年
|
日本書紀
|
新羅本紀
|
百済本紀
|
高句麗本紀
|
660
|
7月10日、大唐の蘇定方、船師を率て、尾資の津に軍す。新羅の王春秋智、兵馬を率て、怒受利山に軍す。百済を夾み撃ちて、相戦ふこと三日。我が王城を陷る。13日に、始めて王城を破る。怒受利山は、百済の東の堺。
西部恩率鬼室福信、任射岐山(北任敍利山)に拠る。達率余自進、中部久麻怒利城(都々岐留山)に拠る。
10月、鬼室福信、唐の俘一百余人を献る。豊璋を迎へて、国の主とすることを求む。豊璋及妻子と其の叔父忠勝等とを送る。其の正しく発遣ちし時は、七年に見ゆ。天皇、豊璋を立てて王とし、塞上を立てて輔として、礼を以て発遣すといふ。
|
7月18日、義慈は太子及び熊津方領軍等を率て、熊津城より來降す。
8月、百済の余賊は、南岑・貞峴・■■■城に拠り、又佐平の正武は衆を聚め、豆尸原嶽に屯す。26日、任存の大柵を攻めるも、兵多く地嶮しく、克つこと能はず。
9月3日、唐の劉仁願が泗沘城に兵1万人で屯す。23日、百済の余賊が泗沘城を攻め、20余城が呼応す。28日、武烈王三年山城に着き、唐の王文度と合流(文度は急死す)。
10月18日、武烈王と太子は尒礼城を取り、20余城も降伏す。30日、泗沘の南嶺の百済の柵を攻略す。
11月1日、高句麗軍が七重城に侵攻す。7日、武烈王は錦江を渡り、王興城を落とす。
|
(蘇)定方は、王及太子の孝、王子の泰・隆・演及び大臣・將士八十八人、百姓一万二千八百七人を京師に送る。
上(高宗)は俘を責めるがのち宥す。
武王從子の福信は嘗て兵を将ており、僧侶の道琛と周留城に拠りて叛く。古王子扶餘豊を迎へ立てて王とす。
西北部の皆は應じて、兵を引い(劉)仁願を都城(泗沘城)に囲む。
(高宗は)劉仁軌を検校帶方州刺史に起用し、王文度の衆を將しめ仁願を救はしむ。
福信等は熊津江口に兩柵を立てこれを拒む。仁軌と新羅兵が合し撃ち、百済側は退走し柵に入る。水に阻れ橋狹く、墮ち溺れるに及び戰死者万余人。福信等は都城の囲をとき、任存城に退く。新羅人は粮が盡きて引き還る。
|
11月、唐の左驍衛大將軍の契苾何力を浿江道行軍大ハ管と為し、左武衛大將軍の蘇定方を遼東道行軍大ハ管と為し、左驍衛將軍劉伯英を平壤道行軍大ハ管と為し、蒲州刺史の程名振を鏤方道ハ管と為し、兵を將て道を分けて來撃す。
|
661
|
4月、福信、王子糺解を迎へむと乞す。
5月、耽羅、王子阿波伎等を遣す。
7月、蘇将軍と契苾加力等と、水陸二路よりして、高麗の城下に至る。
8月、前将軍阿曇比邏夫連・河辺百枝臣等、後将軍阿倍引田比邏夫臣・物部連熊・守君大石等を遣して、百済を救はしむ。
9月、織冠を豊璋に授け、狹井連檳榔・秦造田来津を遣して、軍五千余を率て、本郷に衛り送らしむ。豊璋が国に入る時に、福信迎へ来、稽首し国政を委ぬ。
12月、浿凍れり。故、唐の軍、雲車・衝輣ありて鼓鉦吼然る。高麗の士卒、膽勇み雄壮し。
|
2月、百済の余賊が泗沘城を攻める。
