたりでとめるんだ、世界が回るのを すべての日々はもう返ってこない ふたりが決して別れないと誓った 今じゃ、ぼくだけここで一人ぽっち すべての日々はもう返ってこない ふたりが決して変らないと誓った 今じゃ、ぼくだけここで一人ぽっち オーオーーオーオーー（ｘ3） オーオーーー オーオーーオーオーー 思いもしなかった、これが終るなんて オーオーーオーオーー 思いもしなかった、ベスト・フレンドを失うなんて オーオーーオーオーー すべてが違う、今じゃ オーオーーオーオーー ふたりに止められようか？世界が回るのを 思いもしなかった、これが終るなんて 思いもしなかった、ベスト・フレンドを失うなんて すべてが違う、今じゃ ふたりに止められようか？世界が回るのを 思いもしなかった、君を行かせるなんて 思いもしなかった、こんなに落ち込むなんて 戻りたい ふたりでとめるんだ、世界が回るのを オーオーーオーオーー（ｘ2） オーオーーー 　Evan Taubenfeld は、2009年3月にシングルで"Boy Meets Girl" をリリースし、2010年5月に、アルバム"Welcome to the Blacklist Club" をリリースしており、その頃にアヴリルのアルバム"Goodbye Lullaby"で三曲一緒に曲作りをしている。 　この曲は2011年に、Evan のアルバムとは別にリリースされたが、デモテープは数年前からあったとされるので、作られたのは"My Life without Avril "と同じような頃となろうか。アヴリルが、"The Scientist" をカバーして、" For Evan "としたことと一連のものに思える。 　 時があるから変化すると思うか、変化するから時が起こると思うかは人による。時を巻き戻すという発想は、時が過去から未来に刻々と経過してゆくと思う人のもの。変化しない所には時は生じないと思う人は、その変化が元に戻っていれば、そのことに気をとられ、時など忘れ去っていることだろう。2015.06.14. Falling Into History YouTube ∋∋ Don't matter what people say I never did believe them I know, I know they know everything I'll be alright by myself And no one's gonna tell me I'm defined Confined by love Now our days seem strange I guess my heart was bound to change I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I never thought that I'd say That I don't really miss you I lived, I breathed your breath through me Time has a way of passing by Until I don't remember why or how to hurt for you Love's pain has gone somewhere And I'm finally hanging it there (And I'll finally veil it there) I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history Falling into, falling into, you're falling into history Falling into, falling into, you're falling into history I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I fell out, out of you and me You're fading from view And you're falling into history I'll be alright by myself And no one's gonna tell me I'm defined Confined by love どうでもいい、人が何と言おうが いままで、その人達を信じたことはない 分かっている、そう、その人達が何でも知っているって 私は大丈夫、自分自身で 誰も言おうとしない。私ってラブって、 私をとりまくものはラブ 今、私達の時代はおかしい 思うに、私の心もなるべくして変った 私は落ちこぼれた、あなたと私から あなたが視界から消えてゆく そして、あなたはもう歴史上のひと 私は落ちこぼれた、あなたと私から あなたが視界から消えてゆく そして、あなたはもう歴史上のひと 思いもしなかった、私がこう言うなんて 本当は、あなたがいなくて寂しくない 私はあなたの息を生き、呼吸した、自分を通して 時は素通りしてゆくことがある 思い出さなければ、何故、どうしてあなたのために傷ついたか ラブの痛みは消えた、どこかに 最後まで、がんばり続ける (最後にはそこに包み込むつもり、と聞こえるが・・・) 私は落ちこぼれた、あなたと私から あなたが視界から消えてゆく そして、あなたはもう歴史上のひと 私は落ちこぼれた、あなたと私から あなたが視界から消えてゆく そして、あなたはもう歴史上のひと どんどん、どんどん、あなたは歴史に埋もれてゆく どんどん、どんどん、あなたは歴史に埋もれてゆく 私は落ちこぼれた、あなたと私から あなたが視界から消えてゆく そして、あなたはもう歴史上のひと 私は落ちこぼれた、あなたと私から あなたが視界から消えてゆく そして、あなたはもう歴史上のひと 私は大丈夫、自分自身で 誰も言おうとしない。私ってラブって、 私をとりまくものはラブ 　これは、アヴリルが Peter Zizzo と Jessica Sheely と曲作りをした頃の作品。 Peter Zizzo は、アヴリルをアリスタレコードの Reid 社長に売り込んだプロデューサーであり、次の "Why"もそうである。いわば、アヴリルの原点にある曲。ぐるぐる回って、よくよく見るとテール（しっぽ；起点）に近づいていた。2000年の夏頃に録音をして、それを売り込んだものであるが、B-side としてリリースされたのは2006年秋頃とされるようだ。 　彼女が you とするのが誰だか知らない。特定の人ではなくあなた方という、彼女をとりまく人達一般かと思える。その繋がりが紡ぐものが物語（ヒストリー）。アリスが穴に落ち込み、ワンダーランドに入ったごとく、そこから見るとその物語の世界は色を失って遠い。自分には自分の生きる世界がある。お転婆のクレージー突貫娘と思うかもしれないが、自分の姿はラブ一途、それを分かってほしい。日本人には、恋一筋の方が分かり易い。その姿をステージで示すことを夢見て来た。 　 恋の諸相なら万葉集、源氏物語、古今集の世界で、当方は不案内。アヴリルの恋の所業も不案内。ただ、この人の中には、それになりきりたいという祈りを感じる。生身の人間にはつきあいきれないが・・・。観音さんかと思えば、邪気、それを踏んづける不動さんや仁王さん、はたまた地獄まででかける地蔵さん(閻魔の化身)も現われ、まこと面食らう。2015.06.18 Why YouTube ∋∋ Why Do you always do this to me Why Couldn't you just see through me How come, you act like this Like you just don't care at all Do you expect me to believe I was the only one to fall I can feel, I can feel you near me, Even though you're far away I can feel, I can feel you baby, why It's not supposed to feel this way I need you, I need you More and more each day It's not supposed to hurt this way I need you, I need you, I need you Tell me Are you and me still together Tell me You think we could last forever Tell me Why Hey Listen to what we're not saying Let's play A different game than what we're playing Try To look at me and really see my heart Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart? I can feel, I can feel you near me Even when you're far away I can feel you baby Why It's not supposed to feel this way I need you, I need you More and more each day It's not supposed to hurt this way I need you, I need you, I need you Tell me Are you and me still together? Tell me You think we could last forever? Tell me Why So go and think about Whatever you need to think about Go on and dream about Whatever you need to dream about Then come back to me When you know just how you feel, you feel I can feel, I can feel you near me, Even though you're far away I can feel, I can feel you baby, why It's not supposed to hurt this way I need you, I need you More and more each day It's not supposed to hurt this way I need you, I need you, I need you Tell me It's not supposed to hurt this way I need you, I need you More and more each day It's not supposed to hurt this way I need you, I need you, I need you Tell me, are you and me still together? Tell me, do you think we could last forever? Tell me, why どうして いつもこうなるの どうして 私のことちっともわかってくれないの どうして、あたなってこうなの まるで無神経 私に信じさせたいの 私が一方的にぶち壊したって 感じる　あなたをそばに感じてる たとえ、あなたが遠くにいても 感じる　あなたを感じてる、ベイビー どうして こんな風に感じるなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい もっともっと　毎日 こんな風に傷つくなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい、居てほしい 教えて あなたと私はまだ一緒 教えて 私たちはずっと一緒にいれると思う 教えて どうして ねえ 聴いて、言葉にしなかったことを やりましょ 別のゲーム、ふたりがやってきたものとは 試しに 私を見て、真剣に私の心のうちを見て 私に信じさせたいの 私がふたりを別々にしようとしてるって 感じる　あなたをそばに感じてる たとえ、あなたが遠くにいても 感じる　あなたを感じてる、ベイビー どうして こんな風に感じるなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい もっともっと　毎日 こんな風に傷つくなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい、居てほしい 教えて あなたと私はまだ一緒 教えて 私たちはずっと一緒にいれると思う 教えて どうして さあ、考えてみて 何だって、考えなきゃいけないことを 続けて、夢見て 何だって、夢見なきゃいけないことを そして　戻ってきて 分かった時、自分がどう感じているか、どう感じているか 感じる　あなたをそばに感じてる たとえ、あなたが遠くにいても 感じる　あなたを感じてる、ベイビー、どうして こんな風に傷つくなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい もっともっと　毎日 こんな風に傷つくなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい、居てほしい 教えて こんな風に傷つくなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい、 もっともっと　日ごとに こんな風に傷つくなんて思わなかった あなたに居てほしい、居てほしい、居てほしい 教えて、あなたと私はまだ一緒 教えて、私たちはずっと一緒にいれると思う 教えて、どうして 　どうも、づっと"why" が続いているようである。この人が一途になると、最初はよくとも相手は耐えきれず引く。そんな風になるとは思わなかった。あなたはどうして一途じゃないの。自分を見つめ直し、私の真の心に気付いてくれれば、必ずまた一緒になれるはず。とたたみかけられても、沈黙。なんで分かってくれないの、"why" といわれても困ってしまう。あなたの一途は普通じゃない、なんて言おうものなら、私のせいにするの、と逆ネジ食らわされて、言葉を捜しても見つからず、目ん玉白黒、うつろです。ついにはお互い口もきかずで、プッツンですかね。一途、一途のラッパを息の続く限り吹き鳴らす。死にそうな病で何か変りましたでしょうか。2015.06.18 Get Over It YouTube ∋∋ Slipping down a slide I did enjoy the ride Don't know what to decide You lied to me You looked me in the eye It took me by surprise Now are you gratified You cried to me La, la, la, la, la Don't turn around I'm sick and I'm tired of your face Don't make this worse You've already gone and got me mad It's too bad I'm not sad It's casting over It's just one of those things You'll have to get over it When I was feeling down You'd start to hang around And then I found your hands all over me And that was out of bounds You filthy rotten hound It's badder than it sounds, believe me La, la, la, la, la Don't turn around I'm sick and I'm tired of your face Don't make this worse You've already gone and got me mad It's too bad I'm not sad It's casting over It's just one of those things You'll have to get over it Hey, you gotta get over it Hey, you gotta get over it It's too bad I'm not sad It's casting over It's just one of those things You'll have to get over it Don't turn around I'm sick and I'm tired of your face Don't make this worse You've already gone and got me mad Don't turn around I'm sick and I'm tired of your face Don't make this worse You've already gone and got me mad It's too bad I'm not sad It's casting over It's just one of those things You'll have to get over it You'll have to get over it 滑り台を滑り落ちながら その滑りを楽しんだわ どう決めていいのか分からない あなたは私に嘘をついた あなたは私を、その目を覗き込んだ ドキッとした 今もご満足なの 私に泣きついてたのに ラ、ラ、ラ、ラ、ラ 振り返らないで うんざり、あなたの顔、もうたくさん これ以上おかしくしないで もうあなたは居ないの、怒りだけのこして おあいにくさま、哀しくもない もう、お出番は終ったの よくあることじゃない 自分でけりをつけなくっちゃ 私が落ち込んでいた時 あなたはふらふら近づこうとして 気付くと、あなたの手が私を抱きしめていた それって立ち入り禁止違反 あなたって、卑猥で不快な追っかけ それより最悪、本気よ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ 振り返らないで うんざり、あなたの顔、もうたくさん これ以上おかしくしないで もうあなたは居ないの、怒りだけのこして おあいにくさま、哀しくもない もう、お出番は終ったの よくあることじゃない 自分でけりをつけなくっちゃ ヘイ、ユー、自分でけりをつけてよ ヘイ、ユー、自分でけりをつけてよ おあいにくさま、哀しくもない もう、お出番は終ったの よくあることじゃない 自分でけりをつけなくっちゃ 振り返らないで うんざり、あなたの顔、もうたくさん これ以上おかしくしないで もうあなたは居ないの、怒りだけのこして 振り返らないで うんざり、あなたの顔、もうたくさん これ以上おかしくしないで もうあなたは居ないの、怒りだけのこして おあいにくさま、哀しくもない もう、お出番は終ったの よくあることじゃない 自分でけりをつけなくっちゃ 自分でけりをつけなくっちゃ 　これもアヴリルの原点。The Matrix との合作。アルバム "Let Go" には入らなかった。後に、シングル Sk8er Boi のCDのB面、あるいは B-side でリリースされた。したがって、これは彼女のティーンエージャーの頃の心象風景である。恋に落ちて、それが終る時のパターンの原型となろう。 　 元来、一人では居たくない人。自分から惚れ込んで行く。人を信じる人は騙されやすいという。しかし、騙した方がたじたじとしてとまどうことがある。