3月5日、救援軍が豆良尹城で不意を襲われ逃げる。12日、大軍を古沙比城外に屯し、豆良尹城を攻撃する。
4月19日、克てず多くを失い撤退す。
5月9日、高句麗と靺鞨連合軍が述川城を攻撃し克てず、北漢山城を攻撃す。城内の食糧、気力が尽きたが、流星が敵陣に落ち、雷雨が続き、敵軍は退去す。
6月、王が薨去、武烈王と諡す。太子、法敏(文武王)、即位す。
8月、始飴谷停に来ると、百済の残賊、甕山城に拠り路を遮る。
9月27日、甕山城を落とす。
10月29日、唐皇帝の使者至り、(兵を引き)帰京す。
|
3月、道琛は領軍將軍を自稱し、福信は霜岑將軍を自稱し、徒衆を招集し、其の勢益張す。
仁軌は仁願の軍と合流し、新羅軍の派兵を要請し、新羅は金欽将軍を派遣したが、福信はこれを破り、金欽は逃げ帰る。
福信が道琛を殺し、その軍を併合する。豊(璋)は福信を制御できず、祭祀を司るのみであった。
|
1月、唐は67州から兵、4万4千人を得て、平壤と鏤方への軍営に集め、鴻臚卿の蕭嗣業を扶餘道行軍ハ管と爲し、諸部の兵を率て平壌に詣る。
4月、任雅相を浿江道行軍ハ管に、契苾何力を遼東道行軍ハ管に、蘇定方を平壤道行軍ハ管にし、蕭嗣業及び諸胡兵、凡三十五軍が水陸道を分けて並び進む。
5月、王は將軍惱音信を遣し、靺鞨衆を領ゐ新羅北漢山城を囲む。
8月、蘇定方は平壤城を囲む。
9月、蓋蘇文は男生を鴨緑江に派遣、唐軍の渡河を妨げる。契苾何力が到着し、氷が出来ると氷に乗り鴨緑江を渡河し、平壌に向かう。たまたま(唐の高宗の)詔により、唐軍は帰還する。
|
662
|
1月27日、福信に、矢十万隻・絲五百斤・綿一千斤・布一千端・韋一千張・稻種三千斛を賜ふ。
3月、百済の王に、布三百端賜ふ。唐人・新羅人、高麗を伐つ。高麗、救を乞ふ。軍将を遣して、䟽留城に拠らしむ。唐人、其の南の堺を略むること得ず、新羅、其の西の塁を輸すこと獲ず。
5月、大将軍大錦中阿曇比邏夫連等、船師一百七十艘を率て、豊璋等を百済国に送りて、宣勅して、豊璋等を以て其の位に継がしむ。
12月、豊璋は田来津の諫言を聴かず、州柔を出て避城に都す。
|
1月、唐は冊命し、王を開府儀同三司・上柱國・樂浪郡王・新羅王とす。平壌に向け出陣、物資・兵糧を運ぶ。
2月3日、蘇定方は物資・兵糧を得て、(囲を)やめて還る。
8月、百済の残賊が内斯只城に屯聚し、欽純等十九將軍を遣し破る。
|
7月、仁願と仁軌等が福信の軍を熊津の東で大破す。支羅城、尹城、大山・沙井等の柵を抜く。福信等は真峴城(江に臨み高く嶮しく衝要に當る)に兵を加へ守らせたが、これも抜かれ、新羅への糧道が通ず。
仁軌は援軍を求め、唐は7千人の軍を左威衛將軍孫仁師に統括させ、海上を渡り、仁願の軍を増強す。
福信が既に専権し、扶余豊と相猜疑し忌み、福信は疾と称し、窟室に臥せ、豊が疾を問ふを俟ち執りて殺さむとす。豊は之を知り、親信を帥て、福信を掩殺す。使を高句麗・倭國に遣し師を乞ひ、唐兵を拒かむとすも、孫仁師は中路に迎へて撃破し、遂に仁願の衆と相合す。