相手がトコトン信じてくると、ついてゆけなくなる。本気で向き合はねば、滑り台を猛スピードで滑って来るアヴリルを受け止められない。それで、彼は、このラブ・ストーリのキャストから消える。それって自分で招いたことだから、自分でけじめをつけてくれなくちゃっ、とまあ、この頃は、ぶっ飛ぶ勢いにまかせていました。”ふりだし”に戻っては、また、新たな経験で感性を研ぎ澄ます、余分なものをそぎ落とすんでしょう。2015.06.25 Breakaway YouTube ∋∋ Grew up in a small town And when the snow would fall down I'd just stare out my window Dreaming of what could be And if I'd end up happy I would pray Trying hard to reach out But when I'd try to speak out Felt like no one could hear me Wanted to belong here But something felt so wrong here So I prayed I could breakaway I'll spread my wings and I'll learn how to fly I'll do what it takes til I touch the sky And I'll make a wish, take a chance, make a change And breakaway Out of the darkness and into the sun But I won't forget all the ones that I loved I'll take a risk, take a chance, make a change And breakaway Wanna feel the warm breeze Sleep under a palm tree Feel the rush of the ocean Get onboard a fast train Travel on a jet plane, far away And breakaway I'll spread my wings and I'll learn how to fly I'll do what it takes 'til I touch the sky And I'll make a wish, take a chance, make a change And breakaway Out of the darkness and into the sun I won't forget all the ones that I loved I gotta take a risk, take a chance, make a change And breakaway Buildings with a hundred floors Swinging 'round revolving doors Maybe I don't know where they'll take me but Gotta keep moving on, moving on Fly away, breakaway I'll spread my wings and I'll learn how to fly Though it's not easy to tell you goodbye I gotta take a risk, take a chance, make a change And breakaway Out of the darkness and into the sun But I won't forget the place（where）I come from I gotta take a risk, take a chance, make a change And breakaway, breakaway, breakaway 小さな街に育ち 雪が落ちてくる頃に よく、ただ、じっと窓をながめてた 何ができるのだろうと夢み （このままで）幸せにおわるのかしらと よく、お祈りをした けんめいに、気持ちを伝えようとしても 本当の事を口にすると 誰も聞いてくれないようで ここに居たかったけれど なんか、居づらくて 祈ったの、抜け出せないかしらと 翼を広げ、習うわ、飛ぶことを なんだってやる、空に手がとどくまで 心を決め、チャンスをつかみ、変わる そして、抜け出すわ くらがりの外へ、陽のあたる中に でも、決して忘れない。すべて、愛する人たちを 思い切って、チャンスをつかみ、変わる そして、抜け出すわ 暖かなそよ風を感じたい 椰子の木の下でまどろみ 海のどよめきを感じたい 特急列車に乗り込んで ジェットで旅をする、遠く彼方へ そして、逃げ出すわ 翼を広げ、習うわ、飛ぶことを なんだってやる、空に手がとどくまで 心を決め、チャンスをつかみ、変わる そして、抜け出すわ くらがりの外へ、陽のあたる中に でも、決して忘れない。すべて、愛する人たちを 思い切って、チャンスをつかみ、自分を変えなくちゃ そして、逃げ出すわ 何百階もあるビルディング 回転ドアをグルグル通り抜け 多分、分からない、どこに通じているのか、でも 前へ、前へと進みつづけなくちゃ 飛び去って、逃げ出すわ 翼を広げ、習うわ、飛ぶことを 簡単じゃない、みんなにさよならを告げるのは、だけど 思い切って、チャンスをつかみ、自分を変えなくちゃ そして、逃げ出すわ くらがりの外へ、陽のあたる中に だけど、忘れはしない。自分が居たところを 思い切って、チャンスをつかみ、自分を変えなくちゃ そして、抜け出さなくちゃ、なんとか逃げ出すわ 　 　 Nobody's fool YouTube ∋∋ Step up Step up - - - - - - Fall back Take a look at me And you'll see I'm for real I feel what only I can feel And if that don't appeal to you Let me know And I'll go 'Cause I flow Better when my colors show And that's the way it has to be Honestly 'Cause creativity could never bloom In my room I'd throw it all away before I lie So don't call me with a compromise Hang up the phone I've got a backbone stronger than yours La la la la la la La la la la la la la La la la la la la If you're trying to turn me into someone else Its easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying to turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you want to bring me down Go ahead and try Go ahead and try You don't know You think you know me like yourself But I fear That you're only telling me what I want to hear But do you give a damn Understand That I can't not be what I am I'm not the milk and cheerios in your spoon It's not a simple hearing but not so soon I might have fallen for that when I was fourteen And a little more green But its amazing what a couple of years can mean La la la la la la La la la la la la la La la la la la la If you're trying to turn me into someone else Its easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying to turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you want to bring me down Go ahead and try Go ahead and try Go ahead and try Try and look me in the eye But you'll never see inside Until you realize, realize Things are trying to settle down Just try to figure out Exactly what I'm about If its with or without you I don't need you doubting me If you're trying to turn me into someone else Its easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying to turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you want to bring me down Go ahead and try Go ahead and try La la la la la la La la la la la la la La la la la la la Would you be laughing out loud If I played to my own crowd Try ステップアップ　ステップアップ・・・ ちょっと下がって 私を見て 分かるでしょう、私が本気だって 感じてるのは、私が感じることができるものだけ それがあなたに響かないなら そうと教えて だったら、私は行くわ だって、流れにまかせたいから いいんじゃない、私の色があらわれて そうすべきだったの 本当のところ だって、創造なんて花をつけないんだから お部屋の内では 全部吐き捨てるわ、わたし、嘘をつく前に だから、電話しないで、ご機嫌伺いなら 電話を切って あなたより背骨はしっかりしてるわよ ララララララ ラララララララ ララララララ もし、あなたが私を他の誰かさんにしようとしても すぐに分かるわ。そんなことで、へこまないから お馬鹿さんじゃないわよ、どなたのお馬鹿さんでも もし、あなたが私を他の何かにしようとしても もう、うんざりするほど、卒業したわ もう、ひっかけには乗らないわよ もし、まだ、私をへこませたいのなら どうぞ、やってみて さあ、やってみたら 分かってないわね あなたは、自分のように私を分かっていると思ってる だけど、たぶん 私が聞きたがっていることを言ってただけでしょう だけど、気にはかけてくれてた 分ってる 私にはできないの、私でないなんて あなたのスプーンのミルクやチェリオじゃない 簡単には聞いてもらえなかったし、時間もかかったわ 引っかかってたかもしれない、14歳の時だったら もう少し青かったら だけど、この二年の意味ってすごいわ ララララララ ラララララララ ララララララ もし、あなたが私を他の誰かさんにしようとしても すぐに分かるわ。そんなことで、へこまないから お馬鹿さんじゃないわよ、どなたのお馬鹿さんでも もし、あなたが私を他の何かにしようとしても もう、うんざりするほど、卒業したわ もう、ひっかけには乗らないわよ もし、まだ、私をへこませたいのなら どうぞ、やってみて さあ、やってみたら どうぞ、やってみて どうぞ、しっかり私の目をのぞき込んで でも、決して、私の心の内をみようとしないわ 本当に実感、実感するまでは 状況がそれなりに固まって来てるって 思い描いてみて きちんと私がどうあるべきか あなたと一緒か、あなた無しなのか あなたなど要らないわ、私を疑っているのなら もし、あなたが私を他の誰かさんにしようとしても すぐに分かるわ。そんなことで、へこまないから お馬鹿さんじゃないわよ、どなたのお馬鹿さんでも もし、あなたが私を他の何かにしようとしても もう、うんざりするほど、卒業したわ もう、ひっかけには乗らないわよ もし、まだ、私をへこませたいのなら どうぞ、やってみて さあ、やってみたら ララララララ ラララララララ ララララララ あなたは大声で笑い飛ばすのかしら もし、私が大勢の私のお客さんに向かって演奏してたら やってみて 　 　 Head Above Water YouTube ∋∋ I've gotta keep the calm before the storm I don't want less, I don't want more Must bar the windows and the doors To keep me safe, to keep me warm Yeah my life is what I'm fighting for Can't part the sea, can't reach the shore And my voice becomes the driving force I won't let this pull me overboard God, keep my head above water Don't let me drown, it gets harder I'll meet you there at the altar As I fall down to my knees Don't let me drown, drown, drown Don't let me, don't let me, don't let me drown So pull me up from down below 'Cause I'm underneath the undertow Come dry me off and hold me close I need you now I need you most God, keep my head above water Don't let me drown, it gets harder I'll meet you there at the altar As I fall down to my knees Don't let me drown, drown, drown (Don't let me, don't let me don't let me drown) Don't let me drown, drown, drown And keep my head above water (Don't let me, don't let me don't let me drown) Above water And I can't see in the stormy weather I can't seem to keep it all together And I, I can't swim the ocean like this forever And I can't breathe God, keep my head above water I lose my breath at the bottom Come rescue me, I'll be waiting I'm too young to fall asleep God, keep my head above water Don't let me drown, it gets harder I'll meet you there at the altar As I fall down to my knees Don't let me drown Don't let me drown (Don't let me, don't let me, don't let me drown) Don't let me drown And keep my head above water (Don't let me, don't let me, don't let me drown) Above water 嵐の前の静けさのままに このまま過ぎ去ってほしい 窓という窓、ドアというドアをしっかりふさいで 安全で、温かいように そう、私の命、そのための戦い 海を分けることも、岸にたどりつくこともない この声が私を導いてくれる 船上から海に引きづりこませないように 神様、水の上で息だけはさせて 溺れさせないで、どうしようもなくなり あなたの御許の祭壇に 膝まづくことでしょう（死） 溺れさせないで、お・ぼ・れ・させないで どうか、お・し・ま・い・にしないで 深い海底からひっぱりあげて 底引き流の下にいる私を 体を拭いて、抱きしめてほしい 神様、あなた、あなただけにできること 神様、水の上で息だけはさせて 溺れさせないで、どうしようもなくなり あなたの御許の祭壇に 膝まづくことでしょう 溺れさせないで、お・ぼ・れ・させないで （どうか、お・し・ま・い・にしないで） 溺れさせないで、お・ぼ・れ・させないで 水の上で息だけはさせて どうか、お・し・ま・い・にしないで 水の上に 何も見えない、嵐の中では これ以上もちそうにない 私、いつまでもこんなふうに泳いでいられない 息ができない 神様、水の上で息だけはさせて 底で息がつづかない 助けて、がんばるから 若くて死ねない 神様、水の上で息だけはさせて 溺れさせないで、どうしようもなくなり あなたの御許の祭壇に 膝まづくことでしょう 溺れさせないで 溺れさせないで (溺れさせないで、お・ぼ・れ・させないで) 溺れさせないで そして、水の上で息だけはさせて (溺れさせないで、お・ぼ・れ・させないで) 水の上に 「これが私、私の戦い」 "Head Above Water（リリース；2018.09.14）".「私は戦っていた。その夜、私は死にかけていると思った。その死を受け容れてもいた。母が一緒にベッドに横になり私を助けてくださった。私は溺れているようだった。息たえだえに、神様に祈った、顔を水の上に、と。その時に、このアルバムの曲作りがはじまったのです。何かに乗っかったようでした。とても精神的なもので、詞がそこから嵐のように押し寄せてきたのです」。2014年のツアーで体調が悪化してゆくのですが、12月までライム病と診断されることはありませんでした。闘病の間にも痛みをおしてピアノに向かい歌い、2017に向けてアルバムの初期の構想をしてゆきました。2017年になると、転換点となり、ゆっくりと着実に体力を回復し、最初のシングル"Head Above Water"にとりかかりました。「抗生物質やハーブでライム病と戦いました。生活を取り戻そうとしましたが、ほとんどベッドにつき、良かったり悪かったり、いい日だったり悪い日だったり。でも二年も良くてもベッドにいれば、筋肉量が落ちてしまい、体力全体が弱ります。持続力を回復しなければなりませんでした。"Head Above Water"は最初に歌った曲でした。二年間歌っていない直後のことで、声に力がないだろうと思っていたのですが、これまでより力強いものでした。私の声帯に実に素晴らしいブレイクが起っていました」。「じっくりと自分自身を掘り下げていたのです。情感をこめて出来る限り最上にもってゆき、やってきたことを呼び戻しました。