唐、新羅は周留城総攻撃を行う。仁師と仁願及び羅王金法敏は陸軍を帥て進む。劉仁軌及び別帥の杜爽・扶余隆は水軍及び粮船を帥て、熊津江より白江に往き、陸軍と合流し周留城に迫る。
倭人に白江口に遇し、四戰して皆克ち、其の舟四百艘を焚き、煙炎天を灼き、海水丹と為す。王扶余豊は脱し身にして走げ、在る所を知らず。或は高句麗に奔ると云ふ。其の宝剣を獲て。王子扶余忠勝・忠志等は其の衆を帥て、倭人並びて降り、独り遲受信は任存城に拠り未だ下らず。
|
1月、左驍衛將軍・白州刺史・沃沮道ハ管の龐孝泰は、蓋蘇文と蛇水の上で戰ひ、軍を擧げて沒す。其の子十三人 皆戰死す。蘇定方は平壤を囲み、たまたま、大雪となり、解きて退く。凡そ前後の行は皆大功無くして退く。
|
663
|
2月、新羅人、百済の南の畔の四州を焼燔く。安徳等が要地を取る。避城より州柔に還る。
3月、前将軍上毛野君稚子・間人連大蓋・中将軍巨勢神前臣譯語・三輪君根麻呂・後将軍阿倍引田臣比邏夫・大宅臣鎌柄を遣して、二万七千人を率て新羅を打たしむ。
5月、犬上君馳せて、兵事を高麗に告げて還る、糺解を石城に見る。糺解、仍りて福信が罪を語る。
高句麗との連携を図る。糺解を石城に見る。糺解、仍りて福信が罪を語る。
6月、前將軍上毛野君稚子等、新羅沙鼻岐奴江、二つの城を取る
豊璋、福信に謀反心有りとして殺す。
8月13日、新羅、百済王が己が良将を斬るを以て、直に州柔に向かう。豊璋は、大日本国の救将廬原君臣を往きて白村に待ち饗へむとす。
8月17日、賊将州柔の城を囲み、唐の戦船一百七十艘、白村江に陣烈す。
8月27日、日本不利けて退く。
8月28日、日本大敗北。豊璋、高句麗に逃げる。
9月7日、百済州柔城降伏、11日、牟弖に発ち、13日、弖礼に至り、24日、日本の船師、及び佐平余自信・達率木素貴子・谷那晉首・憶礼福留、国民等、弖礼城に至り、25日、日本に向かふ。
|
1月、長倉を南山新城に作り、富山城を築く。
2月、欽純・天存は兵を領て百済の居列城を攻め取り、首七百余級を斬り、又居勿城・沙平城を攻め、之を降し、又コ安城を攻め、一千七十級を斬首す。
5月、百済は故將福信及び浮圖の道琛は、故王子扶余豊を迎へ之を立つ。留鎭カ將劉仁願を熊津城に囲む。唐の皇帝は仁軌に検校・帯方州刺史を詔し、前都督王文度の衆と我兵を統べ、百済の営に向はしむ。転闘し陣を陷れ、向ふ所前無し。信等は仁願の囲を釈き、退きて任存城を保つ。既にして福信は道琛を殺し、其の衆を并せ、還叛亡を招き、勢ひ甚だ張る。仁軌と仁願とは合せ、甲を解き士を休め、乃ち益兵を請ふ。詔して右威衛將軍孫仁師を遣し兵四十万を率しむ。コ物島に至り、熊津府城に就き、王は金庾信等二十八、一に三十と云ふ、將軍を領て、之と合し豆陵等、一に良尹城・周留城に作る、諸城を攻め、皆之を下す。扶余豊は脱して身で走げ、王子忠勝・忠志等は、其の衆を率て降し、独り遲受信が、任存城に拠り下らず。
|
この年の記述無し。
|
この年の記述無し。
|
|
*適当にアレンジしており、原文通りではない。
|