あまりにも長く安静にして、あのゾーンにいましたので、自分自身に向き合うことができました。曲のタイトルは、まさに私に起り口にした詞なのです。テーマは、頭と心に重くのしかかっていたものでした。私はピアノに向かい私の命を曲にしました」。「ここまでくるのに多くのことがありました。良かったのは自分の人生を止めなかったことです。治療し回復している間にも音楽をしていたことが、きっと私を暗い思いから抜け出させてくれたのでしょう。向かってゆくゴールや目的をもてました。アルバムが皆様の心に届きますように。誰もが皆人生のチャレンジに立ち向かいます。不幸にして他のひとより厳しいこともあります。これまでの私の人生における戦いを通じて、私は一層強くなり、ファンの皆様と、この新たな音楽をつうじて、蘇った私の声と生きるエネルギーを分かち合いたく願っています」という風なことが記されている。2018.09.25 Warrior YouTube ∋∋ I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war) I'm not rattled 'cause I shattered all of this before (This before) Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (Shield and sword) Back on the saddle 'cause I gathered all my strength for more (Strength for more) And I won't bow, I won't break No, I'm not afraid of you whatever it takes I'll never bow, I'll never break 'Cause I'm a warrior, I fight for my life Like a soldier all through the night And I won't give up, I will survive, I'm a warrior And I'm stronger, that's why I'm alive I will conquer, time after time I'll never falter, I will survive, I'm a warrior Woah, woah, woah, woah Woah, woah, woah, woah Woah, woah, woah, woah I'm a warrior Like a viking I'll be fighting through the day and night (day and night) I'll be marching through the darkness to the morning light (morning light) Even when it's harder like the armor you will see me shine (see me shine) I won't stop and I won't drop 'till the victory's mine And I won't bow, I won't break No, I'm not afraid of you whatever it takes I'll never bow, I'll never break 'Cause I'm a warrior, I fight for my life Like a soldier all through the night And I won't give up, I will survive, I'm a warrior And I'm stronger, that's why I'm alive I will conquer, time after time I'll never falter, I will survive, I'm a warrior, oh Oh, you can't shoot me down You can't stop me now I got a whole damn army Oh, they tried to break me down They tried to take me out You can't cut a scar on me I'm a warrior, I'll fight for my life Like a soldier all through the night And I won't give up, I will survive, I'm a warrior And I'm stronger, that's why I'm alive (I am stronger) I will conquer, time after time (I will conquer) I'll never falter, I will survive (I'll never falter) I'm a warrior, oh (I'm a warrior) Oh, oh, oh I am a warrior Oh, oh, oh I am a warrior 戦いを撰ぶ、だって、その戦いに勝てるとわかってるから （戦いに勝つ） 動揺はもうない、この前に、すべてこっぱみじんにした （この前に） 鉄より堅実、だって、盾と剣でいつでも戦える （盾と剣） 後ろの鞍にある。だって、更に私のすべての力を集めたから （もっと力強く） 降参しないし、負けない ノー、あんたなんて怖くない、何をしようが 決して降参しないし、決して負けない だって私は戦士、私の命のために戦う 兵士のように、夜通しで そして、決して諦めないし、生き残る、私は戦士 そして、より強くなっている、だから今生きている 打ち克ってきた、あの時も、この時も 決してためらわない、生き残ってみせる、私は戦士 ワオー、ワオー、ワオー、ワオー、 ワオー、ワオー、ワオー、ワオー ワオー、ワオー、ワオー、ワオー 私は戦士 ヴァイキングのように、昼も夜も徹して戦う （昼も夜も） 暗闇をつききって朝の光まで進み続ける （朝の光） どんなに激しくても、鎧のように、私の輝きをみせる （輝きをみせる） やめないし、倒れない、勝利を手にするまでは 降参しないし、負けない ノー、あんたなんて怖くない、何をしようが 決して降参しないし、決して負けない だって私は戦士、私の命のために戦う 兵士のように、夜通しで そして、決して諦めないし、生き残る、私は戦士 そして、より強くなっている、だから今生きている 打ち克ってきた、あの時も、この時も 決してためらわない、生き残ってみせる、私は戦士 オー、あんたは私を射貫くことはできない 私を止めることも出来ない 私には、とてつもない軍がついている オー、奴等は私を叩き潰そうとした 私を連れ去ろうとした あんたは、私に傷の一つも負わすことはできない 私は戦士、私の命のために戦う 兵士のように、夜通しで そして、決して諦めないし、生き残る、私は戦士 そして、より強くなっている、だから生きている（より強い） 打ち克ってきた、あの時も、この時も（打ち克った） 決してためらわない、生き残ってみせる、（ためらわない） 私は戦士、オー、（私は戦士） オー、オー、オー 私は戦士 オー、オー、オー 私は戦士 これは、アルバム"Head above water"のラスト。作詞に前夫のKroegerが関与しているが、プロデュースを自身でおこなっており、思い入れが極めて強いのでしょう。"I Fell in Love with the Devil"という曲が入っていることからすれば、悪魔にも救済を求めたのであり、天使と悪魔の間で、神を選んだのでしょうが、この戦いとはその葛藤をさすのでしょう。迷ったが、神の戦士となって戦うことに腹が据わった。"my life"は人生というよりは生死の戦いであり命とした。2019.02.16 I Fell In Love With the Devil YouTube ∋∋ Shotguns and roses make a deadly potion Heartbreak explosions in reckless motion Teddy bears and "I'm sorry" letters Don't seem to make things better Don't bury me alive Sweet talkin' alibi But I-I-I-I-I can't stop the rush And I-I-I-I-I can't give you up No, I-I-I-I-I know you're no good for me You're no good for me I fell in love with the Devil And now I'm in trouble I fell in love with the Devil I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh) Someone send me an angel To lend me a halo I fell in love with the Devil Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh) Got me playin' with fire (Playin' with fire) Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter) Tastes just like danger (Tastes just like danger) Chaotic anger But I-I-I-I-I can't stop the rush And I-I-I-I-I can't give you up No, I-I-I-I-I know you're no good for me You're no good for me I fell in love with the Devil And now I'm in trouble I fell in love with the Devil I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh) Someone send me an angel To lend me a halo I fell in love with the Devil Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh) Angels and Devils always fight over me (Fight over me) Take me to heaven, wake me up from this dream Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me) It's now or never, wake me up from this dream I fell in love with the Devil And now I'm in trouble I fell in love with the Devil I'm underneath his spell Someone send me an angel To lend me a halo I fell in love with the Devil Please, save me from this hell (This hell) Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh) (I fell in love with the Devil) Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) (And now I'm in trouble) (I fell in love with the Devil) Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh) It's killin' me ショットガンとバラで、うんざりする薬を 粉々にする、無茶苦茶をして テディベアとお詫びの手紙 だけど事態がよくなるなんて思えない 生き埋めにしないで うまく言いくるめて だけど、わわわ私、はやる心を止められない そして、わわわ私、あなたを諦められない ノー、わわわ私、分かってる、あなたは私のためにならないと あなたは、私のためにならない 私は悪魔に魅入られた そして今は、どんずまり 悪魔に魅入られた そのとりこになっている（オーオーオーオー） 誰か天使を連れてきて 借りてきて、あの後光を 悪魔に魅入られた どうか、この地獄から救い出して 火遊びをしてしまった（火遊びを） ベイビー、ライターをとって（ライターをとって） 危険な香りがする（危険な香りがする） どうしようもない怒り だけど、わわわ私、はやる心を止められない そして、わわわ私、あなたを諦められない ノー、わわわ私、分かってる、あなたは私のためにならないと あなたは、私のためにならない 私は悪魔に魅入られた そして今は、どんずまり 悪魔に魅入られた そのとりこになっている（オーオーオーオー） 誰か天使を連れてきて 借りてきて、あの後光を 悪魔に魅入られた どうか、この地獄から救い出して（オーオーオーオー） 天使と悪魔がいつも私の上で戦っている （私の上で） 天国に連れて、この夢から覚めさせて 陽光の中でさえ、雲が私を暗い気分にさせる （私に影を落とす） 今しかない、この夢から覚めさせて 私は悪魔に魅入られた そして今は、どんずまり 悪魔に魅入られた そのとりこになっている 誰か天使を連れてきて 借りてきて、あの後光を 悪魔に魅入られた どうか、この地獄から救い出して（この地獄） 深く掘って、6フィート（アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー） 深く掘って、もうダメ（アー、アー、アー、アー） （悪魔に魅入られた） 深く掘って、6フィート（アー、アー、アー、アー、アー、アー、アー） （そして今は、どんずまり） （悪魔に魅入られた） 深く掘って（アー、アー、アー、アー） もうおしまい これは自分自身の作詞であり、実体験となる。神が助けてくれないとなれば、悪魔に頼るしかない。生きるか死ぬかの闘病の経験はないから、その心境は知る由もない。Marilyn Mansonを悪魔とみたててBad Girl（∋∋）を歌っていた。悪魔との火遊びは時々行っていたのでしょう。だけど、生き死にのさなかにすることになるとは予想もしていなかったことでしょう。2019.02.19 It Was In Me YouTube ∋∋ Ahh I've been to all the parties and it wasn't there I followed where my heart leads, it wasn't there Screamed at the top of my lungs and no one cared Oh, oh, oh I've searched up on the mountaintops, it wasn't there I drove a Maserati, no fulfillment there I've run around the whole damn world to get back here Oh, oh, oh Now let me feel high when I'm sober Let me feel young when I'm older Let me feel proud when it's over I finally realized, all of this time It was in me All along, it was in me I took the time to listen and I found it here (Ahh) I stopped to see the vision and it was clear (Ahh) Everyone's got an opinion but I don't care Oh, oh, oh Now let me feel high when I'm sober Let me feel young when I'm older Let me feel proud when it's over I finally realized, all of this time It was in me All along, it was in me Oh, and I All I needed was a little faith in my life All I needed was a little trust in myself All I needed was to find the truth in my heart Ah, ah, ah So let me feel high when I'm sober Let me feel young when I'm older Let me feel proud when it's over Yeah, it was in me (Let me feel high when I'm sober) It was in me (Let me feel young when I'm older) Let me feel proud when it's over I finally realized, all of this time It was in me All along, it was in me アー どのパーティーに行っても、そこには無かった 心のままに従ったけれど、そこには無かった 金切り声をだしたが、誰も気にしてくれなかった オー、オー、オー 山の頂を捜しまくったが、そこにも無かった マセラッティ(高級車）を運転しても充たされない くそったれ世界を駆けずり回って、ふりだしにもどっただけ オー、オー、オー さあ、ハイにさせて、シラフなんだから 若やがせて、年とったけれど ほめてやって、終わるときには やっと気付いた、今度のことすべてに それは私の中にあったって ずっと私の中にあった 時をかけて、耳を澄ませ、ここに見つけた（アー） 先を見通そうなんてやめた、それがハッキリした（アー） 誰にも云いたいことがある、でも、気にしない オー、オー、オー さあ、ハイにさせて、シラフなんだから 若やがせて、年とったけれど ほめてやって、終わるときには やっと気付いた、今度のことすべてに それは私の中にあったって ずっと私の中にあった オー、そして、私 すべて必要だったのは、私の人生への少しばかりの信念 すべて必要だったのは、私自身を少しでも信じること すべて必要だったのは、本当の私の心に気付くこと アー、アー、アー さあ、ハイにさせて、シラフなんだから 若やがせて、年とったけれど ほめてやって、終わるときには イエー、私の中にあった（ハイにさせて、シラフなんだから） 私の中にあった（若やがせて、年とったけれど） ほめてやって、終わるときには やっと気付いた、今度のことすべてに それは私の中にあったって ずっと私の中にあった It was in meだから、自分があちこち探し求めていた時、過去のこと。自分がこれまでに歩んできたこと。世に認められたくて世界中を駈けずり回ってきた。それなりにやった自信はあった。しかし、生死の病の中では、何の助けにもならなかった。向き合ったのは天使と悪魔。どっちが助けてくれるのか？悪魔とは火遊びをしたが、生い立ちからして、戻る先はジーザスの人。神の加護で戻ってきた。その自分、そこに立ち返った。自分が自分に気付く、そこからの出直し。2019.02.21 Goddess YouTube ∋∋ Dark times, hard times I didn't know who I was for a minute I didn't know where I was, I was in it I was lost 'til you found me Days passed, weeks flashed I didn't know anyone who would I thought I knew about love, had to admit it I was lost 'til you found me You're what I was hoping for All I dreamed of and more You're what I'm looking for He treats me like a goddess, goddess He thinks I'm sexy in my pajamas The more I am a hot mess, the more he goes bananas He treats me like I'm a goddess To be honest, honest I didn't know how bad that I want this Hard to keep it modest, thinks my body's flawless He treats me like I'm a goddess I was wait, I was wait, I was waitin' Every day, every night, I would stay in Now I'm safe and awake and I say He treats me like I'm a goddess Good times, bad times By my side, he's so sweet, he's so giving I thought I'd lived, but you can't call that living I was lost 'til you found me You're what I was hoping for All I dreamed of and more (All I dreamed of) You're what I'm looking for He treats me like a goddess, goddess He thinks I'm sexy in my pajamas The more I am a hot mess, the more he goes bananas (Oh) He treats me like I'm a goddess To be honest, honest I didn't know how bad that I want this It's hard to keep it modest, thinks my body's flawless He treats me like I'm a goddess I was wait, I was wait, I was waitin' Every day, every night, I would stay in Now I'm safe and awake and I say He treats me like I'm a goddess I was wait, I was wait, I was waitin' Every day, every night, I would stay in Now I'm safe and awake and I say He treats me like I'm a goddess Like I'm a goddess, oh Ha, ah, ha, like I'm a goddess, oh He treats me like a goddess I was wait, I was wait, I was waitin' Every day, every night, I would stay in (And you know I'm a goddess) Now I'm safe and awake and I say He treats me like I'm a goddess I was wait, I was wait, I was waitin' Every day, every night, I would stay in Now I'm safe and awake and I say He treats me like I'm a goddess He treats me like I'm a goddess 暗くて、きつかった時 自分が誰なのかしばし分からなくなった どこに居るのか、どこに入ったのかも 見失っていた、あなたが見つけてくれるまで 日々は過ぎ、あっという間に週が去る 分かってくれる人は誰かも分からなかった 愛については分かっていると思っていた、でも、そうだった 見失っていた、あなたが見つけてくれるまで あなたは私が望んでいたもの ずっと夢見てきたすべて、それ以上 あなたは私が望んでいたもの 彼は私を女神、女神にしてくれる 彼はパジャマの私をセクシーと思う 私が熱く錯乱すればするほど、かれもいかれる 彼は私を女神にしてくれる はっきり、まじに どんなにこれに飢えていたか分からなかった 普通じゃいられない、身体もばっちり 彼は私を女神にしてくれる 私は、待、待、待っていた 毎日、毎夜、そこに居たい もう、安全で、目覚めて、ものが言える 彼は私を女神にしてくれる よい時も、わるい時も 私のそばで、とてもやさしく、充たしてくれる 私は生きてきたと思ってた、でも、あなたはそうじゃないって 私は見失っていた、あなたが見つけてくれるまで あなたは私が望んでいたもの ずっと夢見てきたすべて、（夢見てきたすべて） あなたは私が望んでいたもの 彼は私を女神、女神にしてくれる 彼はパジャマの私をセクシーと思う 私が熱く錯乱すればするほど、かれもいかれる（オー） 彼は私を女神にしてくれる はっきり、まじに どんなにこれに飢えていたか分からなかった 普通じゃいられない、身体もばっちり 彼は私を女神にしてくれる 私は、待、待、待っていた 毎日、毎夜、そこに居たい もう、安全で、目覚めて、ものが言える 彼は私を女神にしてくれる 私は、待、待、待っていた 毎日、毎夜、そこに居たい もう、安全で、目覚めて、ものが言える 彼は私を女神にしてくれる 私は女神みたい、オー ハ、ハ、ハ私は女神、オー 彼は私を女神にしてくれる 私は、待、待、待っていた 毎日、毎夜、そこに居たい （私は女神と分かってくれる） もう、安全で、目覚めて、ものが言える 彼は私を女神にしてくれる 私は、待、待、待っていた 毎日、毎夜、そこに居たい もう、安全で、目覚めて、ものが言える 彼は私を女神にしてくれる 彼は私を女神にしてくれる It was in meとなれたのは、私を女神にしてくれた人が居たから。病み衰えた自分のパジャマ姿がセクシーと云ってくれた人。ジャケットは裸体と水とギター、それが生き返った自分の原点。それが女神だって、なんていかれた男。それで目覚めた。戦う自分に。百万の味方を得た思い。そう戦士。パワーアップの気力にみなぎる。とでもいうことか。2019.02.22 Dumb Blonde ft. Nicki Minaj YouTube ∋∋ Young Money [Avril Lavigne] I ain't no dumb blonde I ain't no stupid Barbie doll I got my game on Watch me, watch me, watch me prove you wrong Well, there you go again, telling me where I belong You put me on the bench, don't think that I can play strong So quick to condescend Well, you think I'm empty, I'm not You won't be so confident when I'm crushing you from the top I'm a babe, I'm a boss and I'm making this money I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now) I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey（Aha） And I'm quick as a whip, so get outta my way (Come and get it now) I ain't no dumb blonde I ain't no stupid Barbie doll I got my game on Just watch me, watch me, watch me prove you wrong I ain't no dumb blonde I am a freaking cherry bomb I'll be your icon Watch me, watch me, watch me prove you wrong Stand up everybody, get up, say it loud We're bombshells raising hell now Watch me, watch me, watch me prove you wrong Stand up everybody, get up, say it loud We're bombshells raising hell now Watch me, watch me, watch me prove you wrong Well, there you go again, you're talking down on me I may look innocent, don't underestimate me I'm gold and platinum Don't you know I'm out of your league? (I'm so out of your league) Step back, your time is up, sit down, I'm taking the lead I'm a babe, I'm a boss and I'm making this money I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now) I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey(Aha) And I'm quick as a whip, so get outta my way (Come and get it now) I ain't no dumb blonde I ain't no stupid Barbie doll I got my game on Just watch me, watch me, watch me prove you wrong I ain't no dumb blonde I am a freaking cherry bomb I'll be your icon Watch me, watch me, watch me prove you wrong Stand up everybody, get up, say it loud We're bombshells raising hell now Watch me, watch me, watch me prove you wrong Stand up everybody, get up, say it loud We're bombshells raising hell now Watch me, watch me, watch me prove you wrong [Nicki Minaj] Yo, I ain't playing but I won the cup Came through heavy on it in the Bentley truck It was me, young Avril, security tucked In the back, just in case one of ya'll run up One of y'all, uhm uhm, all of y'all be stuck When you see a young queen in the flesh, what's up All the hatin' you was doing got the Barbie poppin' Now all of them want to be a Barbie, I'm watchin' But you never gonna stop me, never gonna top me Millions on millions, they never gonna dock me I am the prototype, the pink print No, I don't want no frauds, wink wink [Avril Lavigne] (Oh no) I ain't no dumb blonde I ain't no stupid Barbie doll (hell no) I got my game on Watch me, watch me, watch me prove you wrong I ain't no dumb blonde I am a freaking cherry bomb I'll be your icon Just watch me, watch me, watch me prove you wrong Stand up everybody, get up, say it loud We're bombshells raising hell now Watch me, watch me, watch me prove you wrong Stand up everybody, get up, say it loud We're bombshells raising hell now Watch me, watch me, watch me prove you wrong ヤング・マネー [Avril Lavigne] 私はいかれたブロンドじゃない お馬鹿なバービー人形でもない 私が克った みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた ウエル、まだやるの、私があそこの者だって説教して ベンチに座らせて、私がぶちかますとも知らないで すぐに見下して ウエル、頭はからっぽだと思って。そうじゃない、 自信無くすんじゃない、私がトップから叩き落としたら 私はベイブ、でもボス、お金を稼いでる スイッチがはいればカチンとくるし、カミソリみたいに切る （分かってる） ハチのように刺すけど、私は蜜より甘い（アハー） そして、ムチのように素早い。さあ、そこをどいて （さあ、もう分かったでしょ） 私はいかれたブロンドじゃない お馬鹿なバービー人形でもない 私が克った ちょっと、みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた 私はいかれたブロンドじゃない フリークなチェリー爆弾 私はあんたのアイコン（憧れの女優） みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた 立ち上がって、みんな、目を覚まして、大声を挙げて 私達は悩殺爆弾、ぶちまけよう みて、みて、ほら、間違ってたのはあんたって 立ち上がって、みんな、目を覚まして、大声を挙げて 私達は悩殺爆弾、ぶちまけよう みて、みて、ほら、間違ってたのはあんたって ウエル、まだやるの、私をへこまそうと 私が無邪気にみえるって。見損なわないで 私はゴールド、プラチナ。 分かっちゃない、あんたのお仲間の外、（ずっと外） 頭冷やして、あんたのお時間は終了、座って、私が先にゆく 私はベイブ、でもボス、お金を稼いでる スイッチがはいればカチンとくるし、カミソリみたいに切る （分かってる） ハチのように刺すけど、私は蜜より甘い そして、ムチのように素早い。さあ、そこをどいて （さあ、もう分かったでしょ） 私はいかれたブロンドじゃない お馬鹿なバービー人形でもない 私が克った みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた 私はいかれたブロンドじゃない フリークなチェリー爆弾 私はあんたのアイコン（憧れの女優） みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた 立ち上がって、みんな、目を覚まして、大声を挙げて 私達は悩殺爆弾、ぶちまけよう みて、みて、ほら、間違ってたのはあんたって 立ち上がって、みんな、目を覚まして、大声を挙げて 私達は悩殺爆弾、ぶちまけよう みて、みて、ほら、間違ってたのはあんたって [Nicki Minaj] ヨー、ゲームはしてないけど、カップは取った ご期待どおりズシンとベントリートラックで それは私と若いアヴリル。セキュリティーがねじ込んだ 後ろでは、万一、みんなが押し寄せたら みんなの誰か、ウーム、ウーム、みんなじっとしてて 若いピチピチのクイーンを見たら、何が起る あんだけあんたを嫌って、バービーを小突いていたのに そのみんながバービーになりたがる。私は観てる だけど、あんたには私を止められない、私を越えることもない 何百万回しても、絶対私を引き留めてはおけない 私があのプロトタイプ、ザ・ピンク・プリントの ノー、いらない、ペテンなどないなんて。ウインク、ウインク [Avril Lavigne] （オ−、ノー） 私はいかれたブロンドじゃない お馬鹿なバービー人形でもない（くそったれノー） 私が克った みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた 私はいかれたブロンドじゃない フリークなチェリー爆弾 私はあんたのアイコン みて、みて、ほら、間違ってたのはあんた 立ち上がって、みんな、目を覚まして、大声を挙げて 私達は悩殺爆弾、ぶちまけよう みて、みて、ほら、間違ってたのはあんたって 立ち上がって、みんな、目を覚まして、大声を挙げて 私達は悩殺爆弾、ぶちまけよう みて、みて、ほら、間違ってたのはあんたって 「自分自身であろうとする人を、誰かに、決して、へこまさせてはダメ。立ち上がろう。戦おう。自分であろうと。愛そう。自分に正直になって。思いやりを持って。自分に気付いて自分のものにして。くそったれのカチコチ頭のやつらめ」などとはアヴリルさん。「いつもレッド・ロブスターでの仕事に向かう車を運転しながら、このひとのアルバムをずっと一時間、毎日、何ヶ月もかけてた。"I'm with you"と叫び、"complicated" "things I'll never say" "nobody's fool" "sk8er boi".をガンガン鳴らして。この方は信じられないくらいの才能にあふれてる」とはニッキーさん。"the pink print"は、ニッキーさんのアルバム、自分がそのモデル。お二人ともガンガン稼ぎまくっておられるアイコン、憧れの女性シンガーソングライター。でも、歌というより、自分の云うことを聞いてもらいたい。2019.02.23.
岩倉紙芝居館　古典館　書紀の散歩径　上田　啓之 .